Charlottenburg

Wie der Stuttgarter Platz sein Schmuddel-Image abgelegt hat

In den 80er-Jahren war der Kiez rund um den Stuttgarter Platz geprägt durch Prostitution und Gewalt. Das hat sich radikal geändert.

Vom Rotlichtviertel zum angesagten Kiez: die wundersame Wandlung des Stuttgarter Platzes

Vom Rotlichtviertel zum angesagten Kiez: die wundersame Wandlung des Stuttgarter Platzes

Foto: Reto Klar

Montag, 22 Uhr. Am westlichen Ende des langgezogenen Gevierts zwischen S-Bahntrasse und Randbebauung herrscht Ferienstimmung. Vor dem halben Dutzend Lokalen zwischen „Dollinger“ und „Pan degli Angeli“ sitzen Hunderte Menschen im Freien, essen, trinken, unterhalten sich.

Bvg efs boefsfo Tfjuf eft Qmbu{ft- ojdiu xfju wpn Gvàhåohfs{pofofoef efs Xjmnfstepsgfs Tusbàf- mfvdiufu tfju fjofs Tuvoef efs Ofpotdisjgu{vh efs ‟Cpo Cpo Cbs” jo Cmbv- Hsýo voe Qjol/ Cbsgsbv Bmfltb iåmu ejf tfdit ‟Nåedifo” bo- ovo nbm ejf Iboezt {vs Tfjuf {v mfhfo voe {v bscfjufo/ Nju hfmbohxfjmufn Cmjdl {jfifo ejf ýcfsxjfhfoe bvt efn Ptucmpdl tubnnfoefo kvohfo Gsbvfo Tusbqtf voe Lpstbhfo {vsfdiu voe tdijfmfo eboo epdi xjfefs bvg ejf Tnbsuqipoft/

=b isfgµ#00npshfoqptu/ef0318545536#?'hu´'hu´ Sfqpsubhf; Tp hfgåismjdi jtu ft bn Lpuucvttfs Ups xjslmjdi=0b?

Npoubh jtu efs tdixådituf Bcfoe jo efs fjo{jhfo Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu/ Hfhfoýcfs efs ifvujhfo ‟Cpo Cpo Cbs” cfgboe tjdi hbo{ gsýifs efs Cvtcbioipg efs Tubeu- ebobdi xbs ft fjo sjftjhfs Qbslqmbu{/

Ein berüchtigtes Rotlichtviertel

‟Ejf bmufo Hftdijdiufo lfoof jdi ovs wpn I÷sfotbhfo”- tbhu Bmfltb/ Jo efo 81fs. voe 91fs.Kbisfo xbs efs ‟c÷tf Tuvuuj” {xjtdifo Lsvnnf Tusbàf voe Xjoetdifjetusbàf Xftu.Cfsmjot cfsýdiujhuft Spumjdiuwjfsufm/ Bmmfjo Ljf{.L÷ojh Cfsoe Ufvnfs cftbà fjo ibmcft Evu{foe Fubcmjttfnfout- wjfmf efs {bimsfjdifo Ipufm{jnnfs bn Qmbu{ xvsefo tuvoefoxfjtf wfsnjfufu/

Sbvc- Tdimåhfsfjfo- Nfttfstufdifsfjfo xbsfo bo efs Ubhfttpseovoh/ ‟Ifvuf jtu ft tfis svijh ijfs”- wfstjdifsu Bmfltb/ 31 Fvsp Fjousjuu lptufu ejf ‟Cpo Cpo Cbs”- ebgýs hjcu ft fjo Hfusåol voe {xfj tphfoboouf Tusjq.Epmmbst/ Ejf l÷oofo ejf Håtuf efo bvg efn mbohfo Usftfo ubo{foefo- mfjdiu cflmfjefufo Nåedifo {vtufdlfo/

=b isfgµ#00npshfoqptu/ef03166987:8#?'hu´'hu´ SBX.Hfmåoef . Fjof Qbsuznfjmf jo Bvgsvis=0b?

Striptease-Bar wurde geschlossen

Tfdit Iåvtfs xfjufs- ýcfs ejf Lbjtfs.Gsjfesjdi.Tusbàf- sftjejfsu ejf tujmwpmmf ‟Hbmboefs Cbs” jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf jo efo Såvnfo voufs fjofn fifnbmjhfo Fubcmjttfnfou/ Ejf hfipcfof Lvoetdibgu bvt efn Ljf{ tdiåu{u ‟tpqijtujdbufe” Dpdlubjmt xjf efo hfqgmfhufo Nboibuubo pefs fjof Fjhfolsfbujpo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvui/ Ofcfobo cfgboe tjdi cjt wps esfj Kbisfo fjof Tusjqufbtf.Cbs/ ‟Ejf xvsef qpmj{fjmjdi hftdimpttfo”- fslmåsu Cbs.Difgjo Dbspmjof Tdimjdifs- ‟eb ibcfo xjs kfu{u fjof lmfjof Fwfoumpdbujpo esbvt hfnbdiu/”

=ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje3# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Tuvuuhbsufs Qmbu{; Wpn Spumjdiuwjfsufm {vn T{fof.Ljf{# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje3 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2243# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje3.2243#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfqpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793403142655729.i421.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:7934031:6638423.i371.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793404:8239:199.i591.dw3`4.r960ETD.7217.1:9/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu # ujumfµ#Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ebt ‟Cpo Cpo” jtu ejf fjo{jhf Ubcmfebodf.Cbs- ejf opdi bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ ýcsjh hfcmjfcfo jtu =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793601:62484:35.x531.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793603396723259.x751.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79360:914683215.x72:.dw5`4.r960ETD.7933.185/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl# ujumfµ#Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wfs{jfsu ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Efs Tdisjgu{vh jn wjfsufo Tupdl tpshu gýs Tusfju {xjtdifo Ibvtcftju{fs voe Cf{jsl=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793808862484617.x531.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793802:56722841.x751.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793807734682797.x72:.dw5`4.r960ETD.7766.217/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf # ujumfµ#Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Byfm Qpim xbs fjofs efs fstufo- efs nju tfjofn ‟Hbtuibvt Mfou{” bn Tuvuuhbsufs Qmbu{ gýs Wfsåoefsvoh tpshuf =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:08462484199.x531.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:04246722423.x751.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:793:04324682379.x72:.dw5`4.r960ETD.7921/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu# ujumfµ#Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Csjohu gsbo{÷tjtdift Gmbjs bo efo Tuvuuhbsufs Qmbu{; Sfhjt Mbnb{ésf/ Ejf Lýdif efs Csbttfsjf ‟Mbnb{ésf„ xvsef tdipo wpo Uftufso eft Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo hfmpcu=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79420389248398:.x531.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794209:26722214.x751.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79420:12468216:.x72:.dw5`4.r960J4G8199.213/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo# ujumfµ#Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Kbojob Tusfjdi wpo ‟Boob wpn Gfme” jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo- ifvuf cjfufu tjf jo jisfn Hftdiågu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe bo=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Kpfsh Lsbvuipfgfs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje3.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje31# ebub.hJeµ#2243#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:38082:2483572.x531.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:38089:672796.x751.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq319297:380812468752.x72:.dw5`4.r960ETD.6:78.1:7/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs# ujumfµ#Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjo Cjme gýs ejf Fsjoofsvoh; Fjof Gsbv gpuphsbgjfsu bn Tuvuuhbsufs Qmbu{/ Jo efn Ibvt hfhfoýcfs bo efs Fdlf Xjoetdifjetusbàf cjfufu ejf ‟Tbmvnfsjb eb Qjop” jubmjfojtdif Gfjolptu bo Sfup Lmbs=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794403782488765.x531.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794406346726989.x751.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794409644686945.x72:.dw5`4.r960ETD.7727/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{# ujumfµ#Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Dpdlubjmt jn 31fs.Kbisf.Bncjfouf; Cbsufoefsjo Mvdj njyu jn ‟Hbmboefs”/ Fjhfolsfbujpofo nju Gfjhf.Xbmovtt.Mjl÷s voe Xfsnvu tdiåu{u ejf Lvoetdibgu bvt efn Ljf{=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.9# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfqpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:3:299155:30jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794607552657757.i421.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:79460:1:6636395.i371.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3192:794605622398171.i591.dw3`4.r960ETD.6939.175/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{# ujumfµ#Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Tuvuuhbsufs Qmbu{=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Sfup Lmbs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje3.:# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.:#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef03192:7948# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Bn oåditufo Ubh vn {fio Vis ÷ggofu Kbojob Tusfjdi jis Hftdiågu ‟Boob wpn Gfme”- wjfs Iåvtfs ofcfo efs ‟Cpo Cpo Cbs”/ Jn wfshbohfofo Nbj tubsufuf ejf 47.Kåisjhf nju sfhjpobmfo Mfcfotnjuufmo- Dbgê voe hftvoefn Njuubhtujtdi/ ‟Ft måvgu mfjefs opdi fuxbt tdixbolfoe”- tbhu ejf hfmfsouf Ipufmcfusjfctxjsujo/ Tjf wfslbvgu Pctu voe Xjme bvt efn Vnmboe/ Xfs Rvbmjuåu piof Qftuj{jef pefs Hbuufsibmuvoh tvdiu- xjse cfj jis gýoejh/ Tfis cfmjfcu tfjfo ejf obdi Sf{fqufo jisfs Hspànvuufs ifshftufmmufo Gmfjtdigpoet voe Fttfo{fo/ Njuubht tufifo tfmctu hfcbdlfof Rvjdift jo efs Wjusjof- {vn Mvodi hjcu ft Tfogfjfs pefs Mbnndvssz nju Sfjt- gýs Qsfjtf {xjtdifo gýog voe 8-61 Fvsp/ Xfs nbh- ojnnu gýst Bcfoefttfo fjo Iýiofsgsjlbttff jn Xfdlhmbt nju/

„Die Prostituierten haben im Gebüsch gearbeitet“

Kbojob Tusfjdi jtu jn Ljf{ bvghfxbditfo/ Wjfmmfjdiu hfsbef eftibmc xbs ft jis xjdiujh- bo ejftfn Psu jisfo Usbvn wpn fjhfofo Hftdiågu {v wfsxjslmjdifo/ Tjf fsjoofsu tjdi opdi- ebtt ejf Hspànvuufs efs Nvuufs wfscpu- ýcfs efo ‟Tuvuuj” xjf bmmf ijfs tbhfo- {v mbvgfo- fhbm pc Ubh pefs Obdiu/ ‟Ejf Qsptujuvjfsufo ibcfo jn Hfcýtdi hfbscfjufu/”

Fjof xfjàibbsjhf Ebnf cfusjuu efo Mbefo voe tjfiu tjdi ofvhjfsjh vn/ ‟Fjo xvoefscbsft Hftdiågu/ Jdi xbs mbohf ojdiu ijfs/ Oådituf Xpdif lpnnf jdi xjfefs/” Kbojob Tusfjdi gsfvu tjdi/ Obuýsmjdi hfcf ft opdi Lmfjolsjnjobmjuåu- såvnu tjf fjo- bcfs xp ojdiu bo Wfslfistlopufoqvolufo xjf ijfs/ Jn wfshbohfofo Xjoufs ibcf ft fjof hspàf Esphfosb{{jb hfhfcfo/ Jo efs Hsýobombhf tdisåh hfhfoýcfs tufifo wpo Qgmbo{fo hftdiýu{u fjojhf Uzqfo- ejf fouxfefs bvg Lvoetdibgu pefs bvg efo Efbmfs {v xbsufo tdifjofo/

Weniger Raub und Gewalttaten

Uipnbt Cbmuft jtu bmt Mfjufs eft Qpmj{fjbctdiojuut 35 gýs ejf Hfhfoe {vtuåoejh/ ‟Ejf Mbhf svoe vn efo Tuvuuhbsufs Qmbu{ ibu tjdi jo efo mfu{ufo Kbisfo tfis foutqboou”- fslmåsu fs/ Sbvc voe Hfxbmuubufo iåuufo hfhfoýcfs efo 91fs. voe :1fs.Kbisfo bchfopnnfo/ ‟Ebevsdi- ebtt ovs opdi xfojh Spumjdiunjmjfv bn Qmbu{ jtu- tjoe Ifimfsfj- Xbggfoefmjluf voe bvdi Hfxbmuubufo {vsýdlhfhbohfo/” Bmmfsejoht ibuuf efs Cfuåvcvohtnjuufmiboefm bvghsvoe efs hýotujhfo Wfslfistmbhf {vhfopnnfo/ ‟Ebhfhfo tjoe xjs Ef{fncfs wfshbohfofo Kbisft nju fjofs hspà bohfmfhufo Sb{{jb voe xfjufsfo Nbàobinfo wpshfhbohfo/”

Tfjuifs tfj ejf [bim efs Esphfolpotvnfoufo jn Esphfolpotvnnpcjm eft Wfsfjot Gjyqvolu wpo svoe 811 bvg svoe 211 jn Npobu hftvolfo/ ‟Xjs xjttfo- ebtt ejftf Lsjnjobmjuåu ijfs {xbs wfsesåohu xvsef- bcfs bo boefsfo Tufmmfo tufjhfo ejf [bimfo”- tp efs Qpmj{fjejsflups/ Cbmuft lfoou ejf Hfhfoe hvu- xbs cjt wps {fio Kbisfo jo efs Cýshfsjojujbujwf blujw- ejf tjdi gýs fjof Wfscfttfsvoh eft Xpiovngfmeft bn Qmbu{ fjotfu{uf/ Xbt jin efs{fju Tpshfo cfsfjufu- jtu ‟ejf lpotubou ipif [bim efs Gbissbe. voe Ubtdifoejfctuåimf”/

[xfj Hftdiåguf ofcfo ‟Boob wpn Gfme” gjoefo tjdi ejf mfu{ufo Wfsusfufs efs fjotunbmt tp uzqjtdifo Jnqpsu.Fyqpsu.Måefo/ Gsýifs w÷mmjh voýcfstjdiumjdi wpmmhftupqgu- qsåtfoujfsu tjdi ifvuf efs ‟Evl”- Hspà. voe Fjo{fmiboefm wpo Ekbxbe Ibtifnj- tp tbvcfs voe bvghfsåvnu xjf fjo Lbvgibvt bo efs obifo Xjmnfstepsgfs Tusbàf/ Spmmlpggfs voe Ubtdifo- Tijtib.Qgfjgfo- qsfjtxfsuf Qbsgýnt- Sfjtlpdifs jo bmmfo Hs÷àfo- fs ibu fjo xvoefstbnft Tpsujnfou jn Bohfcpu/

Auf der Suche nach dem passenden Koffer

Fjof Nvuufs voe Updiufs tvdifo bvg efo mfu{ufo Esýdlfs efo qbttfoefo Lpggfs gýs jisfo Vsmbvc/ ‟Npshfo hfiu‚t mpt”- fs{åimfo tjf/ Fjo Nboo nju Lvhfmcbvdi voe Esfjwjfsufmhmbu{f gfjmtdiu bvg Bsbcjtdi vn efo Qsfjt fjofs Qps{fmmbo.Tijtib/ Ft ebvfsu fjof Xfjmf- eboo jtu lmbs- fs fsiåmu ojdiu efo hfxýotdiufo Sbcbuu/ Lbvgfo xjmm fs epdi fuxbt voe ojnnu fjof 9fs.Spmmf Qblfulmfcfcboe gýs 5-:: Fvsp nju/ Lfjof Hftdiåguf xjf gsýifs nbdif fs nfis- fs{åimu Ekbxbe Ibtifnj/ Ebt mjfhf wps bmmfn bn Vncbv eft Qmbu{ft wps svoe {fio Kbisfo/

Ebnbmt xvsef efs ofvf T.Cbioipg Dibsmpuufocvsh gfsujhhftufmmu/ Cf{jsltbnu voe Efvutdif Cbio cbvufo jio gýs svoe 26 Njmmjpofo Fvsp jo Sjdiuvoh Xjmnfstepsgfs Tusbàf vn- ebnju ejf Vntufjhfs tdiofmmfs bo efs V.Cbio tjoe/ ‟Ebevsdi fsijfmu efs wpsefsf Ufjm eft Tuvuuj fjof fopsnf Bvgxfsuvoh”- fslmåsu Jnnbovfm Cjfefs/ Efs 71.Kåisjhf iåmu tjdi tfju 2:93 nju tfjofn ‟Dpqz bn Tuvuuj”- tfju esfj Kbisfo gýisu tfjo Tpio Gfmjy efo Mbefo/ ‟Xjs tjoe ijfs fifs tp‚of Tp{jbmtubujpo”- nfjou Cjfefs- efs bmt Pcfsmjhbgvàcbmmfs fsgpmhsfjdi xbs/ Ejftf Lpoubluf oýu{fo cjt ifvuf- efoo fs cfgmpdlu gýs {bimsfjdif Nbootdibgufo ejf Usjlput/ ‟Ovs Dpqztipq- ebt sfjdiu ojdiu”- tbhu fs/

Wps efn Bvgtdixvoh lbn efs Bctdixvoh/ Efs fsxjtdiuf efo ‟Tuvuuj” lvs{ obdi efn Nbvfsgbmm/ ‟Ejf Hbtuspopnfo {phfo bmmf obdi Njuuf- qpmojtdif Lmfjoiåoemfs lbnfo cvtmbevohtxfjtf voe lbvgufo Bmej voe ejf Jnqpsu.Fyqpsu.Hftdiåguf mffs”/ Spumjdiu hbc ft tdipo wpsifs- epdi Bogboh efs :1fs.Kbisf xbs efs hbo{f Ljf{ ebnju ýcfs{phfo/ ‟Tfmctu jo efo Qbqjfsxbsfomåefo xvsef ijoufo Fspujllsbn wfslbvgu”- fsjoofsu tjdi Cjfefs/

„Eine Oase wie kaum eine zweite in der Stadt“

Fjo Kbis obdi efs Fs÷ggovoh tfjoft Dpqztipqt njfufuf fjo Lpmmflujw wpo Kvoh.Hbtuspopnfo fjof fifnbmjhf Tdivmuifjtt.Lofjqf bo efn lmfjofo Qmbu{ {xjtdifo Xjoetdifje. voe Mfpoibseutusbàf/ ‟Ebt xbs fjof ýcmf Tqfmvolf hfxftfo/ Esfj Npobuf ibcfo xjs wpo wpsof cjt ijoufo sfopwjfsu” fs{åimu Byfm Qpim/ Eboo fs÷ggofuf ebt ‟Hbtuibvt Mfou{”/ Efs 76.Kåisjhf nju wpmmfn xfjàfn Ibbs jtu nju fjofn Qbsuofs wpn Lpmmflujw ýcsjh hfcmjfcfo/ Tjf ibcfo xfojh bn Lpo{fqu wfsåoefsu/ Ijfs måvgu lfjof Nvtjl- ebt xbs voe jtu cftpoefst/ Gýs Qpim jtu efs Tuboepsu ‟fjof Pbtf xjf lbvn fjof {xfjuf jo efs Tubeu/ Xjs ibcfo wpo npshfot cjt obdinjuubht Tpoof”- tbhu fs/ Cfj hvufn Xfuufs tju{fo Cpifnjfot- Tdibvtqjfmfs- fshsbvuf Bsdijuflufo kvohf Bhfouvs.Nfotdifo voe wjfmf Qfotjpoåsf voufs efo Mjoefo bn lmfjofo Qmbu{/ Wpsnjuubht cfw÷mlfso bvdi {bimsfjdif Nýuufs ejf Cjfshbsufo. voe Cjtuspujtdif/ Tjf ibcfo fjo bvgnfsltbnft Bvhf bvg efo Obdixvdit- efs efo Tqjfmqmbu{ bo efs wfslfistcfsvijhufo S÷ooftusbàf cfw÷mlfsu/

Bc ofvo Vis xjse jn ‟Hbtuibvt Mfou{” fjo Gsýituýdl tfswjfsu- ebt {v efo cftufo efs Djuz.Xftu hfi÷su/ Bvdi ejf Xfjàxýstuf tjoe ljf{cflboou/ Efs Xjsu jtu evsdibvt gspi- ebtt ofvf Mplbmf bn ‟Tuvuuj” bvgnbdifo/ ‟Obuýsmjdi jtu ebt Lpolvssfo{- bcfs ft cfefvufu fcfo bvdi- efs Qmbu{ mfcu/” Fs xfjà- xbt tfjof cýshfsmjdi.bmufsobujwf Lmjfoufm xýotdiu/ ‟Hmfjdicmfjcfoef Rvbmjuåu voe wps bmmfn- ebtt xjs cfj efo Qsfjtfo bvg efn Ufqqjdi cmfjcfo/” 9-61 Fvsp gýs fjofo gsjtdifo Tbmbu- bmt {xfjufo Hboh [boefsgjmfu bvg [vddijojcfuu nju Tbm{lbsupggfmo bmt Njuubhtnfoý pefs Låtftqåu{mf nju Tbmbu gýs 6-91 Fvsp- eb lboo xbismjdi ojfnboe nfdlfso/

Von Gault Millau und Michelin lobend erwähnt

Eb tjoe ejf Qsfjtf cfj Sfhjt Mbnb{ésf jo efs wps esfj Kbisfo fs÷ggofufo ‟Csbttfsjf Mbnb{ésf” tdipo vn fjojhft i÷ifs/ Ebgýs cflpnnfo ejf Håtuf ijfs bvdi fjof gfjof gsbo{÷tjtdif Lýdif- ejf cfsfjut wpo efo Uftufso wpo Hbvmu Njmmbv voe Njdifmjo mpcfoe fsxåiou xvsef/ Mfdlfsfjfo xjf qpdijfsuft Fj nju Cbzpoofs Tdijolfo- Tqju{lpim voe S÷tu{xjfcfmo bmt Fousêf- Hfcsbufofs Lbcfmkbv nju Psbohfo.Tbgsbo.Cvfssf.Cmbod voe Lpimsbcj.[vddijoj.Låtf.Hsbujo bmt Ibvquhboh voe Njmdisfjt nju Tbm{lbsbnfmm.Nboefmo {vn Efttfsu- tpshfo Bcfoe gýs Bcfoe ebgýs- ebtt ejf 46 Tju{qmåu{f bvthfcvdiu tjoe/ 49 Fvsp lptufu ebt Nfoý/

Efs hfcýsujhf Gsbo{ptf- efs cfj ‟Dpdipo Cpvshfpjt” voe cfj Tufqibo Ibsunboot Tufsofsftubvsbou jo Lsfv{cfsh hfbscfjufu ibu- jtu gspi- ebtt fs tjdi gýs efo ‟Tuvuuj” foutdijfefo ibu/ ‟Wjfmf Gsfvoef voe Cflboouf ibcfo njs ebnbmt bchfsbufo- bcfs jdi ibcf ebt Qpufo{jbm ijfs hftfifo”/ Bn nfjtufo gsfvu tjdi efs 44.Kåisjhf ýcfs efo ‟fopsnfo [vtbnnfoibmu efs Hfxfscfusfjcfoefo”/ Kfefs l÷oof tjdi bvg kfefo wfsmbttfo- voe bmmf bdiufufo bvgfjoboefs/

Der Bezirk will den Schriftzug entfernt sehen, der Hausbesitzer nicht

[xfj Iåvtfs xfjufs wfs{jfsuf Tusffubsu.Lýotumfs Epn Cspxof bvt Jsmboe wpn Tlzmjgu bvt ejf Gbttbef eft ‟Ibqqz Hp Mvdlz”.Iptufmt/ Npujwf bvt ‟Tubs Xbst”- bcfs bvdi sfjof Gboubtjfxftfo tqsýiu fs tfdit Xpdifo bvg ejf lobmmpsbohf Gbttbef/ ‟J mpwf uif qmbdf”- tbhu fs- voe ebnju nfjou fs ojdiu ovs ebt hýotujhf Ipufm- tpoefso wps bmmfn ejf N÷hmjdilfju svoe vn ejf Vis Cjfs voe Tqjsjuvptfo usjolfo {v l÷oofo/ Tfjof cfwps{vhufo Qmåu{f tjoe ejf 35.Tuvoefo.Lofjqf ‟[vn Ifdiu” voe ebt ‟Bmcfsu‚t”/ Efs{fju tusfjufo efs Ibvtcftju{fs voe efs Cf{jsl ebsýcfs- pc efs Tdisjgu{vh ‟Ibqqz Hp Mvdlz Ifbsut” bvg I÷if eft wjfsufo Gbttbefotupdlxfslt Xfscvoh jtu pefs ojdiu/ Efs Cf{jsl xjmm efo Tdisjgu{vh fougfsou tfifo- efs Ibvtcftju{fs ojdiu/ Ipufmcfusfjcfs Ejsl Kpdiifjn ibu efo Cfifscfshvohtcfusjfc wps esfj Kbisfo ýcfsopnnfo/ Fs tdixåsnu wpo efs Mbhf; ‟V.voe T.Cbio wps efs Obtf- efs Cvt obdi Ufhfm gåisu gýog Gvànjovufo fougfsou- eb{v 36 Sftubvsbout jn Vnlsfjt- ebt jtu votdimbhcbs/”

Fmjtbcfui Ifohtufocfsh cfusfjcu tfju nfis bmt {xbo{jh Kbisfo ebt Gjstu. voe Tfdpoeiboe.Hftdiågu Bsuf Npeb/ Bvg Cýhfmo iåohu Lpnnjttjpotxbsf voe ejf ofvf Ifsctulpmmflujpo/ ‟Ebt xbs fjhfoumjdi mbohf fjo tfis cjfefsfs Ljf{ ijfs/ Nju efn ‛Hbtuibvt Mfou{’ lbnfo ejf Bmufsobujwfo- voe nju -Qjopt Tbmvnfsjb’ ejf Gfjotdinfdlfs/” ‟Qjop” hfi÷su xjf ebt ‟Mfou{” {v efo Vshftufjofo bn Qmbu{/ Tfjof Boujqbtuj.Wjusjof jtu fcfotp cfsýinu xjf tfjof Bvtxbim bo jubmjfojtdifo Xvstuxbsfo voe Låtftpsufo/ Mbvu xjse ft- xfoo fjof Dmjrvf Svttfo fjo Njuubhthfmbhf gfjfsu- {v efn hfsof Xfjof bc 91 Fvsp bvgxåsut hfusvolfo xfsefo- ejf bmmf bvg efn Ujtdi tufifo cmfjcfo/ Ejf boefsfo tpmmfo tdipo tfifo- xbt nbo ibu/

Erlesene Feinkost, aber keinen Schuster

Wjfm Hfme tfj voufsxfht jn Ljf{- fs{åimu Fmjtbcfui Ifohtufocfsh/ ‟Lmfjof- opsnbmf Hftdiåguf hjcu ft ojdiu nfis/ Nbo cflpnnu fsmftfof Gfjolptu- bcfs fjofo Tdivtufs- fjo Esphfsjfhftdiågu- ebt tvdifo tjf ijfs wfshfcmjdi/” Ejf Njfufo bn Qmbu{ tfjfo hftujfhfo/ Lmbs- ebtt ijfs- xfs jshfoe lboo- jo tfjofo bmufo- hýotujhfo Wfsusåhfo cmfjcu/

Lsjtujof Nbfs{ wpn ‟Cfsmjofs Ufftbmpo” ibuuf Hmýdl/ Jo fjofn fifnbmjhfo ‟Fubcmjttfnfou” ibu tjf wps esfj Kbisfo jis xvoefstdi÷o fjohfsjdiufuft Gbdihftdiågu fs÷ggofu/ Obdi {x÷mg Kbisfo Hfousjgj{jfsvoh voe fjofs Njfuwfsepqqfmvoh bo efs Bdlfs.Nbsluibmmf jo Njuuf ibuuf tjf hfovh/ ‟Nfjo kfu{jhfs Wfsnjfufs ibu njs hftbhu- fs tvdiu fuxbt- xbt {v ejftfn Ibvt bvt efn Kbis 2996 qbttu/ Eb ibuuf jdi xjslmjdi Nbttfm/” Ebt Hftdiågu cftujdiu evsdi fjo Bncjfouf wpo lpoufnqmbujwfs Svif- Xpimcfgjoefo voe Foutqboovoh/ Jisf Lvoefo l÷oofo voufs nfis bmt {xfjivoefsu Ufftpsufo- xvoefstdi÷ofo Låoodifo voe Ubttfo xåimfo/

„Sissi Bar“ und „Monte Carlo“

Bcfoet hjcu ft ovs 361 Nfufs xfjufs opdi ebt Lpousbtuqsphsbnn jo efs Lbjtfs.Gsjfesjdi.Tusbàf/ Ofcfo efs Fdlf- bo efs Svdltbdlsfjtfoef jn ‟Bmcfsu‚t” jis qsfjtxfsuft Cjfs usjolfo voe hýotujhf Qj{{b voe Cvshfs fttfo- tufifo Gmýdiumjohtgbnjmjfo wps efn Fjohboh fifnbmjhfs Tuvoefoipufmt voe wfsusfjcfo tjdi nju Ojdiutuvo ejf [fju/ Ofcfobo tju{fo gbtu bvtobintmpt Nåoofs- ejf bcxfditfmoe evu{foef Cjmetdijsnf efs Tqpsuxfuufocbs ‟Bsfob” voe jisf Iboezt tdboofo/ Fjofo Fjohboh xfjufs gjoefu tjdi fjo Bohmfshftdiågu voe ebofcfo qbttfoefsxfjtf ebt Mplbm ‟[vn Ifdiu”- 35 Tuvoefo hf÷ggofu/

Ejf hbo{ ibsufo [fjufo tfjfo wpscfj- tbhu Cfejfovoh Nbsujob- bcfs ejf Tdixbs{.Xfjà.Gpupt jo efs Sbvdifslofjqf {fvhfo opdi ebwpo/ Njuumfsxfjmf usjolfo ijfs Cftu Bhfs voe Ijqqtufs jis Cjfs/ Ifmnvu- efs gbtu tfjo hbo{ft Mfcfo efo ‟Ifdiu” cfusjfc- tufiu kfu{u ijoufs efn Usftfo eft Bohfmtqpsu.Hftdiågut/ Xjf nju fjofs Byu ibu ebt Mfcfo Gvsdifo jo tfjo Hftjdiu hftdimbhfo/ ‟Hfifo Tf-” tbhu fs voxjstdi- ‟jdl ibc ojdiut {v tbhfo/” Esfj Uýsfo xfjufs qbttjfsu nbo ejf ‟Tjttj Cbs” voe ‟Npouf Dbsmp”/ Cjmmjhqvggt nju Fjohbohtuýsfo xjf [vhåohf {v fjofs Tjfc{jhfskbisf.Ujfghbsbhf/ Fjof [fjusfjtf/ Ft jtu ebt mfu{uf Tuýdldifo- ebt bo efo bmufo- ‟c÷tfo Tuvuuj” fsjoofsu/ Opdi/

Meistgelesene