Deutschstunde

Nun trinken wir brav unseren Kamillentee

So heißt es im Krankenschwestern-Jargon. Wenn der Plural gebraucht wird, wo der Plural nichts zu suchen hat.

Foto: Federico Gambarini / dpa

Ein Kollege kommentierte vor einiger Zeit, die Fernostverkehre mit immer größeren Schiffen seien lebenswichtig für die deutschen Seehäfen. Sprachlich fiel der ungewöhnliche Plural die Verkehre auf. Dabei handelt es sich um eine Form aus der Fachsprache. Reeder, Kaufleute und Spediteure verstanden den Kommentar auf Anhieb, aber einige Leser fragten nach, ob der Verkehr pluralfähig sei. Schließlich handele es sich um ein Singularetantum (lat. tantum – nur), um ein Substantiv, das nur im Singular vorkomme wie auch Armut, Durst, Hunger, Ruhe, Schutz, Überfluss oder Wehmut.

Allerdings werden viele Substantive, die in der Allgemeinsprache nur im Singular gebraucht werden, in den Fachsprachen auch in den Plural gesetzt. Es entstehen Plurale, die in dem Bestreben gebildet werden, einen bestimmten Sachverhalt kurz und ohne umständliche Umschreibung auszudrücken. Dazu gehören häufig Plurale von Abstrakta und Stoffen: die Betone, Blute, Elektrizitäten, Gersten, Hirsen, Milchen, Verbräuche, Bedarfe, Zuwächse und eben Verkehre.

Neben solchen Singularen gibt es Wörter, die eigentlich nur im Plural vorkommen, also Pluraliatantum sind, aber in der Fach- bzw. Behördensprache in den Singular gezwungen werden, etwa das Elter (ein Elternteil) oder das Geschwister. Derartige Vergewaltigungen der Flexion gelten als nicht standardsprachlich, sind in einigen Amtsstuben jedoch nicht auszurotten. Eine größere Freiheit auf diesem Gebiet besitzen unsere Dichter, und zwar die sogenannte dichterische Freiheit, wenn wir von Dürsten, Schilfen oder Zukünften lesen. Ab und zu fordert das Versmaß eine zusätzliche Silbe, aber gelegentlich reicht, nachdem alle Superlative verbraucht sind, ein simpler Singular nicht mehr aus, sodass unser Dichter nicht vom banalen Durst, sondern von esoterischen Dürsten geplagt wird. Da wir es hierbei nicht mit der Grammatik, sondern mit der Literatur zu tun haben, steht einem Banausen wie mir keine Kritik zu.

Man kann nicht nur Substantive in den Plural setzen, sondern auch sich selbst. Das hörten wir von Kaiser Wilhelm und den vielen Landes- und Kleinstfürsten: Wir, Wilhelm, von Gottes Gnaden deutscher Kaiser … Hierbei stoßen wir auf den Plural der Majestät, auf den Pluralis Majestatis. Ich bitte allerdings um Verständnis, dass ich in den Sätzen zuvor häufig „wir“ statt „ich“ gebraucht habe. Dabei handelte es sich nicht etwa um die Sehnsucht nach der Monarchie, sondern im Gegenteil um den Plural der Bescheidenheit mit dem Fachbegriff Pluralis Modestiae – im Hinblick auf Schriftsteller und Journalisten auch Autorenplural genannt: Nun kommen wir (ich und Sie, die Leser) zu einer Frage, die uns etwas genauer beschäftigen sollte.

Und dann gibt es noch das herablassende Krankenschwester-Wir, wobei der oder die Sprechende in grob vertraulicher Weise ein Abhängigkeitsverhältnis ausnutzt, das der Angesprochene jedoch häufig als ein Verhältnis der Hilfslosigkeit empfindet: „Nun trinken wir ganz brav unseren Kamillentee, nicht wahr, Opa Schulze?“

Die Höflichkeitsanrede Sie steht, selbst wenn ich eine Einzelperson anschreibe, stets im Plural (der 3. Person): Haben Sie, sehr geehrte Frau Müller, meine Kolumne gelesen? Dieses Sie wird immer und überall großgeschrieben! Die Großschreibung gilt dabei, was meistens übersehen wird, auch für das entsprechende Possessivpronomen Ihr: Grüßen Sie Ihre Frau. Das rückbezügliche Pronomen sich bleibt hingegen klein: Bei diesen Zahlen müssen Sie sich geirrt haben.

Das Sie schreibt man groß, also auch das Du? Nein! Die vertrauliche Anrede du und ihr sowie die Possessivpronomen dein und euer werden kleingeschrieben, vor allem in der wörtlichen Rede. Lediglich in Briefen kann auch großgeschrieben werden, muss aber nicht und sollte auch nicht, um eine eindeutige Regel nicht mit einer einzigen Ausnahme zu belasten.

Peter Schmachthagen erreichen Sie unter: deutschstunde@t-online.de

Mehr zum Thema:

Ich heiße Peter und Sie herzlich willkommen

Selbst Kinder sprechen nur noch von dem Nomen

Manche Leute sterben, andere werden abberufen

© Berliner Morgenpost 2018 – Alle Rechte vorbehalten.