Der S-Bahnhof Unter den Linden soll künftig "Brandenburger Tor" heißen. "Die BVG plant ihren neuen U-Bahnhof der Linie 55 so zu nennen", sagt Bahn-Sprecher Burkhard Ahlert. Die Umbenennung müsse aber noch mit der BVG und dem Senat abgestimmt werden. "Die Frage der Kosten muß auch noch geklärt werden", so Ahlert.

"Es gibt die Vorgabe, daß Bahnhöfe klare Namen haben sollen und Namen nicht doppelt vergeben werden dürfen", erläutert BVG-Sprecher Klaus Wazlak. Der Name "Unter den Linden" sei für den neuen U-Bahnhof an der Ecke Unter den Linden/ Friedrichstraße geplant, sobald die U 5 in Richtung Alexanderplatz weitergebaut wird. Das wird spätestens von 2010 an geschehen. Der zur Zeit entstehende U-Bahnhof am Brandenburger Tor werde eine direkte Verbindung zum jetzigen S-Bahnhof Unter den Linden haben.

Der U-Bahnhof Brandenburger Tor (vor der Mittelpromenade Unter den Linden östlich der Wilhelmstraße) soll bis Mitte 2007 fertig sein. Bis Juni 2006 wird die Oberfläche zwischen Pariser Platz und Wilhelmstraße wiederhergestellt und neu bepflanzt sein.

apu