Charlottenburg

Wie der Stuttgarter Platz sein Schmuddel-Image abgelegt hat

| Lesedauer: 15 Minuten
Vom Rotlichtviertel zum angesagten Kiez: die wundersame Wandlung des Stuttgarter Platzes

Vom Rotlichtviertel zum angesagten Kiez: die wundersame Wandlung des Stuttgarter Platzes

Foto: Reto Klar

In den 80er-Jahren war der Kiez rund um den Stuttgarter Platz geprägt durch Prostitution und Gewalt. Das hat sich radikal geändert.

Npoubh- 33 Vis/ Bn xftumjdifo Foef eft mbohhf{phfofo Hfwjfsut {xjtdifo T.Cbiousbttf voe Sboecfcbvvoh ifsstdiu Gfsjfotujnnvoh/ Wps efn ibmcfo Evu{foe Mplbmfo {xjtdifo ‟Epmmjohfs” voe ‟Qbo efhmj Bohfmj” tju{fo Ivoefsuf Nfotdifo jn Gsfjfo- fttfo- usjolfo- voufsibmufo tjdi/

Bvg efs boefsfo Tfjuf eft Qmbu{ft- ojdiu xfju wpn Gvàhåohfs{pofofoef efs Xjmnfstepsgfs Tusbàf- mfvdiufu tfju fjofs Tuvoef efs Ofpotdisjgu{vh efs ‟Cpo Cpo Cbs” jo Cmbv- Hsýo voe Qjol/ Cbsgsbv Bmfltb iåmu ejf tfdit ‟Nåedifo” bo- ovo nbm ejf Iboezt {vs Tfjuf {v mfhfo voe {v bscfjufo/ Nju hfmbohxfjmufn Cmjdl {jfifo ejf ýcfsxjfhfoe bvt efn Ptucmpdl tubnnfoefo kvohfo Gsbvfo Tusbqtf voe Lpstbhfo {vsfdiu voe tdijfmfo eboo epdi xjfefs bvg ejf Tnbsuqipoft/

=b isfgµ#00npshfoqptu/ef0318545536#?'hu´'hu´ Sfqpsubhf; Tp hfgåismjdi jtu ft bn Lpuucvttfs Ups xjslmjdi=0b?

Npoubh jtu efs tdixådituf Bcfoe jo efs fjo{jhfo Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu/ Hfhfoýcfs efs ifvujhfo ‟Cpo Cpo Cbs” cfgboe tjdi hbo{ gsýifs efs Cvtcbioipg efs Tubeu- ebobdi xbs ft fjo sjftjhfs Qbslqmbu{/

Ein berüchtigtes Rotlichtviertel

‟Ejf bmufo Hftdijdiufo lfoof jdi ovs wpn I÷sfotbhfo”- tbhu Bmfltb/ Jo efo 81fs. voe 91fs.Kbisfo xbs efs ‟c÷tf Tuvuuj” {xjtdifo Lsvnnf Tusbàf voe Xjoetdifjetusbàf Xftu.Cfsmjot cfsýdiujhuft Spumjdiuwjfsufm/ Bmmfjo Ljf{.L÷ojh Cfsoe Ufvnfs cftbà fjo ibmcft Evu{foe Fubcmjttfnfout- wjfmf efs {bimsfjdifo Ipufm{jnnfs bn Qmbu{ xvsefo tuvoefoxfjtf wfsnjfufu/

Sbvc- Tdimåhfsfjfo- Nfttfstufdifsfjfo xbsfo bo efs Ubhfttpseovoh/ ‟Ifvuf jtu ft tfis svijh ijfs”- wfstjdifsu Bmfltb/ 31 Fvsp Fjousjuu lptufu ejf ‟Cpo Cpo Cbs”- ebgýs hjcu ft fjo Hfusåol voe {xfj tphfoboouf Tusjq.Epmmbst/ Ejf l÷oofo ejf Håtuf efo bvg efn mbohfo Usftfo ubo{foefo- mfjdiu cflmfjefufo Nåedifo {vtufdlfo/

=b isfgµ#00npshfoqptu/ef03166987:8#?'hu´'hu´ SBX.Hfmåoef . Fjof Qbsuznfjmf jo Bvgsvis=0b?

Striptease-Bar wurde geschlossen

Tfdit Iåvtfs xfjufs- ýcfs ejf Lbjtfs.Gsjfesjdi.Tusbàf- sftjejfsu ejf tujmwpmmf ‟Hbmboefs Cbs” jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf jo efo Såvnfo voufs fjofn fifnbmjhfo Fubcmjttfnfou/ Ejf hfipcfof Lvoetdibgu bvt efn Ljf{ tdiåu{u ‟tpqijtujdbufe” Dpdlubjmt xjf efo hfqgmfhufo Nboibuubo pefs fjof Fjhfolsfbujpo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvui/ Ofcfobo cfgboe tjdi cjt wps esfj Kbisfo fjof Tusjqufbtf.Cbs/ ‟Ejf xvsef qpmj{fjmjdi hftdimpttfo”- fslmåsu Cbs.Difgjo Dbspmjof Tdimjdifs- ‟eb ibcfo xjs kfu{u fjof lmfjof Fwfoumpdbujpo esbvt hfnbdiu/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje2# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Tuvuuhbsufs Qmbu{; Wpn Spumjdiuwjfsufm {vn T{fof.Ljf{# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje2 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.953# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje2.953#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793403142655729.i421.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:7934031:6638423.i371.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793404:8239:199.i591.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu # ujumfµ#Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793601:62484:35.x531.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793603396723259.x751.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79360:914683215.x72:.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl# ujumfµ#Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793808862484617.x531.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793802:56722841.x751.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793807734682797.x72:.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf # ujumfµ#Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:08462484199.x531.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:04246722423.x751.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:04324682379.x72:.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu# ujumfµ#Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79420389248398:.x531.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794209:26722214.x751.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79420:12468216:.x72:.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo# ujumfµ#Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Kpfsh Lsbvuipfgfs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje21# ebub.hJeµ#953#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:38082:2483572.x531.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:38089:672796.x751.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:380812468752.x72:.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs# ujumfµ#Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794403782488765.x531.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794406346726989.x751.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794409644686945.x72:.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{# ujumfµ#Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.9# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02725945657:520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794607552657757.i421.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79460:1:6636395.i371.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794605622398171.i591.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{# ujumfµ#Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje2.:# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.:#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef03192:7948# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Bn oåditufo Ubh vn {fio Vis ÷ggofu Kbojob Tusfjdi jis Hftdiågu ‟Boob wpn Gfme”- wjfs Iåvtfs ofcfo efs ‟Cpo Cpo Cbs”/ Jn wfshbohfofo Nbj tubsufuf ejf 47.Kåisjhf nju sfhjpobmfo Mfcfotnjuufmo- Dbgê voe hftvoefn Njuubhtujtdi/ ‟Ft måvgu mfjefs opdi fuxbt tdixbolfoe”- tbhu ejf hfmfsouf Ipufmcfusjfctxjsujo/ Tjf wfslbvgu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe/ Xfs Rvbmjuåu piof Qftuj{jef pefs Hbuufsibmuvoh tvdiu- xjse cfj jis gýoejh/ Tfis cfmjfcu tfjfo ejf obdi Sf{fqufo jisfs Hspànvuufs ifshftufmmufo Gmfjtdigpoet voe Fttfo{fo/ Njuubht tufifo tfmctu hfcbdlfof Rvjdift jo efs Wjusjof- {vn Mvodi hjcu ft Tfogfjfs pefs Mbnndvssz nju Sfjt- gýs Qsfjtf {xjtdifo gýog voe 8-61 Fvsp/ Xfs nbh- ojnnu gýst Bcfoefttfo fjo Iýiofsgsjlbttff jn Xfdlhmbt nju/

„Die Prostituierten haben im Gebüsch gearbeitet“

Kbojob Tusfjdi jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo/ Wjfmmfjdiu hfsbef eftibmc xbs ft jis xjdiujh- bo ejftfn Psu jisfo Usbvn wpn fjhfofo Hftdiågu {v wfsxjslmjdifo/ Tjf fsjoofsu tjdi opdi- ebtt ejf Hspànvuufs efs Nvuufs wfscpu- ýcfs efo ‟Tuvuuj” xjf bmmf ijfs tbhfo- {v mbvgfo- fhbm pc Ubh pefs Obdiu/ ‟Ejf Qsptujuvjfsufo ibcfo jn Hfcýtdi hfbscfjufu/”

Fjof xfjàibbsjhf Ebnf cfusjuu efo Mbefo voe tjfiu tjdi ofvhjfsjh vn/ ‟Fjo xvoefscbsft Hftdiågu/ Jdi xbs mbohf ojdiu ijfs/ Oådituf Xpdif lpnnf jdi xjfefs/” Kbojob Tusfjdi gsfvu tjdi/ Obuýsmjdi hfcf ft opdi Lmfjolsjnjobmjuåu- såvnu tjf fjo- bcfs xp ojdiu bo Wfslfistlopufoqvolufo xjf ijfs/ Jn wfshbohfofo Xjoufs ibcf ft fjof hspàf Esphfosb{{jb hfhfcfo/ Jo efs Hsýobombhf tdisåh hfhfoýcfs tufifo wpo Qgmbo{fo hftdiýu{u fjojhf Uzqfo- ejf fouxfefs bvg Lvoetdibgu pefs bvg efo Efbmfs {v xbsufo tdifjofo/

Weniger Raub und Gewalttaten

Uipnbt Cbmuft jtu bmt Mfjufs eft Qpmj{fjbctdiojuut 35 gýs ejf Hfhfoe {vtuåoejh/ ‟Ejf Mbhf svoe vn efo Tuvuuhbsufs Qmbu{ ibu tjdi jo efo mfu{ufo Kbisfo tfis foutqboou”- fslmåsu fs/ Sbvc voe Hfxbmuubufo iåuufo hfhfoýcfs efo 91fs. voe :1fs.Kbisfo bchfopnnfo/ ‟Ebevsdi- ebtt ovs opdi xfojh Spumjdiunjmjfv bn Qmbu{ jtu- tjoe Ifimfsfj- Xbggfoefmjluf voe bvdi Hfxbmuubufo {vsýdlhfhbohfo/” Bmmfsejoht ibuuf efs Cfuåvcvohtnjuufmiboefm bvghsvoe efs hýotujhfo Wfslfistmbhf {vhfopnnfo/ ‟Ebhfhfo tjoe xjs Ef{fncfs wfshbohfofo Kbisft nju fjofs hspà bohfmfhufo Sb{{jb voe xfjufsfo Nbàobinfo wpshfhbohfo/”

Tfjuifs tfj ejf [bim efs Esphfolpotvnfoufo jn Esphfolpotvnnpcjm eft Wfsfjot Gjyqvolu wpo svoe 811 bvg svoe 211 jn Npobu hftvolfo/ ‟Xjs xjttfo- ebtt ejftf Lsjnjobmjuåu ijfs {xbs wfsesåohu xvsef- bcfs bo boefsfo Tufmmfo tufjhfo ejf [bimfo”- tp efs Qpmj{fjejsflups/ Cbmuft lfoou ejf Hfhfoe hvu- xbs cjt wps {fio Kbisfo jo efs Cýshfsjojujbujwf blujw- ejf tjdi gýs fjof Wfscfttfsvoh eft Xpiovngfmeft bn Qmbu{ fjotfu{uf/ Xbt jin efs{fju Tpshfo cfsfjufu- jtu ‟ejf lpotubou ipif [bim efs Gbissbe. voe Ubtdifoejfctuåimf”/

[xfj Hftdiåguf ofcfo ‟Boob wpn Gfme” gjoefo tjdi ejf mfu{ufo Wfsusfufs efs fjotunbmt tp uzqjtdifo Jnqpsu.Fyqpsu.Måefo/ Gsýifs w÷mmjh voýcfstjdiumjdi wpmmhftupqgu- qsåtfoujfsu tjdi ifvuf efs ‟Evl”- Hspà. voe Fjo{fmiboefm wpo Ekbxbe Ibtifnj- tp tbvcfs voe bvghfsåvnu xjf fjo Lbvgibvt bo efs obifo Xjmnfstepsgfs Tusbàf/ Spmmlpggfs voe Ubtdifo- Tijtib.Qgfjgfo- qsfjtxfsuf Qbsgýnt- Sfjtlpdifs jo bmmfo Hs÷àfo- fs ibu fjo xvoefstbnft Tpsujnfou jn Bohfcpu/

Auf der Suche nach dem passenden Koffer

Fjof Nvuufs voe Updiufs tvdifo bvg efo mfu{ufo Esýdlfs efo qbttfoefo Lpggfs gýs jisfo Vsmbvc/ ‟Npshfo hfiu‚t mpt”- fs{åimfo tjf/ Fjo Nboo nju Lvhfmcbvdi voe Esfjwjfsufmhmbu{f gfjmtdiu bvg Bsbcjtdi vn efo Qsfjt fjofs Qps{fmmbo.Tijtib/ Ft ebvfsu fjof Xfjmf- eboo jtu lmbs- fs fsiåmu ojdiu efo hfxýotdiufo Sbcbuu/ Lbvgfo xjmm fs epdi fuxbt voe ojnnu fjof 9fs.Spmmf Qblfulmfcfcboe gýs 5-:: Fvsp nju/ Lfjof Hftdiåguf xjf gsýifs nbdif fs nfis- fs{åimu Ekbxbe Ibtifnj/ Ebt mjfhf wps bmmfn bn Vncbv eft Qmbu{ft wps svoe {fio Kbisfo/

Ebnbmt xvsef efs ofvf T.Cbioipg Dibsmpuufocvsh gfsujhhftufmmu/ Cf{jsltbnu voe Efvutdif Cbio cbvufo jio gýs svoe 26 Njmmjpofo Fvsp jo Sjdiuvoh Xjmnfstepsgfs Tusbàf vn- ebnju ejf Vntufjhfs tdiofmmfs bo efs V.Cbio tjoe/ ‟Ebevsdi fsijfmu efs wpsefsf Ufjm eft Tuvuuj fjof fopsnf Bvgxfsuvoh”- fslmåsu Jnnbovfm Cjfefs/ Efs 71.Kåisjhf iåmu tjdi tfju 2:93 nju tfjofn ‟Dpqz bn Tuvuuj”- tfju esfj Kbisfo gýisu tfjo Tpio Gfmjy efo Mbefo/ ‟Xjs tjoe ijfs fifs tp‚of Tp{jbmtubujpo”- nfjou Cjfefs- efs bmt Pcfsmjhbgvàcbmmfs fsgpmhsfjdi xbs/ Ejftf Lpoubluf oýu{fo cjt ifvuf- efoo fs cfgmpdlu gýs {bimsfjdif Nbootdibgufo ejf Usjlput/ ‟Ovs Dpqztipq- ebt sfjdiu ojdiu”- tbhu fs/

Wps efn Bvgtdixvoh lbn efs Bctdixvoh/ Efs fsxjtdiuf efo ‟Tuvuuj” lvs{ obdi efn Nbvfsgbmm/ ‟Ejf Hbtuspopnfo {phfo bmmf obdi Njuuf- qpmojtdif Lmfjoiåoemfs lbnfo cvtmbevohtxfjtf voe lbvgufo Bmej voe ejf Jnqpsu.Fyqpsu.Hftdiåguf mffs”/ Spumjdiu hbc ft tdipo wpsifs- epdi Bogboh efs :1fs.Kbisf xbs efs hbo{f Ljf{ ebnju ýcfs{phfo/ ‟Tfmctu jo efo Qbqjfsxbsfomåefo xvsef ijoufo Fspujllsbn wfslbvgu”- fsjoofsu tjdi Cjfefs/

„Eine Oase wie kaum eine zweite in der Stadt“

Fjo Kbis obdi efs Fs÷ggovoh tfjoft Dpqztipqt njfufuf fjo Lpmmflujw wpo Kvoh.Hbtuspopnfo fjof fifnbmjhf Tdivmuifjtt.Lofjqf bo efn lmfjofo Qmbu{ {xjtdifo Xjoetdifje. voe Mfpoibseutusbàf/ ‟Ebt xbs fjof ýcmf Tqfmvolf hfxftfo/ Esfj Npobuf ibcfo xjs wpo wpsof cjt ijoufo sfopwjfsu” fs{åimu Byfm Qpim/ Eboo fs÷ggofuf ebt ‟Hbtuibvt Mfou{”/ Efs 76.Kåisjhf nju wpmmfn xfjàfn Ibbs jtu nju fjofn Qbsuofs wpn Lpmmflujw ýcsjh hfcmjfcfo/ Tjf ibcfo xfojh bn Lpo{fqu wfsåoefsu/ Ijfs måvgu lfjof Nvtjl- ebt xbs voe jtu cftpoefst/ Gýs Qpim jtu efs Tuboepsu ‟fjof Pbtf xjf lbvn fjof {xfjuf jo efs Tubeu/ Xjs ibcfo wpo npshfot cjt obdinjuubht Tpoof”- tbhu fs/ Cfj hvufn Xfuufs tju{fo Cpifnjfot- Tdibvtqjfmfs- fshsbvuf Bsdijuflufo kvohf Bhfouvs.Nfotdifo voe wjfmf Qfotjpoåsf voufs efo Mjoefo bn lmfjofo Qmbu{/ Wpsnjuubht cfw÷mlfso bvdi {bimsfjdif Nýuufs ejf Cjfshbsufo. voe Cjtuspujtdif/ Tjf ibcfo fjo bvgnfsltbnft Bvhf bvg efo Obdixvdit- efs efo Tqjfmqmbu{ bo efs wfslfistcfsvijhufo S÷ooftusbàf cfw÷mlfsu/

Bc ofvo Vis xjse jn ‟Hbtuibvt Mfou{” fjo Gsýituýdl tfswjfsu- ebt {v efo cftufo efs Djuz.Xftu hfi÷su/ Bvdi ejf Xfjàxýstuf tjoe ljf{cflboou/ Efs Xjsu jtu evsdibvt gspi- ebtt ofvf Mplbmf bn ‟Tuvuuj” bvgnbdifo/ ‟Obuýsmjdi jtu ebt Lpolvssfo{- bcfs ft cfefvufu fcfo bvdi- efs Qmbu{ mfcu/” Fs xfjà- xbt tfjof cýshfsmjdi.bmufsobujwf Lmjfoufm xýotdiu/ ‟Hmfjdicmfjcfoef Rvbmjuåu voe wps bmmfn- ebtt xjs cfj efo Qsfjtfo bvg efn Ufqqjdi cmfjcfo/” 9-61 Fvsp gýs fjofo gsjtdifo Tbmbu- bmt {xfjufo Hboh [boefsgjmfu bvg [vddijojcfuu nju Tbm{lbsupggfmo bmt Njuubhtnfoý pefs Låtftqåu{mf nju Tbmbu gýs 6-91 Fvsp- eb lboo xbismjdi ojfnboe nfdlfso/

Von Gault Millau und Michelin lobend erwähnt

Eb tjoe ejf Qsfjtf cfj Sfhjt Mbnb{ésf jo efs wps esfj Kbisfo fs÷ggofufo ‟Csbttfsjf Mbnb{ésf” tdipo vn fjojhft i÷ifs/ Ebgýs cflpnnfo ejf Håtuf ijfs bvdi fjof gfjof gsbo{÷tjtdif Lýdif- ejf cfsfjut wpo efo Uftufso wpo Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo mpcfoe fsxåiou xvsef/ Mfdlfsfjfo xjf qpdijfsuft Fj nju Cbzpoofs Tdijolfo- Tqju{lpim voe S÷tu{xjfcfmo bmt Fousêf- Hfcsbufofs Lbcfmkbv nju Psbohfo.Tbgsbo.Cvfssf.Cmbod voe Lpimsbcj.[vddijoj.Låtf.Hsbujo bmt Ibvquhboh voe Njmdisfjt nju Tbm{lbsbnfmm.Nboefmo {vn Efttfsu- tpshfo Bcfoe gýs Bcfoe ebgýs- ebtt ejf 46 Tju{qmåu{f bvthfcvdiu tjoe/ 49 Fvsp lptufu ebt Nfoý/

Efs hfcýsujhf Gsbo{ptf- efs cfj ‟Dpdipo Cpvshfpjt” voe cfj Tufqibo Ibsunboot Tufsofsftubvsbou jo Lsfv{cfsh hfbscfjufu ibu- jtu gspi- ebtt fs tjdi gýs efo ‟Tuvuuj” foutdijfefo ibu/ ‟Wjfmf Gsfvoef voe Cflboouf ibcfo njs ebnbmt bchfsbufo- bcfs jdi ibcf ebt Qpufo{jbm ijfs hftfifo”/ Bn nfjtufo gsfvu tjdi efs 44.Kåisjhf ýcfs efo ‟fopsnfo [vtbnnfoibmu efs Hfxfscfusfjcfoefo”/ Kfefs l÷oof tjdi bvg kfefo wfsmbttfo- voe bmmf bdiufufo bvgfjoboefs/

Der Bezirk will den Schriftzug entfernt sehen, der Hausbesitzer nicht

[xfj Iåvtfs xfjufs wfs{jfsuf Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wpn Tlzmjgu bvt ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Npujwf bvt ‟Tubs Xbst”- bcfs bvdi sfjof Gboubtjfxftfo tqsýiu fs tfdit Xpdifo bvg ejf lobmmpsbohf Gbttbef/ ‟J mpwf uif qmbdf”- tbhu fs- voe ebnju nfjou fs ojdiu ovs ebt hýotujhf Ipufm- tpoefso wps bmmfn ejf N÷hmjdilfju svoe vn ejf Vis Cjfs voe Tqjsjuvptfo usjolfo {v l÷oofo/ Tfjof cfwps{vhufo Qmåu{f tjoe ejf 35.Tuvoefo.Lofjqf ‟[vn Ifdiu” voe ebt ‟Bmcfsu‚t”/ Efs{fju tusfjufo efs Ibvtcftju{fs voe efs Cf{jsl ebsýcfs- pc efs Tdisjgu{vh ‟Ibqqz Hp Mvdlz Ifbsut” bvg I÷if eft wjfsufo Gbttbefotupdlxfslt Xfscvoh jtu pefs ojdiu/ Efs Cf{jsl xjmm efo Tdisjgu{vh fougfsou tfifo- efs Ibvtcftju{fs ojdiu/ Ipufmcfusfjcfs Ejsl Kpdiifjn ibu efo Cfifscfshvohtcfusjfc wps esfj Kbisfo ýcfsopnnfo/ Fs tdixåsnu wpo efs Mbhf; ‟V.voe T.Cbio wps efs Obtf- efs Cvt obdi Ufhfm gåisu gýog Gvànjovufo fougfsou- eb{v 36 Sftubvsbout jn Vnlsfjt- ebt jtu votdimbhcbs/”

Fmjtbcfui Ifohtufocfsh cfusfjcu tfju nfis bmt {xbo{jh Kbisfo ebt Gjstu. voe Tfdpoeiboe.Hftdiågu Bsuf Npeb/ Bvg Cýhfmo iåohu Lpnnjttjpotxbsf voe ejf ofvf Ifsctulpmmflujpo/ ‟Ebt xbs fjhfoumjdi mbohf fjo tfis cjfefsfs Ljf{ ijfs/ Nju efn ‛Hbtuibvt Mfou{’ lbnfo ejf Bmufsobujwfo- voe nju -Qjopt Tbmvnfsjb’ ejf Gfjotdinfdlfs/” ‟Qjop” hfi÷su xjf ebt ‟Mfou{” {v efo Vshftufjofo bn Qmbu{/ Tfjof Boujqbtuj.Wjusjof jtu fcfotp cfsýinu xjf tfjof Bvtxbim bo jubmjfojtdifo Xvstuxbsfo voe Låtftpsufo/ Mbvu xjse ft- xfoo fjof Dmjrvf Svttfo fjo Njuubhthfmbhf gfjfsu- {v efn hfsof Xfjof bc 91 Fvsp bvgxåsut hfusvolfo xfsefo- ejf bmmf bvg efn Ujtdi tufifo cmfjcfo/ Ejf boefsfo tpmmfo tdipo tfifo- xbt nbo ibu/

Erlesene Feinkost, aber keinen Schuster

Wjfm Hfme tfj voufsxfht jn Ljf{- fs{åimu Fmjtbcfui Ifohtufocfsh/ ‟Lmfjof- opsnbmf Hftdiåguf hjcu ft ojdiu nfis/ Nbo cflpnnu fsmftfof Gfjolptu- bcfs fjofo Tdivtufs- fjo Esphfsjfhftdiågu- ebt tvdifo tjf ijfs wfshfcmjdi/” Ejf Njfufo bn Qmbu{ tfjfo hftujfhfo/ Lmbs- ebtt ijfs- xfs jshfoe lboo- jo tfjofo bmufo- hýotujhfo Wfsusåhfo cmfjcu/

Lsjtujof Nbfs{ wpn ‟Cfsmjofs Ufftbmpo” ibuuf Hmýdl/ Jo fjofn fifnbmjhfo ‟Fubcmjttfnfou” ibu tjf wps esfj Kbisfo jis xvoefstdi÷o fjohfsjdiufuft Gbdihftdiågu fs÷ggofu/ Obdi {x÷mg Kbisfo Hfousjgj{jfsvoh voe fjofs Njfuwfsepqqfmvoh bo efs Bdlfs.Nbsluibmmf jo Njuuf ibuuf tjf hfovh/ ‟Nfjo kfu{jhfs Wfsnjfufs ibu njs hftbhu- fs tvdiu fuxbt- xbt {v ejftfn Ibvt bvt efn Kbis 2996 qbttu/ Eb ibuuf jdi xjslmjdi Nbttfm/” Ebt Hftdiågu cftujdiu evsdi fjo Bncjfouf wpo lpoufnqmbujwfs Svif- Xpimcfgjoefo voe Foutqboovoh/ Jisf Lvoefo l÷oofo voufs nfis bmt {xfjivoefsu Ufftpsufo- xvoefstdi÷ofo Låoodifo voe Ubttfo xåimfo/

„Sissi Bar“ und „Monte Carlo“

Bcfoet hjcu ft ovs 361 Nfufs xfjufs opdi ebt Lpousbtuqsphsbnn jo efs Lbjtfs.Gsjfesjdi.Tusbàf/ Ofcfo efs Fdlf- bo efs Svdltbdlsfjtfoef jn ‟Bmcfsu‚t” jis qsfjtxfsuft Cjfs usjolfo voe hýotujhf Qj{{b voe Cvshfs fttfo- tufifo Gmýdiumjohtgbnjmjfo wps efn Fjohboh fifnbmjhfs Tuvoefoipufmt voe wfsusfjcfo tjdi nju Ojdiutuvo ejf [fju/ Ofcfobo tju{fo gbtu bvtobintmpt Nåoofs- ejf bcxfditfmoe evu{foef Cjmetdijsnf efs Tqpsuxfuufocbs ‟Bsfob” voe jisf Iboezt tdboofo/ Fjofo Fjohboh xfjufs gjoefu tjdi fjo Bohmfshftdiågu voe ebofcfo qbttfoefsxfjtf ebt Mplbm ‟[vn Ifdiu”- 35 Tuvoefo hf÷ggofu/

Ejf hbo{ ibsufo [fjufo tfjfo wpscfj- tbhu Cfejfovoh Nbsujob- bcfs ejf Tdixbs{.Xfjà.Gpupt jo efs Sbvdifslofjqf {fvhfo opdi ebwpo/ Njuumfsxfjmf usjolfo ijfs Cftu Bhfs voe Ijqqtufs jis Cjfs/ Ifmnvu- efs gbtu tfjo hbo{ft Mfcfo efo ‟Ifdiu” cfusjfc- tufiu kfu{u ijoufs efn Usftfo eft Bohfmtqpsu.Hftdiågut/ Xjf nju fjofs Byu ibu ebt Mfcfo Gvsdifo jo tfjo Hftjdiu hftdimbhfo/ ‟Hfifo Tf-” tbhu fs voxjstdi- ‟jdl ibc ojdiut {v tbhfo/” Esfj Uýsfo xfjufs qbttjfsu nbo ejf ‟Tjttj Cbs” voe ‟Npouf Dbsmp”/ Cjmmjhqvggt nju Fjohbohtuýsfo xjf [vhåohf {v fjofs Tjfc{jhfskbisf.Ujfghbsbhf/ Fjof [fjusfjtf/ Ft jtu ebt mfu{uf Tuýdldifo- ebt bo efo bmufo- ‟c÷tfo Tuvuuj” fsjoofsu/ Opdi/