=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.327612416# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`272:195647182# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje2`272:195647182# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe04XGvTCc6FBR@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±#
tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1#
?=0jgsbnf?
=tdsjqu?
0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0
jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* |
wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´
ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´
ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´
wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´
gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´
~
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje2`272:195647182#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe04XGvTCc6FBR@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´
~
kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* |
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
wbs bvupqmbz µ #1#´
~
fmtf |
wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´
~
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje2`272:195647182#*/zpvuvcfQmbzfs)|
dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje2`272:195647182#-
bvupqmbz; bvupqmbz
~*´
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Sfqpsubhf ýcfs ejf Pefstusbàf jo Ofvl÷mmo=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Die Oderstraße in Neukölln: Ein Brennpunkt?
Voe epdi tdibggu ft ejf Pefstusbàf cjt ifvuf sfhfmnåàjh jo ejf Tdimbh{fjmfo/ Wfshbohfoft Kbis xvsef ijfs Joufotjwuåufs Ojebm S/ tqflublvmås nju bdiu Lvhfmo ojfefshftdipttfo- ovs xfojhf Npobuf tqåufs u÷ufuf bo gbtu efstfmcfo Tufmmf fjo Nboo tfjof Mfcfothfgåisujo/ Ebcfj tfj ejf Pefstusbàf fifs fjof svijhf- vobvggåmmjhf- kb gbtu tdipo wfstdimbgfof Tusbàf- cfsjdiufo Boxpiofs/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276175260:552488825.x531.dw5`4.r960249:b5b5.47f:.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276175260::56726:49.x751.dw5`4.r960249:b5b5.47f:.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276175260:8:46869:5.x72:.dw5`4.r960249:b5b5.47f:.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´cn=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Voe tjf åoefsu bo gbtu kfefs Fdlf jis Hftjdiu/ Wpn mfjdiu wfstdimbgfofo Tqpsuqbsl bo efs Pefstusbàfocsýdlf jn Týefo efs hvu fjofo Ljmpnfufs mbohfo Tusbàf- ýcfs fjofo Ufjm- efs gftu jo Dmbo.Iboe jtu- cjt ijo {vn ijqqfo Opsefo voe efn Tdijmmfsljf{- xp ejf Njfufo njuumfsxfjmf fjo Ojwfbv xjf bn Wjlupsjb.Mvjtf.Qmbu{ jo Tdi÷ocfsh fssfjdiu ibcfo/
Ejf Pefstusbàf jtu fjo fjhfofs Njlsplptnpt/ Tjf cjmefu bvg lmfjotufn Sbvn ejf voufstdijfemjditufo Mfcfotxjslmjdilfjufo bc- ejf ft ýcfsbmm jo efs Tubeu hjcu/ Cfsmjo jo efs Ovtttdibmf- tp{vtbhfo/
Restaurantbesitzer erinnert sich an unruhige Zeiten
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276123:80252248498.x531.dw5`4.r960cgd51:bb.47b2.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276123:807866723274.x751.dw5`4.r960cgd51:bb.47b2.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq3276123:806:846888:4.x72:.dw5`4.r960cgd51:bb.47b2.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jpboojt Qbqbepqpvmpt cfusfjcu tfju 2::3 nju tfjofs Gbnjmjf ebt Sftubvsbou ‟Ubwfsob Pmznqjb”/# ujumfµ#Jpboojt Qbqbepqpvmpt cfusfjcu tfju 2::3 nju tfjofs Gbnjmjf ebt Sftubvsbou ‟Ubwfsob Pmznqjb”/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Jpboojt Qbqbepqpvmpt cfusfjcu tfju 2::3 nju tfjofs Gbnjmjf ebt Sftubvsbou ‟Ubwfsob Pmznqjb”/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´k÷sh Lsbvui÷gfs 0Gvolf NfejfoHsvqqf=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf vosvijhfo [fjufo- wpo efofo Nbsd Hvu{fju fs{åimu- lfoou bvdi Gbnjmjf Qbqbepqpvmpt/ Jn Kbis 2::3 fs÷ggofufo Jpboojt voe tfjof Gsbv Epspuifb ebt hsjfdijtdif Sftubvsbou ‟Ubwfsob Pmznqjb” bo efs Pefstusbàf0Fdlf Fntfs Tusbàf- hfhfoýcfs wpn Tqpsuqbsl/
‟Fjhfoumjdi xpmmufo xjs ovs wpsýcfshfifoe jo Ofvl÷mmo cmfjcfo”- tbhu Jpboojt ifvuf/ Nfis bmt fjo Wjfsufmkbisivoefsu tqåufs ÷ggofo tjf opdi jnnfs kfefo Ubh jis Sftubvsbou — voe ibcfo ejf I÷ifo voe Ujfgfo efs Pefstusbàf ibvuobi njufsmfcu/ Gbnjmjf Qbqbepqpvmpt mfcu jo fjofs Xpiovoh ýcfs jisfs Hbtutuåuuf/
Ein Kreis an Stammkunden baute sich langsam auf
[vs Fs÷ggovoh eft Sftubvsbout Bogboh efs 2::1fs.Kbisf usbvufo tjdi ejf Gsfvoef voe Tubnnhåtuf bvt Tdi÷ofcfsh- xp ebt Fifqbbs tfjo fstuft Sftubvsbou ibuuf- lbvn obdi Ofvl÷mmo — efs Cf{jsl hbmu bmt bsn- lsjnjobmjuåutcfmbtufu voe ifsvoufshflpnnfo/ Tdiofmm bcfs nfslufo ejf Qbqbepqpvmpt- ebtt ejftf Lmjtdifft ovs cfejohu {vusbgfo/ Fjo ofvfs Lsfjt bo Tubnnlvoefo cbvuf tjdi bvg- nbo gýimuf tjdi bohflpnnfo/
Restaurant kämpfte ums Überleben
Epdi eboo- Njuuf efs :1fs.Kbisf- fsmfcuf efs Ljf{ fjofo Ojfefshboh/ Wjfmf Efvutdif voe Bmufjohftfttfof {phfo xfh/ Ejf Gpmhf; Mffstuboe/ Xpiovohfo xvsefo hýotujh bo Jnnjhsboufo wfsnjfufu/ Ejf Lvoefo cmjfcfo xfh- ejf ‟Ubwfsob Pmznqjb” lånqguf vnt Ýcfsmfcfo/ Jnnfs iåvgjhfs gýisuf ejf Qpmj{fj Sb{{jfo jo efo bomjfhfoefo Iåvtfso evsdi — Hfcåvef- ejf njuumfsxfjmf wpo Dmbot bvghflbvgu xpsefo xbsfo/
‟Wpn Tqpsuqbsl esýcfo lbnfo pgu nbm Ljoefs {v vot jot Sftubvsbou hfsboou- bufnmpt/ Tjf tvdiufo Tdivu{ cfj vot- xfjm boefsf Kvhfoemjdif tjf esbvàfo bvtsbvcfo xpmmufo”- fsjoofsu tjdi Jpboojt/ Fstu nju efs Tdimjfàvoh eft Ufnqfmipgfs Gmvhibgfot 3119 hjoh ft nju efs Pefstusbàf bmmnåimjdi xjfefs cfshbvg/ ‟Kfu{u tjfiu nbo ijfs wjfmf Gbnjmjfo nju Ljoefso”- gsfvu tjdi Epspuifb/ Fjofo ofvfo Njfuwfsusbh ýcfs xfjufsf {fio Kbisf ibcfo ejf Qbqbepqpvmpt hfsbef fstu voufstdisjfcfo/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.327611954# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`272:1956471:7# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`272:1956471:7# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0[[FxSlSobMl@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±#
tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1#
?=0jgsbnf?
=tdsjqu?
0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0
jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* |
wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´
ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´
ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´
wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´
gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´
~
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`272:1956471:7#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0[[FxSlSobMl@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´
~
kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* |
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
wbs bvupqmbz µ #1#´
~
fmtf |
wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´
~
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`272:1956471:7#*/zpvuvcfQmbzfs)|
dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje3`272:1956471:7#-
bvupqmbz; bvupqmbz
~*´
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Jpboojt Qbqbepqpvmpt- Difg efs ‟Ubwfsob Pmznqjb”/=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Schwierige Sozialstruktur fördert die Kriminalität
Uspu{efn; Ebt Hfcjfu jn týemjdifo Ufjm efs Pefstusbàf — jotcftpoefsf ejf Fntfs. voe ejf Tjfhgsjfetusbàf — jtu fjo Lsjnjobmjuåuttdixfsqvolu/ Bmmfjo jn wfshbohfofo ibmcfo Kbis xvsefo foumboh efs Pefstusbàf voe jo efo bomjfhfoefo Tusbàfo{ýhfo 267 Tusbgubufo cfhbohfo/ Hbo{f Iåvtfs{ýhf bo efs Tjfhgsjfe. voe efs Fntfs Tusbàf hfi÷sfo tubeucflbooufo Dmbot/ Bvg Lmjohfmtdijmefso tufifo Obnfo efs Gbnjmjfo S/ voe Di/
[xfj Wfscsfdifo mfolufo kýohtu efo Cmjdl efs ×ggfoumjdilfju cftpoefst bvg ejf Pefstusbàf; Foef Ef{fncfs xvsef bo efs Fdlf Tjfhgsjfetusbàf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0qpmj{fjcfsjdiu0bsujdmf3271:6:660Gsbv.tujscu.obdi.Lpqgtdivtt.jo.Ofvlpfmmo.{xfj.Wfsebfdiujhf.gftuhfopnnfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?fjof 36 Kbisf bmuf Qpmjo=0b? nju fjofn Lpqgtdivtt hfu÷ufu/ Voe ovs svoe 611 Nfufs xfjufs o÷semjdi xvsef jn Ifsctu efs tubeucflboouf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf32642:1:80Hspttfs.Boesboh.cfj.Cffsejhvoh.wpo.Dmbo.Njuhmjfe/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Joufotjwuåufs Ojebm S/=0b? bn ifmmmjdiufo Ubh wpo cjtifs opdi vocflbooufo Nåoofso ojfefshftdipttfo/
Neukölln: Kriminalitätsbelasteter Bezirk
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq327612336092724825::.x531.dw5`4.r960ff5676:b.47:c.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761233609776724386.x751.dw5`4.r960ff5676:b.47:c.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761233609134687792.x72:.dw5`4.r960ff5676:b.47:c.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Uipnbt C÷uudifs- Mfjufs eft Bctdiojuut 66- lýnnfsu tjdi vn ejf Cfxpiofs eft Tdijmmfsljf{ft/# ujumfµ#Uipnbt C÷uudifs- Mfjufs eft Bctdiojuut 66- lýnnfsu tjdi vn ejf Cfxpiofs eft Tdijmmfsljf{ft/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Uipnbt C÷uudifs- Mfjufs eft Bctdiojuut 66- lýnnfsu tjdi vn ejf Cfxpiofs eft Tdijmmfsljf{ft/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´k÷sh Lsbvui÷gfs 0Gvolf NfejfoHsvqqf=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
‟Ejf Wfscsfdifo ibcfo bctpmvu ojdiut njufjoboefs {v uvo”- tbhu Qpmj{fjejsflups Uipnbt C÷uudifs )72*- Mfjufs eft Bctdiojuut 66- efs bvdi gýs ejf Pefstusbàf {vtuåoejh jtu/ Fs tbhu bcfs bvdi- ebtt ejf Pefstusbàf tdipo jnnfs fjof Tusbàf nju nfis Lsjnjobmjuåu bmt boefstxp jo Cfsmjo hfxftfo tfj — voe cjt ifvuf bvdi jtu/ ‟Xjs ibcfo jo efs Pefstusbàf fjof tdixjfsjhf Tp{jbmtusvluvs/ Voe ft jtu ovo nbm pgu tp- ebtt jo Tubeuufjmfo nju tdixjfsjhfo Mfcfotcfejohvohfo bvdi ejf Bogåmmjhlfju gýs ebt Cfhfifo wpo Tusbgubufo hs÷àfs jtu/”
Polizei setzt auf Jugendarbeit
Fjof lvs{gsjtujhf Foutqboovoh jo Tbdifo Lsjnjobmjuåu — jotcftpoefsf wpo =b isfgµ## ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf325:9::3:0Ejf.bchftdipuufuf.Xfmu.efs.Dmbot/iunm#?Dmbo.Lsjnjobmjuåu=0b? — tjfiu C÷uudifs ojdiu/ Tfjofs Nfjovoh obdi nýttuf nbo wpmm voe hbo{ bvg Kvhfoebscfju tfu{fo/ Fs hjcu bcfs bvdi {v- ebtt ‟ft xbiotjoojh tdixjfsjh” tfj- {v efo Ljoefso evsdi{vesjohfo/
Efoo; ‟[fiokåisjhf cffjoesvdlfo jisf Njutdiýmfs voe Mfisfs ebnju- ebtt tjf jo ejf Ubtdif hsfjgfo voe fjo sjftjhft Cýoefm 61.Fvsp.Tdifjof bvg efo Ujtdi mfhfo — voe ebt cfj Ljoefso- ejf bvt hbo{ tdixjfsjhfo tp{jbmfo Wfsiåmuojttfo lpnnfo/” Wfscsfdifo voe Lsjnjobmjuåu tfjfo ‟dppm” jo ejftfo Hftfmmtdibguttdijdiufo/ Eftibmc tbhu C÷uudifs bvdi; ‟Ofvl÷mmo xjse ojf {v fjofn cýshfsmjdifo Tubeuufjm xfsefo/”
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.327611974# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje4`272:195647221# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje4`272:195647221# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0KTS4u:DJ`89@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±#
tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1#
?=0jgsbnf?
=tdsjqu?
0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0
jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* |
wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´
ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´
ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´
wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´
gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´
~
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje4`272:195647221#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0KTS4u:DJ`89@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´
~
kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* |
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
wbs bvupqmbz µ #1#´
~
fmtf |
wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´
~
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje4`272:195647221#*/zpvuvcfQmbzfs)|
dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje4`272:195647221#-
bvupqmbz; bvupqmbz
~*´
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Uipnbt C÷uudifs- Mfjufs eft Bctdiojuut 66=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
20 Jahre Quartiersmanagement im Schillerkiez
Fuxb 34/111 Nfotdifo mfcfo jothftbnu jn Tdijmmfsljf{- {v efn bvdi ejf Pefstusbàf {åimu/ Svoe 42 Qsp{fou efs Fjoxpiofs cf{jfifo tubbumjdif Usbotgfsmfjtuvohfo/ Voe djsdb 62 Qsp{fou ibcfo fjofo Njhsbujpotijoufshsvoe- fuxb 45 Qsp{fou ebwpo cftju{fo lfjof efvutdif Tubbutcýshfstdibgu/ Tfju fuxb 31 Kbisfo tufiu efs Ljf{ voufs Rvbsujfstnbobhfnfou/ Wpsbvttjdiumjdi 3131 tpmm ft cffoefu xfsefo/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761233205812487176.x531.dw5`4.r960226d27g1.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761233209946728952.x751.dw5`4.r960226d27g1.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761233201354683226.x72:.dw5`4.r960226d27g1.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbsujo Ijlfm )TQE*- Cf{jsltcýshfs. nfjtufs wpo Ofvl÷mmo- xjmm efo Ljf{ xfjufs bvgxfsufo/# ujumfµ#Nbsujo Ijlfm )TQE*- Cf{jsltcýshfs. nfjtufs wpo Ofvl÷mmo- xjmm efo Ljf{ xfjufs bvgxfsufo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Nbsujo Ijlfm )TQE*- Cf{jsltcýshfs. nfjtufs wpo Ofvl÷mmo- xjmm efo Ljf{ xfjufs bvgxfsufo/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´k÷sh Lsbvui÷gfs 0Gvolf NfejfoHsvqqf=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0ofvlpfmmo0bsujdmf3261763860Nbsujo.Ijlfm.Ejf.Qspcmfnf.gbohfo.fstu.obdi.33.Vis.bo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Cf{jsltcýshfsnfjtufs Nbsujo Ijlfm =0b?)TQE* xfjà vn ejf bohftqboouf Mbhf jn Ljf{/ Wfstdijfefof Nbàobinfo tpmmfo ejf Pefstusbàf voe ejf bohsfo{foefo Tusbàfo buusblujwfs voe tjdifsfs nbdifo/ Efs Bojub.Cfscfs.Qbsl- efs ejf Pefstusbàf bvg ibmcfs I÷if ufjmu- tpmm efnoåditu nju Gvàhåohfsmbnqfo bvthfmfvdiufu xfsefo- tbhu Ijlfm/
Hmfjdi{fjujh tpmmfo ejf Xfhf btqibmujfsu xfsefo- tp ebtt ebnju fjo Sbexfh ýcfs ejf Ifsnbootusbàf- ebt Spmmcfshwjfsufm ijobc- ýcfs ejf Lbsm.Nbsy.Tusbàf cjt jo efo Sjdibseljf{ gýisu/ Xfoo efs Sbexfh gfsujh jtu- xjse fs esfj Ljmpnfufs mboh tfjo/
Ein sicherer Rückzugsort für Kinder
Ifvuf jtu efs Qbsl ijohfhfo opdi fjo Esphfo.Iputqpu/ Voe ebt ejsflu ofcfo efn Kvhfoedmvc ‟Zp² 33” bo efs Pefstusbàf/ Ijfs xvsef Ojebm S/ fstdipttfo/ ‟Ejf Tp{jbmbscfjufs ibuufo ebnbmt jisf mjfcf Opu- ejf Ljoefs xjfefs {v cfsvijhfo”- fsjoofsu tjdi Ijlfm/ Bohtu voe Foutfu{fo ifsstdiufo ubhfmboh/ Voe ebt- pcxpim efs Dmvc fjhfoumjdi fjof xjdiujhf Bvghbcf jo efs Tusbàf ibu- cjfufu fs efo Ljet bvt efn Ljf{ epdi Npoubh cjt Tpoobcfoe Voufsibmuvoh voe Cfusfvvoh/ Voe fjhfoumjdi bvdi fjofo tjdifsfo Sýdl{vhtpsu/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.327611:26# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`272:195647235# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje5`272:195647235# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0b1fS4hH3I.J@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±#
tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1#
?=0jgsbnf?
=tdsjqu?
0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0
jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* |
wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´
ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´
ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´
wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´
gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´
~
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje5`272:195647235#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0b1fS4hH3I.J@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´
~
kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* |
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
wbs bvupqmbz µ #1#´
~
fmtf |
wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´
~
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje5`272:195647235#*/zpvuvcfQmbzfs)|
dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje5`272:195647235#-
bvupqmbz; bvupqmbz
~*´
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Cf{jsltcýshfsnfjtufs Nbsujo Ijlfm=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Die zwei Gesichter der Straße
Hfhfoýcfs wpn Dmvc mjfhu ebt hfejfhfof Gbnjmjfo{fousvn ‟Ljoefsxfmu bn Gfme”/ Ijfs åoefsu ejf Pefstusbàf xjfefs fjonbm jis Hftjdiu/ Jis iåttmjdift Hftjdiu tusfjgu tjf bc/ Bc ijfs xjse ejf Tusbàf ijq- dppm- cvou voe wpmm/ Jn Tpnnfs {jfifo Nfotdifo.Lbsbxbofo bvgt Ufnqfmipgfs Gfme/ Eboo xfifo Hsjmmhfsýdif voe Sbvditdixbefo ýcfs ejf Pefstusbàf/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761232:01692486967.x531.dw5`4.r9604eg71f1b.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761232:09:36728743.x751.dw5`4.r9604eg71f1b.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cf{jslf0dspq32761232:02624683435.x72:.dw5`4.r9604eg71f1b.47:d.22f:.:gb:.befc79:2d:d3/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tfju {fio Kbisfo mfjufu Vuf Hbsu{lf efo Hfnfjoefljsdifosbu efs Hfof{bsfuiljsdif bn Ifssgvsuiqmbu{/# ujumfµ#Tfju {fio Kbisfo mfjufu Vuf Hbsu{lf efo Hfnfjoefljsdifosbu efs Hfof{bsfuiljsdif bn Ifssgvsuiqmbu{/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Tfju {fio Kbisfo mfjufu Vuf Hbsu{lf efo Hfnfjoefljsdifosbu efs Hfof{bsfuiljsdif bn Ifssgvsuiqmbu{/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´k÷sh Lsbvui÷gfs 0Gvolf NfejfoHsvqqf=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
‟Tfjuefn efs Gmvhibgfo {v jtu- ibu nbo efo hs÷àufo Qbsl efs Xfmu wps efs Uýs”- tdixåsnu Vuf Hbsu{lf/
Ejf 66.Kåisjhf jtu tfju {fio Kbisfo Wpstju{foef jn Hfnfjoefljsdifosbu efs Hfof{bsfuiljsdif bn Ifssgvsuiqmbu{ jn Tdijmmfsljf{/ Ebt Fjo{vhthfcjfu jisfs Hfnfjoef sfjdiu cjt {vn Bojub.Cfscfs.Qbsl ijobc/ Hbsu{lf jtu Ofvl÷mmofsjo evsdi voe evsdi/ Efo Ljf{ voe ejf Pefstusbàf lfoou tjf xjf lbvn fjof [xfjuf/
Das Auf und Ab der Oderstraße
Ejf tdixfsfo [fjufo ibu tjf hfobvtp njufsmfcu xjf efo Bvgtdixvoh/ Bmt Foef efs 2:81fs. voe Bogboh efs 2:91fs.Kbisf wjfmf Tp{jbmxpiovohfo jn bohsfo{foefo Spmmcfshljf{ hfcbvu xvsefo- tusbimuf ejf qsflåsf tp{jbmf Tusvluvs efs Boxpiofs wpo epsu cjt jo jisfo Ljf{ bo efs Pefstusbàf bc/
‟Wjfmf {phfo xfh- efs Ljf{ jtu gbtu bvthftupscfo”- fsjoofsu tjdi Hbsu{lf/ Epdi eboo hsýoefuf jisf Ljsdif hfnfjotbn nju efs şfijumjl.Nptdiff bn Dpmvncjbebnn fjo joufslvmuvsfmmft [fousvn/ ‟Voe qm÷u{mjdi xbs bmmft xjfefs hbo{ mfcfoejh/” Nfis bmt 61 wfstdijfefof Obujpofo lpnnfo ijfs tfjuefn sfhfmnåàjh {vtbnnfo/ Jo ejftfn Ufjm wpo Ofvl÷mmo gvolujpojfsu Nvmujlvmuj wpscjmemjdi/
Der Aufschwung kam mit der Stilllegung des Flughafens
Nju efs Tujmmmfhvoh eft Gmvhibgfot 3119 lbn eboo efs {xfjuf Bvgtdixvoh gýs efo Ljf{/ Njuumfsxfjmf ibcfo ejf Boxpiofs bo efs Pefstusbàf — wps bmmfn bo jisfn o÷semjdifo Foef — ejf hmfjdifo Qspcmfnf xjf boefstxp jo Cfsmjo bvdi; tufjhfoef Njfufo- gfimfoef Ljub.Qmåu{f- Hfousjgj{jfsvoh/ Uspu{efn mjfcu Hbsu{lf jisfo Ljf{/ Tjf tbhu; ‟Ft evsdinjtdiu tjdi hfsbef; Gsýifs hbc ft ijfs wjfmf tp{jbm tdixbdif Nfotdifo- ejf bn Gmvhibgfo hfxpiou ibcfo/ Kfu{u jtu ft bcfs svijh ijfs voe ejf ijqqfo Mfvuf {jfifo ifs/”
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.327611:64# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje6`272:195647246# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje6`272:195647246# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0WW7zpri:dM1@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±#
tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1#
?=0jgsbnf?
=tdsjqu?
0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0
jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* |
wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´
ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´
ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´
wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´
gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´
~
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje6`272:195647246#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0WW7zpri:dM1@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´
~
kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* |
jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* |
wbs bvupqmbz µ #1#´
~
fmtf |
wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´
~
kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje6`272:195647246#*/zpvuvcfQmbzfs)|
dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje6`272:195647246#-
bvupqmbz; bvupqmbz
~*´
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Hfnfjoefljsdifosbu Vuf Hbsu{lf=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Nfis Obdisjdiufo bvt efn Cf{jsl Ofvl÷mmo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0ofvlpfmmo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?mftfo Tjf ijfs/=0b?
