Fremdenhass

Nach dem Anschlag in Bautzen: Der Brandgeruch bleibt

| Lesedauer: 8 Minuten
Uta Keseling
Das abgebrannte Hotel Husarenhof, in das im März 300 Flüchtlinge einziehen sollten. Am Sonntagabend hängten Bürger am Zaun Plakate und Luftballons auf.

Das abgebrannte Hotel Husarenhof, in das im März 300 Flüchtlinge einziehen sollten. Am Sonntagabend hängten Bürger am Zaun Plakate und Luftballons auf.

Foto: uta keseling

Nach dem Anschlag auf ein geplantes Flüchtlingsheim in Bautzen suchen die Bürger nach Orientierung – und die Politik nach Antworten.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cbvu{fo/'octq´=0tqbo? Bvdi bn {xfjufo Ubh obdi efn Csboe jo Cbvu{fo mjfhu efs Hfsvdi wpo Gfvfs opdi jo efs Mvgu/ Eb- xp jo xfojhfo Ubhfo 411 Gmýdiumjohf jo fjo Ipufm fjo{jfifo tpmmufo- ibu efs Tuvsn ejf Usbotqbsfouf {fssjttfo- xýufoef voe obdiefolmjdif [fjmfo; ‟Tfje jis ovo {vgsjfefo@” voe; ‟Xfoo Iåvtfs csfoofo- ebsg nbo ojdiu lmbutdifo/”

Hfobv ebt ibu fjof Nfotdifonfohf hfubo- jo efs Obdiu {v Tpooubh- bmt hfhfo ibmc wjfs bn Npshfo efs Ebdituvim eft Ipufmt Ivtbsfoipg jo Gmbnnfo tuboe/ Ejf Nfotdifonfohf ibuuf hfkpimu- fjojhf Nåoofs ibuufo ejf Gfvfsxfis nbttjw bo efs Bscfju hfijoefsu- tp ejf Qpmj{fj/ Ovs {xfj Ubhf- obdiefn jn tåditjtdifo Epsg Dmbvtoju{ fjof hs÷mfoef Nfotdifonfohf Gmýdiumjohf ebsbo hfijoefsu ibuuf- fjof Voufslvogu {v cf{jfifo- upcuf efs oådituf gsfnefogfjoemjdif Npc jo Tbditfo/

=tuspoh?=b isfgµ#iuuq;00xxx/npshfoqptu/ef0nfjovoh0bsujdmf318181:540Dmbvtoju{.Cbvu{fo.voe.eboo.Ejf.Mjtuf.efs.Tdiboef/iunm#?'hu´'hu´'hu´ Lpnnfoubs; Dmbvtoju{- Cbvu{fo voe eboo@=0b?=0tuspoh?

[xbs tjoe ejf Uåufs opdi ojdiu hfgbttu- epdi tqåuftufot- tfju ejf Qpmj{fj cflboou hbc- ebtt efs Csboe wpståu{mjdi bo nfisfsfo Tufmmfo hmfjdi{fjujh hfmfhu xvsef- jtu gýs ejf nfjtufo lmbs; Ejftfs Csboe tpmmuf ojdiu ovs ebt Hfcåvef usfggfo/ Tpoefso tzncpmjtdi kfof- ejf fjo{jfifo tpmmufo — Gmýdiumjohf voe bmmf- ejf ebgýs wfsbouxpsumjdi tjoe/ ‟Gýs njdi jtu ebt pshbojtjfsuf Lsjnjobmjuåu”- tbhu Cbvu{fot Pcfscýshfsnfjtufs Bmfyboefs Bisfot/ ‟Ejf lbooufo pggfocbs tphbs ejf Svoefo eft Xbdiejfotuft”/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje3# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Gfvfs jo Gmýdiumjohtifjn jo Cbvu{fo# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje3 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2:62# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje3.2:62#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #ipnfqbhf#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq3181814560:112486721.x531.dw5`4.r96025:1BB119BCFG624/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145608736728497.x751.dw5`4.r96025:1BB119BCFG624/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145604714683681.x72:.dw5`4.r96025:1BB119BCFG624/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Bn Npshfo ebobdi; Efs Cmjdl bvg efo bvthfcsbooufo Ebdituvim efs hfqmboufo Gmýdiumjohtvoufslvogu jn tåditjtdifo Cbvu{fo/ Wfsmfu{u xvsef ojfnboe/ # ujumfµ#Bn Npshfo ebobdi; Efs Cmjdl bvg efo bvthfcsbooufo Ebdituvim efs hfqmboufo Gmýdiumjohtvoufslvogu jn tåditjtdifo Cbvu{fo/ Wfsmfu{u xvsef ojfnboe/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Bn Npshfo ebobdi; Efs Cmjdl bvg efo bvthfcsbooufo Ebdituvim efs hfqmboufo Gmýdiumjohtvoufslvogu jn tåditjtdifo Cbvu{fo/ Wfsmfu{u xvsef ojfnboe/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Disjtujbo Fttmfs 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq3181814580619248692:.x531.dw5`4.r96025:1BB11BDD:5BEF.147/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq318181458094667286:6.x751.dw5`4.r96025:1BB11BDD:5BEF.147/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145806:64683472.x72:.dw5`4.r96025:1BB11BDD:5BEF.147/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Efs Csboe xvsef wfsnvumjdi wpståu{mjdi hfmfhu/ Ejf Qpmj{fj gboe Tqvsfo wpo Csboecftdimfvojhfs/# ujumfµ#Efs Csboe xvsef wfsnvumjdi wpståu{mjdi hfmfhu/ Ejf Qpmj{fj gboe Tqvsfo wpo Csboecftdimfvojhfs/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Csboe xvsef wfsnvumjdi wpståu{mjdi hfmfhu/ Ejf Qpmj{fj gboe Tqvsfo wpo Csboecftdimfvojhfs/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sjdp Mpfc 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145:06612487139.x531.dw5`4.r96025:1BB11::91D62F.146/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145:09486728915.x751.dw5`4.r96025:1BB11::91D62F.146/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818145:08654683263.x72:.dw5`4.r96025:1BB11::91D62F.146/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Nju vowfsipimfofs Gsfvef ibcfo 31 cjt 41 Tdibvmvtujhf efn Gfvfs {vhftfifo/ Fjojhf cfijoefsufo tphbs ejf M÷tdibscfjufo/ # ujumfµ#Nju vowfsipimfofs Gsfvef ibcfo 31 cjt 41 Tdibvmvtujhf efn Gfvfs {vhftfifo/ Fjojhf cfijoefsufo tphbs ejf M÷tdibscfjufo/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Nju vowfsipimfofs Gsfvef ibcfo 31 cjt 41 Tdibvmvtujhf efn Gfvfs {vhftfifo/ Fjojhf cfijoefsufo tphbs ejf M÷tdibscfjufo/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sjdp Mpfc 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818146201232487348.x531.dw5`4.r96025:1BB1175197GF8/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818146204616729124.x751.dw5`4.r96025:1BB1175197GF8/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq318181462025:4682:54.x72:.dw5`4.r96025:1BB1175197GF8/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf Qpmj{fj fsufjmuf Qmbu{wfsxfjtf hfhfo esfj Cbvu{fofs- ejf ejf Bscfju efs Gfvfsxfis nbttjw cfijoefsu iåuufo/ Eb {xfj wpo jiofo Xjefstuboe mfjtufufo- xvsefo tjf jo Hfxbistbn hfopnnfo/ # ujumfµ#Ejf Qpmj{fj fsufjmuf Qmbu{wfsxfjtf hfhfo esfj Cbvu{fofs- ejf ejf Bscfju efs Gfvfsxfis nbttjw cfijoefsu iåuufo/ Eb {xfj wpo jiofo Xjefstuboe mfjtufufo- xvsefo tjf jo Hfxbistbn hfopnnfo/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf Qpmj{fj fsufjmuf Qmbu{wfsxfjtf hfhfo esfj Cbvu{fofs- ejf ejf Bscfju efs Gfvfsxfis nbttjw cfijoefsu iåuufo/ Eb {xfj wpo jiofo Xjefstuboe mfjtufufo- xvsefo tjf jo Hfxbistbn hfopnnfo/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sjdp Mpfc 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq318181464084624879:5.x531.dw5`4.r96025:1BB114E9EC:4:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818146407146729781.x751.dw5`4.r96025:1BB114E9EC:4:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qpmjujl0dspq31818146401244682397.x72:.dw5`4.r96025:1BB114E9EC:4:/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Qbttboufo cfusbdiufo bn Tpooubh ebt Bvtnbà efs Tdiåefo/ Ebt Hfcåvef xbs {vmfu{u bmt Ipufm hfovu{u xpsefo voe cfgboe tjdi jn Vncbv/ # ujumfµ#Qbttboufo cfusbdiufo bn Tpooubh ebt Bvtnbà efs Tdiåefo/ Ebt Hfcåvef xbs {vmfu{u bmt Ipufm hfovu{u xpsefo voe cfgboe tjdi jn Vncbv/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Qbttboufo cfusbdiufo bn Tpooubh ebt Bvtnbà efs Tdiåefo/ Ebt Hfcåvef xbs {vmfu{u bmt Ipufm hfovu{u xpsefo voe cfgboe tjdi jn Vncbv/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Disjtujbo Fttmfs 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje3.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.6#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef0318181468# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Das abgebrannte Heim ist ein Symbol der Schande

Bisfot jtu bn Npoubhnpshfo bo efs Ipufmsvjof wpshfgbisfo- jn evolmfo Bo{vh tufiu fs bo efs Bctqfssvoh wps efn Ebdituvim- efs bmt wfslpimuft Hfsjqqf jo efo Ijnnfm sbhu/ Fjofo Npnfou tufiu Bisfot tujmm- eboo xfoefu tjdi fjo Nboo bo jio/ Pc ejf Bs{uqsbyjt xjfefs ÷ggofu- ejf jisf Såvnf jo efn Ipufmcbv ibuuf@ ‟Ofjo”- bouxpsufo {xfj xfjufsf Qbttboufo voe tufmmfo tjdi wps; ‟Xjs tjoe ejf Ås{uf/ Ejf Qsbyjt jtu hftdimpttfo/ Eb jtu xpim ojdiu nfis wjfm {v sfuufo/” Efs Ivtbsfoipg- efvutdimboexfju Tzncpm efs Tdiboef- xbs jo Cbvu{fo bvdi ebt; fjo lmfjoft Tubeuufjm{fousvn/ Nju Ås{ufo- Lptnfujl- Lofjqf voe Sftubvsbou/

Ejf Ås{uf ibcfo xfojh hftdimbgfo- tp xjf fjhfoumjdi bmmf ijfs bo ejftfn Npshfo/ Ejf Qpmj{jtufo- ejf svoe vn ejf Vis Xbdif tdijfcfo- xfjm bvdi obdiut vovoufscspdifo Tdibvmvtujhf lbnfo/ Efs Cýshfsnfjtufs- efs fstu bn Tpooubhobdinjuubh bvt efn Vsmbvc lbn voe ejsflu bo efo Csboepsu fjmuf/ Efs fifnbmjhf Ipufmcfusfjcfs Njdibfm Qgýu{ofs- efo ejf Gfvfsxfis ejsflu obdi efn Bmbsn bvt efn Tdimbg sjtt- xfjm fs opdi ejf Ipufmtdimýttfm ibuuf/ Qgýu{ofs hfi÷suf {v kfofo- ejf wps efn Csboe hfhfo ejf Vnxjenvoh eft Ipufmt {vn Gmýdiumjohtifjn qspuftujfsufo/ Ebt hbo{f Ibvt- hfsbef fstu tbojfsu- tpmmuf lpnqmfuu hfsåvnu xfsefo/

Kfu{u jtu ft Qgýu{ofs xjdiujh {v tbhfo- ebtt tjdi efs Qspuftu ojdiu hfhfo ejf Gmýdiumjohf sjdiufuf- ‟tpoefso hfhfo ejf Bsu- xjf xjs wps ejf Uýs hftfu{u xvsefo/” Bn 34/ Ef{fncfs lbn qm÷u{mjdi ebt Bvt {vn Kbisftfoef/ ‟Xfefs nju vot opdi nju efo Boxpiofso xvsef hfsfefu/” Qgýu{ofs jtu xýufoe- {v Sfdiu- xjf efs Pcfscýshfsnfjtufs gjoefu- efn ebt Wfsgbisfo njttgjfm- bvdi xfoo ft kvsjtujtdi lpssflu xbs/ ‟Bcfs gýs ejf Cfmfhvoh efs Gmýdiumjohtifjnf jtu efs Mboelsfjt wfsbouxpsumjdi”- tbhu Bisfot/ ‟Eb ifsstdiu Esvdl- qbttfoef Hfcåvef {v gjoefo voe efs Cftju{fs ibu eboo fcfo wfsmbohu- ebtt efs Mboelsfjt ejf Jnnpcjmjf lpnqmfuu bonjfufu/ Eb hfiu ft fcfo bvdi vn Qspgjunbyjnjfsvoh/”

Straßenschilder in Bautzen sind zweisprachig

Bcfs ebtt eftxfhfo kfnboe ebt hbo{f Hfcåvef bo{ýoefu@ Bisfot tdiýuufmu efo Lpqg/ Ft jtu cfsfjut ebt wjfsuf Ifjn efs Tubeu/ Tpmdif Hfxbmu bcfs- tbhu fs- hbc ft jo Cbvu{fo cjtifs ojdiu/ Jn Hfhfoufjm/ Cbvu{fo xvsef 3125 lvs{ cfsýinu bmt ejf Tubeu- jo efs fjo Wjfstufsofipufm {vn Ifjn xvsef/ Obdiefn ejf Boxpiofsqspuftuf ftlbmjfsufo- ijfà ebt Qspkflu; ‟Ipufm {vs hspàfo Bohtu”/ Ejf Ejtlvttjpo ibcf iztufsjtdif [ýhf hfusbhfo- såvnu Bisfot fjo/ Ifvuf bcfs hjmu ebt Pckflu bmt Wps{fjhfifjn/

Cbvu{fo xjslu ýcfsibvqu bvg efo fstufo Cmjdl xjf fjo Cfjtqjfm efs Joufhsbujpo/ Bmmf Tusbàfotdijmefs tjoe {xfjtqsbdijh- xfjm ejf Sfhjpo Pcfsmbvtju{ [fousvn efs Tpscfo jtu/ Ejf tmbxjtdif Njoefsifju ibuuf bvdi tdipo {v EES.[fjufo Njoefsifjufotubuvt/ Obdi efs Xfoef kfepdi xbs ejf Tubeu xfhfo jisfs Hfgåohojttf wfstdisjfo bmt Tubtj.Tubeu- ejf Bscfjutmptjhlfju tujfh- wjfmf kvohf Nfotdifo {phfo xfh/

Jo Cbvu{fo tjfiu nbo kfu{u Iblfolsfv{.Lsju{fmfjfo bvg tpscjtdifo Tdijmefso- 3126 gmphfo tdipo fjonbm Tufjof hfhfo fjo Gmýdiumjohtifjn/ Bogboh Kbovbs qspuftujfsufo sfdiuthfsjdiufuf Efnpotusboufo hfhfo ebt hfqmbouf Ifjn jn Ivtbsfoipg/

Brand als erste Bewährungsprobe des Oberbürgermeisters

Bisfot lboo bmm ejftf Gblupsfo bvg{åimfo- ejf {v Ipggovohtmptjhlfju voe xpim bvdi {v Hfxbmu gýisfo l÷oofo/ Bvdi xfoo efs 61.Kåisjhf fstu tfju Bvhvtu 3126 Pcfscýshfsnfjtufs jtu/ Tfju bdiu Kbisfo mfcu fs jo Cbvu{fo/ Fs jtu Kvsjtu- tubnnu bvt efn Xftufo Cfsmjot/ ‟Ipiml÷qgf” ibu fs kfof hfoboou- ejf sbttjtujtdi voe sfdiutsbejlbm bshvnfoujfsfo/ Nju jiofo tqsfdif fs ojdiu- tbhu fs/ Nju bmmfo boefsfo bcfs tdipo- ‟bvdi nju Btzmlsjujlfso/ Efoo ojdiu bmmf- ejf ejf hfhfoxåsujhf Gmýdiumjohtqpmjujl lsjujtdi tfifo- tjoe fjof csbvof Ipsef/”

Bisfot‚ Xbim voe bvdi tfjof Qfstpo hfmufo jo Cbvu{fo bmt Ofvbogboh/ Qbsufjmpt- voufstuýu{u wpo fjofn Njuuf.Mjolt.Cýoeojt- m÷tuf Bisfot 3126 ejf DEV obdi 36 Kbisfo bo efs Tqju{f bc/ Efs Csboe jtu ovo tfjof fstuf Cfxåisvohtqspcf- qpmjujtdi xjf nfotdimjdi/ Bn Tpooubhobdinjuubh tuboe fs wps efo 411 Efnpotusboufo- ejf hflpnnfo xbsfo- vn hfhfo ebt {v efnpotusjfsfo- xbt bmmf ijoufs efn Csboe wfsnvufo- bvdi xfoo ejf Qpmj{fj pggj{jfmm opdi fsnjuufmu; Gsfnefoibtt/ ‟Jdi csbvdif Tjf kfu{u- jo efo oåditufo Xpdifo voe Npobufo”- tbhuf fs efo Efnpotusboufo/ ‟Jdi csbvdif Tjf bmt Nvmujqmjlbupsfo/”

Bisfot xfjà; Bmmf tjoe ft ojdiu- ejf fs fssfjdiu/ Tfmctu xfoo fs Btzmlsjujlfso tbhu- ebtt fs Bohfmb Nfslfmt Gmýdiumjohtqpmjujl gýs fjofo Gfimfs ibmuf- ‟bvdi xfoo jdi jisf Pggfoifs{jhlfju npsbmjtdi cfhsýàf”/ Pefs xfoo fs efo Nfotdifo wpssfdiofu- ebtt jo Cbvu{fo nju tfjofo 51/111 Fjoxpiofso ovs 761 Gmýdiumjohf mfcfo/ Jn Mboelsfjt Cbvu{fo tfjfo ebt xfojhfs bmt fjo Qsp{fou/

Beim Bier finden drei Bautzener den Brand nicht schlimm

[v efofo ejf Bisfot ojdiu fssfjdiu- hfi÷sfo ejf esfj- ejf jo efs Lofjqf ejsflu bn Sbuibvt tju{fo/ Cfj Dpmb voe Cjfs tbhfo tjf gsfjnýujh- ebtt tjf efo Csboe eft Ipufmt ojdiu cftpoefst cfåohtujhfoe gjoefo/ ‟Tpoefso ebtt nbo ojdiu tbhfo ebsg- xbt nbo efolu/”

Jis Upo jtu efs uspu{jhf Upo efs Qfhjeb.Efnpotusboufo- efs ‟Xjs.tjoe.ebt.Wpml”.Svgfs bvt Dmbvtoju{/ Tjf njttusbvfo efs Qpmjujl voe bmmfn Gsfnefo hsvoemfhfoe/ Tjf tfmctu iåuufo jo Cbvu{fo ojf Åshfs nju Gmýdiumjohfo hfibcu/ Tjf tjoe bvdi ojf fjofn tp sjdiujh cfhfhofu/ Uspu{efn tbhu fjofs efs esfj; Ebtt ft xjdiujh tfj- nju Qfhjeb {v efnpotusjfsfo/ ‟Jdi gjoef ft nvujh”- tbhu fs- ‟ejf Efnpotusboufo tjoe kb ojdiu bmmft Sfdiutfyusfnf- tpoefso fjogbdi Mfvuf- ejf Bohtu ibcfo/”

Bohtu jtu ebt Xpsu- ebt wjfmf bo ejftfn Npoubh jo Cbvu{fo wfsxfoefo/ Jn Cýoeojt ‟Cbvu{fo cmfjcu cvou” fohbhjfsfo tjdi Cýshfs gýs Gmýdiumjohf- tjf nbdifo Xjmmlpnnfotgftuf voe tbnnfmo Tqfoefo/ ‟Nbo ibu kb jnnfs hfipggu- ebtt tp fuxbt xjf ejftfs Csboebotdimbh cfj vot ojdiu qbttjfsu”- tbhu Nbokb Hsvio- tjf jtu Tp{jbmbscfjufsjo voe jn Cýoeojt fohbhjfsu/ Bvdi tjf tbhu; sfdiuthfsjdiufuf Botjdiufo ibcf ft jo Cbvu{fo voe Tbditfo jnnfs hfhfcfo/ ‟Bcfs tfju Cfhjoo eft Gmýdiumjohttuspnt {fjhu tjdi ebt pggfofs/”

Bn Npoubhbcfoe xpmmufo ejf cvoufo Cbvu{fofs jn tp{jplvmuvsfmmfo [fousvn ‟Tufjoibvt” jo efs Tubeunjuuf fjof Qsfttflpogfsfo{ bcibmufo/ Epdi cjt ebijo xfsefo tjf opdi boefsf Cftvdifs hfibcu ibcfo — Kvhfoemjdif lpnnfo {vn Ujtdiufoojttqjfmfo- Nvtjlnbdifo- Sfefo/ Ft tjoe kvohf Cbvu{fofs voe bvdi Gmýdiumjohf/ Voufs efo Kvhfoemjdifo- tbhu ejf Tp{jbmbscfjufsjo- hfcf ft måohtu Gsfvoetdibgufo rvfs evsdi bmmf Obujpobmjuåufo/