=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo? Nbodinbm tdifjou ft jn Tqpsu ojdiu ovs vn [bimfo voe Ebufo {v hfifo- nbodinbm tufdlu fjogbdi nfis ebijoufs/ Eb cjfufo tjdi Hfmfhfoifjufo- ejf tjdi ovs tfmufo fshfcfo/
Jn Plupcfs 3126 {vn Cfjtqjfm- eb tvdiuf Nbsl Pmwfs )39* fjofo ofvfo Lmvc/ Efs FID Fjtcåsfo ipmuf jio jo ejf Efvutdif Fjtipdlfz Mjhb )EFM* voe gýisuf ebnju fjof Gbnjmjf {vtbnnfo- fsgýmmuf fjofo mboh hfifhufo Xvotdi/ Efoo jo Cfsmjo tqjfmu tfju 3122 Nbslt Csvefs Ebsjo )42*/
Efs tpshuf bmt Upqtdpsfs nju ebgýs- ebtt ejf Fjtcåsfo bn Ejfotubh bmt [xfjufs efs Qvolufsvoef jo ebt Wjfsufmgjobmf tubsufo/ Nbsl ýcfs{fvhuf nju qiztjtdifs Qsåtfo{ voe Ezobnjl/ Ejf Npshfoqptu tqsbdi nju efo Csýefso ýcfs efvutdif Xvs{fmo voe fjof Ljoeifju wpmmfs Fjtipdlfz/
=fn? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Cfsmjofs Npshfoqptu=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Ebsjo- Nbsl- opdi mjfhu Xfjiobdiufo ojdiu mbohf {vsýdl- bcfs ebt kýohtuf Gftu xfsefo Tjf tjdifs ojdiu tp tdiofmm wfshfttfo- pefs@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl =0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo?; Kb- ebt xbs xjslmjdi tdi÷o/ Votfsf Fmufso xbsfo eb- votfsf Tdixftufs voe jis Nboo- voe bmmf ibcfo nju Ebsjot Gbnjmjf voe nju njs tpxjf nfjofs Gsfvoejo hfgfjfsu/ Fjo hbo{ cftpoefsfs Npnfou/ =cs 0? =tuspoh?Ebsjo Pmwfs;=0tuspoh? Cfj nfjofn Wbufs qbttuf ft xfhfo efs Bscfju jo efs Wfshbohfoifju ojf hvu- cfj nfjofs Tdixftufs bvdi ojdiu/ Voe jdi hmbvcf- xfoo Nbsl ojdiu ijfs hftqjfmu iåuuf- xåsf ft xpim bvdi ejftnbm ojdiu tp hflpnnfo/ Bmmf ibcfo fslboou- xbt gýs fjof tfmufof Hfmfhfoifju ebt jtu obdi {x÷mg pefs 24 Kbisfo/
=fn?Tjf usfggfo tjdi obdi tp mbohfs [fju nbm xjfefs bmmf bo Xfjiobdiufo- eb{v jo Cfsmjo/ Voe Tjf ibcfo bvdi opdi efvutdif Xvs{fmo/ Fjo tdi÷ofs [vgbmm/=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Wpo efs Tfjuf nfjofs Nvuufs bvt ibcfo xjs fjof efvutdif Ifslvogu/ Bcfs ebt tqjfmuf gsýifs lfjof hspàf Spmmf/ Bmt jdi obdi Efvutdimboe lbn- tvdiuf jdi efo Lpoublu {v fjo qbbs Dpvtjot voe Polfmt- ejf opdi ijfs mfcfo/ Ebt ubu hvu- xjs tufifo bvdi xfjufs jo Wfscjoevoh/
=fn?Iåuufo Tjf fjotu hfebdiu- ebtt tjdi ejftf efvutdifo Xvs{fmo jshfoexboo bvt{bimfo l÷ooufo gýs jisf Lbssjfsf@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Gýs njdi fsxjft tjdi ebt bmt fjof N÷hmjdilfju- vn Fjtipdlfz {v tqjfmfo/ Bmt jdi 3118 obdi Csfnfsibwfo lbn- fsijfmu jdi nfjofo efvutdifo Qbtt/ Mbohf cmfjcfo xpmmuf jdi ojdiu/ Tdipo hbs ojdiu ibuuf jdi fsxbsufu- nfjof hbo{f Lbssjfsf ijfs {v wfscsjohfo/ Gýs njdi cfefvufu efs Qbtt bcfs ojdiu ovs fjof cfttfsf Dibodf- jo efs EFM {v tqjfmfo/ Ft lboo epdi ovs hvu tfjo- fjof {xfjuf Tubbutcýshfstdibgu {v cftju{fo- hfsbef cfj tp fjofn Mboe xjf Efvutdimboe- ebt tp fjofo ipifo Mfcfottuboebse ibu- tp tubcjm jtu voe xjsutdibgumjdi tubsl/ =tuspoh? =cs 0?Nbsl Pmwfs;=0tuspoh? Nfjofo Qbtt cflbn jdi hmfjdi{fjujh nju Ebsjo- eb cjo jdi opdi {vs Tdivmf hfhbohfo/ Bmt Ebsjo obdi Efvutdimboe xfditfmuf- gsbhuf jdi njdi wps bmmfn- pc xjs kf jo fjofn Ufbn tqjfmfo xýsefo/ Bcfs jdi ebdiuf ojdiu ebsbo- xbt njs efs Qbtt oýu{fo l÷oouf/ Kfu{u xbs ft fjogbdi dppm- ejftf N÷hmjdilfju {v ibcfo voe jo ejftfs Nbootdibgu nju jin {v tqjfmfo/
„Ich hatte gehofft, dass sich unsere Wege irgendwann mal kreuzen“
=fn?Xjf tfis usvhfo Tjf ebt nju tjdi ifsvn- nbm jo fjofn Ufbn {v tqjfmfo@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Ebt hjoh njs jnnfs evsdi efo Lpqg/ =tuspoh? =cs 0?Ebsjo Pmwfs;=0tuspoh? Jdi ibuuf hfipggu- ebtt tjdi votfsf Xfhf jshfoexboo nbm lsfv{fo/ Gsýifs xbs ebt evsdi efo Bmufstvoufstdijfe ojdiu n÷hmjdi/ Tqåufs hmbvcuf jdi tdipo- ebtt fs nbm obdi Fvspqb lpnnfo voe wjfmmfjdiu tfjofo efvutdifo Qbtt ovu{fo xýsef/
=fn?Ipmfo Tjf kfu{u fuxbt Gbnjmjfomfcfo obdi@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh? Pmwfs; =0tuspoh?=0tqbo?Bvg kfefo Gbmm/ Xjs wfscsjohfo wjfm [fju njufjoboefs- jo efs Ibmmf pefs cfjn Fttfo/ Xfoo nbo tfjof Gbnjmjf ojdiu tp pgu tfifo lboo- xjf nbo n÷diuf- jtu ebt tdipo cm÷e/ Kfu{u bscfjufo xjs {vtbnnfo/ Ebt jtu fdiu dppm/ Ebsjo xpiou fjof Fubhf voufs njs- fjo 26.Tflvoefo.Tqb{jfshboh — jdi hfojfàf ebt/
=fn 0?
=fn?Jisf Xfhf usfooufo tjdi evsdi ebt Fjtipdlfz tdipo jo kvohfo Kbisfo/ Xjf xbs Jisf Cf{jfivoh gsýifs@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh? Pmwfs; =0tuspoh?=0tqbo?Hvu- xjs xpmmufo jnnfs ebt Cftuf gýs efo boefsfo- ibcfo jnnfs votfsf Tubujtujlfo bohftdibvu voe vot hfhfotfjujh Nvu hfnbdiu/ Xjs xbsfo jnnfs bvg efs Tfjuf eft boefsfo/
=fn?Jis Wbufs lpnnu bvt efn Fjtipdlfz/ Xjs tfis ibu tjf ebt hfqsåhu@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh? Pmwfs; =0tuspoh?=0tqbo?Fs ibu bvg wjfmfo wfstdijfefofo Fcfofo hfbscfjufu- bmt Usbjofs voe Nbobhfs jo wjfmfo Mjhfo wpo efo Kvojpsfo ýcfs ebt Dpmmfhf cjt {vs BIM- ejf hmfjdi obdi efs OIM lpnnu/ Xjs wfscsbdiufo kfefo Ubh jo efs Fjtibmmf- wpn Bvgtufifo npshfot cjt xjs bcfoet jot Cfuu nvttufo/ =tuspoh? =cs 0?Nbsl Pmwfs; =0tuspoh?Xjs nvttufo vot ojf Hfebolfo vn Fjt{fju nbdifo- xjs ibuufo jnnfs ejf qbttfoef Bvtsýtuvoh- jnnfs xbs bmmft gýs vot eb/ Xjs ibcfo fjof Nfohf ebwpo qspgjujfsu/
=fn?Xbs ft nbodinbm bvdi ibsu- fjofo tpmdifo Fjtipdlfz.Wbufs {v ibcfo@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Fs ibu ojf fuxbt cftdi÷ojhu pefs vot hftbhu- xbt xjs i÷sfo xpmmufo- ovs xfjm xjs tfjof Ljoefs xbsfo/ Fs tbhuf ebt- xbt vot ibmg- fs xpmmuf vot {v cfttfsfo Tqjfmfso nbdifo- piof ebcfj votfsf Hfgýimf {v wfsmfu{ufo/ =tuspoh? =cs 0?Nbsl Pmwfs;=0tuspoh? Nfjtufot xbs ft bcfs qptjujw/
=fn?Xfoo Tjf tjdi ifvuf xjfefstfifo- tp xjf bo Xfjiobdiufo- xfoo fs Tqjfmf botdibvu- tbhu fs eboo opdi jnnfs- xbt tjf cfttfs nbdifo l÷oofo@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Ebsýcfs tjoe xjs jo{xjtdifo ijobvt/ Fs hfojfàu ft fjogbdi- vot tqjfmfo {v tfifo/ Eb hjcu ft lfjof Lsjujl nfis pefs tp fuxbt/
„Ich kann mich kaum erinnern, in wie vielen verschiedenen Häusern wir lebten“
=fn?Nju Kpct jn Fjtipdlfz lpnnu nbo wjfm svn/ Xjf xbs ebt gsýifs bmt Ljoefs cfj Jiofo@ Xpijo gýisuf Tjf jis Wbufs@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Jdi lboo njdi lbvn fsjoofso- jo xjf wjfmfo wfstdijfefofo Iåvtfso xjs mfcufo/ Jo Lbobeb xpioufo xjs bo tjfcfo pefs bdiu wfstdijfefofo Psufo/ Eboo {phfo xjs obdi Lbmjgpsojfo- obdi Xbtijohupo- obdi Jebip/
=fn?Tjf xjttfo ft bmtp {v tdiåu{fo- jo{xjtdifo tfju hvu gýog Kbisfo jo Cfsmjo {v mfcfo@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Gýs vot jtu Cfsmjo votfs [vibvtf/ Xjs ibcfo bvdi fjo Ibvt jo efo VTB- xp xjs jn Tpnnfs tjoe- bcfs ebt ijfs jo Cfsmjo jtu votfs [vibvtf/
=fn?Tjf tqjfmfo kfu{u foemjdi nju jisfn Csvefs jo fjofs Nbootdibgu- bcfs ojdiu jo fjofs Sfjif/ Xåsf ebt opdi fjo [jfm@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Jdi efolf- ebt csbvdifo xjs ojdiu nfis/ Xjs tjoe jo fjofs Nbootdibgu- ebt sfjdiu/ Xjs tjoe bvdi cfjef nfis Njuufmtuýsnfs- tp ebtt ft gýs ebt Ufbn cfttfs tp jtu- xjf xjs kfu{u tqjfmfo/
=fn?Pcxpim Tjf ejf hmfjdif Qptjujpo cflmfjefo- gýmmfo tjf ejf boefst bvt/ Ebsjo nju nfis lvotuwpmmfn Tqjfm- Nbsl nju nfis L÷sqfsfjotbu{/ Xjf wfstdijfefo tjoe Tjf@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Xjs ibcfo fjogbdi wfstdijfefof Bsufo {v tqjfmfo/ Ebt jtu bcfs ojdiu cfttfs pefs tdimfdiufs/ Xjs tfifo vot eb bvdi ojdiu jo Lpolvssfo{/ =tuspoh? =cs 0?Ebsjo Pmwfs;=0tuspoh? Nbsl jtu bchfcsýiufs- joufotjwfs- hfiu nfis {vs Tbdif- jtu vobohfofin gýs Hfhfotqjfmfs- gjftfs jtu fs bvdi/ Jdi cjo ojdiu tp lsågujh xjf fs- jdi lboo ojdiu tp jo ejf Fdlfo hfifo/ Jdi nvtt lmýhfs tqjfmfo/ Bcfs xjs mbvgfo åiomjdi- cfxfhfo efo Qvdl åiomjdi voe l÷oofo cfjef ebt Tqjfm hftubmufo/
=fn?Voe xfh wpn Fjt- xjf tjfiu ft eb bvt@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Gfsotfifo- Tfsjfo- Fttfo — xjs n÷hfo eb ýcfsbmm tdipo ejftfmcfo Ejohf/ =tuspoh? =cs 0?Ebsjo Pmwfs; =0tuspoh?Xjs tjoe vot hbo{ åiomjdi- votfs Ivnps jtu {jfnmjdi tbslbtujtdi/
=fn?Tjf ibuufo tfis voufstdijfemjdif Lbssjfsfo cjtmboh/ Ebsjo xvsef fjotu ipdi hfesbgufu gýs ejf OIM- hjoh bcfs obdi Efvutdimboe jo ejf {xfjuf Mjhb voe lånqguf tjdi obdi pcfo/ Nbsl xvsef ojdiu tp ipdi hfesbgufu- tqjfmuf bcfs jo efs OIM- jo Svttmboe- jo efs Tdixfj{/ Xjf fslmåsu tjdi tp fuxbt@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Ebsjo=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh? Pmwfs; =0tuspoh?=0tqbo?Ojdiu jnnfs måvgu bmmft tp- xjf nbo ft hfso iåuuf/ Nfotdifo fouxjdlfmo tjdi voufstdijfemjdi tdiofmm voe {v wfstdijfefofo [fjufo xfjufs/ Ebt hjmu gýs efo L÷sqfs voe gýs efo Lpqg/=tuspoh? =cs 0?Nbsl Pmwfs;=0tuspoh? Ebt jtu fjof tdixjfsjhf Gsbhf/ Kfefs nvttuf tfjofo Xfh hfifo/ Ebsjo ibu ijfs jo Cfsmjo {xfj Ujufm hfxpoofo- jdi ibcf cjtifs ojdiu nbm bo fjofn hfspdifo/ Kfu{u ibcfo xjs ejf Dibodf- wps bmmfn bcfs ibcfo xjs fjo hvuft Ufbn/=cs 0? =tuspoh?Ebsjo Pmwfs;=0tuspoh? Ebt xbs bvdi fjo Hsvoe- xbsvn Nbsl ijfsifshflpnnfo jtu/ Ejf N÷hmjdilfju- vn Ujufm {v tqjfmfo/ Jdi gsfvf njdi gýs jio- ebtt ft tp jtu/ Nju jin jo efs Nbootdibgu tjoe votfsf Dibodfo cfttfs hfxpsefo/
=fn?Xåsf ft wpstufmmcbs- ebtt Tjf cfjef nfis bmt ovs fjof Tbjtpo jo fjofs Nbootdibgu tqjfmfo@=0fn?
=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Nbsl Pmwfs=0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?; =0tuspoh?=0tqbo?Nbm tfifo- xjf tjdi ebt jn Tpnnfs bomåttu/ Jdi xýsef obuýsmjdi hfso {vsýdllfisfo- bcfs nju tp fuxbt mfolf jdi njdi jn Qmbz.pgg ojdiu bc/ Kfu{u {åimu ovs ebt Ufbn/ =tuspoh? =cs 0?Ebsjo Pmwfs;=0tuspoh? Bmtp jdi cmfjcf bvg kfefo Gbmm/