SONNABEND, 2. AUGUST 2014

Event: Sommerfest auf dem Breitscheidplatz

Noch bis zum 17. August wird mit dem Volksfest „Summer in the City“ der Sommer gefeiert. An Marktständen werden edle Whiskeys aus New York, Wein und Käse aus Paris oder Fish & Chips aus London geboten. Alles Partnerstädte Berlins, deren Flair man in die Stadt holen will.

Breitscheidplatz Charlottenburg, 10 Uhr, Eintritt frei

Benefizkonzert: Bell, Book & Candle am Müggelturm

Die Köpenicker Lokal-Matadoren Bell, Book & Candle geben ein Benefiz-Konzert am Müggelturm. Die Band unterstützt damit die Sanierung des historischen Areals.

Müggelturm Straße zum Müggelturm, Köpenick, Tel. 94 38 07 01, 20 Uhr, 16 Euro

Festival: Africa Negra im Haus der Kulturen der Welt

Africa Negra lieferten schon vor vier Jahrzehnten einen funky Soundtrack zur Unabhängigkeit des zweitkleinsten afrikanischen Landes São Tomé & Príncipe. In den 80er-Jahren gab die Gruppe Konzerte im ganzen portugiesischsprachigen Afrika und in Portugal. Seit 2008 sind drei Urmitglieder von Africa Negra wieder samt neuen Mitspielern auf Tour und gastieren nun beim Festival „Wassermusik“. Zum Auftakt des Abends spielt außerdem die mosambikanische Gruppe Nhambavale.

Haus der Kulturen der Welt John-Foster-Dulles-Allee 10, Tiergarten, 20.30 Uhr, Tel. 39 78 71 75, Karten kosten 13 Euro

SONNTAG, 3. AUGUST 2014

Hip-Hop: Method Man & Redman in Friedrichshain

Wenn es um Rap geht, kommt niemand an dem New Yorker Gespann Method Man und Redman vorbei. Beide haben mit ihrer unnachahmlichen und expliziten Art die Hip-Hop-Kultur geprägt und seit 20 Jahren weiterentwickelt. Method Man kennt man unter anderem auch als Mitglied des Wu-Tang Clans. Mit dem Film „How High“ landeten sie außerdem auch in den Kinos einen Kassenschlager. Ein wahres Duo Infernale mit mächtig fetten Beats im Gepäck.

Astra Kulturhaus Revaler Str. 99, Friedrichshain, Tel. 61 10 13 13, 21 Uhr, Karten 39,20 Euro

Show: „Elvis – The Musical“ im Estrel Neukölln

Nach der ausverkauften Deutschland-Tournee im Februar dieses Jahres gastiert „Elvis – Das Musical“ noch bis zum 17. August im Estrel. Das zweistündige Musical ist eine Zeitreise durch Leben und Karriere des „King of Rock ’n’ Roll“, dessen Karriere mit Gospel und Blues begann. Verkörpert wird der King vom derzeit überzeugendsten Elvis-Darsteller Grahame Patrick, der den Weggefährten des echten Elvis zufolge „der beste Elvis seit Elvis“ ist.

Estrel Sonnenallee 225, Neukölln, Tel. 68 31 68 31, 19 Uhr, Karten kosten 20–49,50 Euro

Bühne: „Zille“ im Theater am Kurfürstendamm

In „Zille“ glänzt Walter Plathe in einer seiner Paraderollen. Das Stück von Horst Pillau bringt das Leben des berühmten Malers, Zeichners und Fotografen Heinrich Zille auf die Bühne. Der gebürtige Sachse porträtierte das Berliner „Milljöh“ stets liebevoll, aber auch sozialkritisch. Wiederaufnahme.

Theater am Kurfürstendamm Kurfürstendamm 206-209, Charlottenburg, Tel. 88 59 11 88, 18 Uhr, 13–36 Euro

Ausstellung: Fotoschau zum Geburtstag von Angela Merkel

Anlässlich des runden Geburtstages der Bundeskanzlerin am 17. Juli zeichnet die Foto-Sonderausstellung „60 Jahre – 60 Bilder“ im Museum The Kennedys den Lebensweg von Angela Merkel nach. Zu sehen sind Aufnahmen des Fotografen Daniel Biskup, darunter zahlreiche Porträts, Bilder mit politischen Weggefährten sowie von historischen Ereignissen und internationalen Treffen.

The Kennedys Auguststraße 11-13, Mitte, Tel. 20 65 35 70, 11 Uhr, Karten 5 Euro

Party: Diynamic Open Air am Strand von Rummelsburg

Ein von der Hamburger Truppe Diynamic organisiertes Elektro-Event lädt zum sommerlichen Rave mitten am Tage ein. Was sonst gut genug für Ibiza ist, kann man heute schon mit einem Ausflug nach Rummelsburg haben: Sommer, Sonne und pulsierende Beats bis zum Abwinken, am Strand beim ehemaligen Kraftwerk Rummelsburg. Bamboo Bars, kühle Drinks und kühles Nass inklusive. Die Diynamic-Truppe schickt ihre DJs Solomun, H.O.S.H., David August, Stimming, das Kollektiv Turmstrasse, Adriatique, Karmon, Thyladomid und Magdalena in die Spur. Ein Aufgebot vom Feinsten, das allerdings nicht ganz jugendfrei zu sein scheint – Eintritt wird erst ab 18 Jahren gestattet.

Rummelsburg Rummelsburger Landstraße 2-12, Treptow, Tel. 61 10 13 13, 12 Uhr, voraussichtlich bis 22 Uhr, Karten kosten 21 Euro

Verkehrsmeldungen für Sonnabend

Bus und Bahn

S-Bahn S5, S7 und S75: Bis Montagmorgen, 1.30 Uhr, zwischen Friedrichstraße und Zoologischer Garten unterbrochen. Ersatzverkehr mit Bussen. S5: Ab 0 Uhr durchgehend bis Montagmorgen, 1.30 Uhr, kein S-Bahn-Verkehr zwischen Olympiastadion und Spandau. Schienenersatzverkehr (SEV). S45, S46, S47, S8 und S9: In der Zeit von 10 Uhr bis 20 Uhr kein S-Bahn-Verkehr zwischen Schöneweide und Baumschulenweg. SEV.

U-Bahn U5: Die Linie ist bis zum 8.8. zwischen S+U Wuhletal und U Tierpark unterbrochen. Zwischen S+U Wuhletal und U Tierpark SEV. U8: Die Linie ist wegen Bauarbeiten zwischen U Boddinstraße und U Hermannstraße voraussichtlich bis 25.8. unterbrochen.

Staustellen

Baustelle A111 (Reinickendorf-Zubringer): Bis zum 31.8. wird der Fahrzeugverkehr stadteinwärts im Bereich der AS Heckerdammm über die Aus- und Einfahrt Heckerdamm geleitet. Infolge einer erforderlichen Ampelregelung für Fußgänger und Radfahrer besteht stadteinwärts eine hohe Staugefahr. Das Abbiegen vom Kurt-Schumacher-Damm in den Heckerdamm ist nicht möglich. Stadtauswärts ist das Abbiegen in den Heckerdamm nur in östlicher Richtung möglich. Die Anzahl von zwei Fahrspuren in Fahrtrichtung Nord bleibt aber erhalten.

Sperrung Tiergarten: 12 und 15 Uhr Demo auf der Straße des 17. Juni zwischen Großer Stern und Brandenburger Tor. Friedrichshain, Mitte und Wedding: Um 14 Uhr startet ein Auto- und Fahrradkorso an der Oberbaumbrücke. Mitte und Kreuzberg: 17 Uhr Demonstration ab Neptunbrunnen zur Rudi-Dutschke-Straße.

Wetter für Sonnabend

Heute erreichen die Temperaturen wieder 30 Grad, dabei wird es aber ziemlich schwül. Quellwolken bedecken den Himmel, immer wieder kann es auch regnen.