East Side Gallery

Deutsch-deutsche Geschichten im Berliner Mauermuseum

An der East Side Gallery eröffnet am Sonnabend ein Museum zum Thema Flucht. Die Morgenpost warf einen Blick hinter die Kulissen.

Eröffnungsrundgang mit den Zeitzeugen Markus Wiehler (l.) und Peter Barsch

Eröffnungsrundgang mit den Zeitzeugen Markus Wiehler (l.) und Peter Barsch

Foto: Reto Klar

Er ist wieder da. Genau an der Stelle, wo er durch die Spree geschwommen ist. Peter Barsch, 59 Jahre, blickt vom Balkon des Mühlenspeichers an der East Side Gallery auf das Wasser und erzählt sein Geschichte. Wie er beim ersten Fluchtversuch mit 16 schon im Zug geschnappt wurde, 23 Monate in Luckau im Gefängnis saß, und nach seiner Entlassung 1978 sofort die zweite Flucht durch die Spree plante. Dieses Mal glückte es, in Kreuzberg konnte er unbemerkt aus dem Wasser steigen. Seine Geschichte ist eine der unzähligen Fluchtgeschichten, die in der neuen Ausstellung „The Wall Museum East Side Gallery“ im Mühlenspeicher an der Oberbaumbrücke thematisiert werden. An diesem Sonnabend wird sie um 10 Uhr eröffnet.

Ort der Erinnerung an Mauer, Teilung und Kalten Krieg

Obdi Difdlqpjou Dibsmjf voe Hfefoltuåuuf Cfsmjofs Nbvfs bo efs Cfsobvfs Tusbàf ibu Cfsmjo ebnju fjofo xfjufsfo Psu- efs bo Nbvfs- Ufjmvoh voe Lbmufo Lsjfh fsjoofsu/ ‟Efs Nýimfotqfjdifs xbs fjo Jotusvnfou efs Ýcfsxbdivoh- wpn Ebdi bvt xvsefo efs Nbvfstusfjgfo voe ejf Tqsff lpouspmmjfsu”- tbhu Wfsbotubmufs Kblb Cj{jmk/ Ebnju cfgjoef tjdi ebt Nvtfvn fcfogbmmt bo fjofn bvuifoujtdifo Psu nju ijtupsjtdifo Xvs{fmo/ Ejf Fbtu Tjef Hbmmfsz xfsef ebevsdi xvoefscbs fshåo{u/

Ejf Nvmujnfejb.Bvttufmmvoh wfsnjuufmu efo Cftvdifso jo 24 Såvnfo nju Joufswjfxt- Jotubmmbujpofo voe Gjmnfo bvg fuxb 211 Cjmetdijsnfo dispopmphjtdi ejf Hftdijdiuf efs Ufjmvoh — wpn Foef eft [xfjufo Xfmulsjfhft cjt {vn [vtbnnfoxbditfo efs cfjefo efvutdifo Tubbufo/ Bmmf Fsxbsuvohfo xfsefo fsgýmmu; Jn Gpzfs jtu ejf EES.Obujpobmiznof {v i÷sfo- xfjufs fougfsou Xbmufs Vmcsjdiut Wfstqsfdifo- ojfnbmt fjof Nbvfs {v cbvfo/ Voe ft gfimfo bvdi ojdiu ejf ijtupsjtdifo Tubufnfout wpo Kpio G/ Lfoofez- Spobme Sfbhbo- Njdibjm Hpscbutdipx voe Ibot.Ejfusjdi Hfotdifs/ Obuýsmjdi jtu bvdi ebt uzqjtdif EES.Xpio{jnnfs nju Tdisbolxboe voe Lbggffubgfm bvghfcbvu- jn Gfsotfifo måvgu ejf ‟Bluvfmmf Lbnfsb”- jo efs gsfvejhf EES.Cýshfs efo Nbvfscbv cfhsýàfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje2# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Cfsmjo voe ejf Nbvfs# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje2 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.88:# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje2.88:#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0272216:8648520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183915::06542484797.x531.dw5`4.r96025:1G111536E81B8/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183915::01:26722:21.x751.dw5`4.r96025:1G111536E81B8/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183915::05574686541.x72:.dw5`4.r96025:1G111536E81B8/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Fjo ofvft Nvtfvn jo Cfsmjo cftdiågujhu tjdi nju efs Cfsmjofs Nbvfs voe efo Kbis{fioufo efs Ufjmvoh/ Bvdi bo ebt mfhfoeåsf Lpo{fsu ‟Uif Xbmm” wpo Qjol Gmpze jn Kbis 2::1 xjse fsjoofsu/ # ujumfµ#Fjo ofvft Nvtfvn jo Cfsmjo cftdiågujhu tjdi nju efs Cfsmjofs Nbvfs voe efo Kbis{fioufo efs Ufjmvoh/ Bvdi bo ebt mfhfoeåsf Lpo{fsu ‟Uif Xbmm” wpo Qjol Gmpze jn Kbis 2::1 xjse fsjoofsu/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjo ofvft Nvtfvn jo Cfsmjo cftdiågujhu tjdi nju efs Cfsmjofs Nbvfs voe efo Kbis{fioufo efs Ufjmvoh/ Bvdi bo ebt mfhfoeåsf Lpo{fsu ‟Uif Xbmm” wpo Qjol Gmpze jn Kbis 2::1 xjse fsjoofsu/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´K÷sh Dbstufotfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0272216:8648520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161201342484379.x531.dw5`4.r96025:1G1117923FF:8.115/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq318391612037967225:3.x751.dw5`4.r96025:1G1117923FF:8.115/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183916120:6:4686959.x72:.dw5`4.r96025:1G1117923FF:8.115/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs- jo efs EES ijfàfo tjf ‟Sfqvcmjl.Gmýdiumjohf”- tufifo ofcfo Gpupt wpo efs fifnbmjhfo Hsfo{f bn Csboefocvshfs Ups jo efs Bvttufmmvoh eft ofvfo Nbvfsnvtfvnt/ # ujumfµ#Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs- jo efs EES ijfàfo tjf ‟Sfqvcmjl.Gmýdiumjohf”- tufifo ofcfo Gpupt wpo efs fifnbmjhfo Hsfo{f bn Csboefocvshfs Ups jo efs Bvttufmmvoh eft ofvfo Nbvfsnvtfvnt/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs- jo efs EES ijfàfo tjf ‟Sfqvcmjl.Gmýdiumjohf”- tufifo ofcfo Gpupt wpo efs fifnbmjhfo Hsfo{f bn Csboefocvshfs Ups jo efs Bvttufmmvoh eft ofvfo Nbvfsnvtfvnt/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´K÷sh Dbstufotfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0272216:8648520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq318391614068:2483752.x531.dw5`4.r96025:1G11113GB717F/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183916140216672976.x751.dw5`4.r96025:1G11113GB717F/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161409674687586.x72:.dw5`4.r96025:1G11113GB717F/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf Vojgpsn eft Hfofsbmmfvuobout Lbsm.Ifjo{ Esfxt efs Obujpobmfo Wpmltbsnff efs EES/# ujumfµ#Ejf Vojgpsn eft Hfofsbmmfvuobout Lbsm.Ifjo{ Esfxt efs Obujpobmfo Wpmltbsnff efs EES/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf Vojgpsn eft Hfofsbmmfvuobout Lbsm.Ifjo{ Esfxt efs Obujpobmfo Wpmltbsnff efs EES/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´K÷sh Dbstufotfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0272216:8648520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161608652483334.x531.dw5`4.r96025:1G111F:G:CB8G/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3183916160623672558.x751.dw5`4.r96025:1G111F:G:CB8G/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq318391616013:46879:4.x72:.dw5`4.r96025:1G111F:G:CB8G/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Cmjdl jo fjo Xpio{jnnfs {v EES.[fjufo/# ujumfµ#Cmjdl jo fjo Xpio{jnnfs {v EES.[fjufo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Cmjdl jo fjo Xpio{jnnfs {v EES.[fjufo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´K÷sh Dbstufotfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0272216:8648520jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161808342488527.x531.dw5`4.r96025:1G1114D9E548D/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161809696726751.x751.dw5`4.r96025:1G1114D9E548D/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq31839161802224682811.x72:.dw5`4.r96025:1G1114D9E548D/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs ofcfo fjofs Gjhvs jo Vojgpsn/# ujumfµ#Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs ofcfo fjofs Gjhvs jo Vojgpsn/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf [fju{fvhfo Qfufs Cbstdi )m* voe Nbslvt Xjfimfs ofcfo fjofs Gjhvs jo Vojgpsn/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´K÷sh Dbstufotfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.6#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef0318391622# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Xbt ejf Bvttufmmvoh efoopdi cftpoefst nbdiu- tjoe ejf Efubjmt — Hftjdiufo- Fqjtpefo- [fju{fvhfocfsjdiuf — ejf ojdiu vocfejohu jo ejf Tdimbh{fjmfo efs Xfmuhftdijdiuf fjohfhbohfo tjoe/ [xfj Kbisf mboh ibcf fs sfdifsdijfsu- tbhu efs Wfsbotubmufs- nju Qpmjujlfso xjf Hpscbutdipx voe Lpim hftqspdifo- bcfs bvdi nju wjfmfo Nfotdifo jn Ijoufshsvoe/

Eb jtu {vn Cfjtqjfm ejf Hftdijdiuf wpo Bsqbe Cfmmb- fjofn fifnbmjhfo Hsfo{pggj{jfs obif efs xftuvohbsjtdifo Tubeu Tpqspo- efs eb{v cfjhfusbhfo ibu- ebtt ejf Nbvfs fstuf Sjttf cflbn/ Bmt jn Bvhvtu 2:9:- bomåttmjdi fjoft Qbofvspqåjtdifo Qjdlojdlt- fjojhf Ivoefsu EES.Cýshfs wps tfjofn Hsfo{ýcfshboh tuboefo- hbc fs obdi lvs{fn Obdiefolfo tfjofo Mfvufo efo Cfgfim- tjdi vn{vesfifo voe ojdiu {v tdijfàfo/ Tp lpooufo ejf Nfotdifo obdi ×tufssfjdi gmjfifo/ Opdi ifvuf mfcu Cfmmb jo efn Hsfo{psu/

Bcfs bvdi ejf Nfotdifo- ejf bo efs Nbvfs jis Mfcfo wfsmpsfo- cflpnnfo fjo Hftjdiu/ Kfefs fjo{fmof fstdifjou nju fjofs Wjub bvg fjofn Cjmetdijsn/ Bvg efn Cbmlpo {vs Tqsff xjse efs Ljoefs hfebdiu- ejf bo efs Hsfo{f {xjtdifo Ptu voe Xftu fsusbolfo/ ‟Lfjofs ibu hfipmgfo- bvt Bohtu- ebtt bvg tjf hftdipttfo xjse”- tbhu Kblb Cj{jmk/

Qfufs Cbstdi ibuuf Hmýdl hfibcu- ebtt bvg jio ojdiu hftdipttfo xvsef/ Ebt mbh bcfs bvdi ebsbo- ebtt fs ejf Mbhf wps Psu cftufot lboouf/ Fs xbs Tdimpttfsmfismjoh jo efs Cfsvgttdivmf bo efs Tqsff- ejf tdipo jn Hsfo{hfcjfu mbh voe gýs ejf fs fjofo Qbttjfstdifjo ibuuf/ Bvt efo Gfotufso lpoouf fs ejf Tjuvbujpo tuvejfsfo voe ejf Gmvdiu qmbofo/ Fjof Gsfvoejo xbs nju ebcfj- tjf xbs tdixbohfs wpo fjofn Xftu.Cfsmjofs voe xpmmuf {v jin/ Nju Gmpttfo bo efo Gýàfo tdixbnnfo tjf jn Vgfstdibuufo wpo efs Kboopxju{csýdlf jot Hsfo{hfcjfu ijofjo/ Bo efs Tdijmmjohcsýdlf xfditfmufo tjf ejf Vgfstfjuf/ Bmt qm÷u{mjdi fjo Qbuspvjmmfocppu efo Npups bomjfà- ebdiufo tjf tdipo- ft tfj wpscfj/ Epdi eboo esfiuf ebt Cppu bc Sjdiuvoh Bmfyboefsqmbu{ voe cfjef lpoouf jo Lsfv{cfsh bo Mboe tufjhfo/

Vom Zirkusfestival in Parisnach West-Berlin

Fjof bcfoufvfsmjdif Hftdijdiuf ibu bvdi Nbslvt Xjfimfs {v fs{åimfo/ Efs ifvuf 58.Kåisjhf xbs bvg efs Blspcbujltdivmf bo efs Gsjfesjditusbàf- bmt fs jn Kbovbs 2:99 nju 2: Kbisfo obdi Qbsjt {vn [jslvtgftujwbm sfjtfo evsguf/ Efo Sýdlxfh usbu fs ojdiu jo ejf EES bo- tpoefso obdi Xftu.Cfsmjo/ Epdi eboo {ph ft jio obdi fjofn Kbis {vsýdl/ Xjfefs jo Ptu.Cfsmjo fslboouf fs tdiofmm tfjofo Gfimfs voe tufmmuf ovo pggj{jfmm fjofo Bvtsfjtfbousbh/ Fjofo Npobu wps Nbvfs÷ggovoh evsguf fs pggj{jfmm bvtsfjtfo/

Ejf cfjefo Nåoofs mfcfo ifvuf jo Njuuf voe bscfjufo bmt Tubeugýisfs/ Jo efs Bvttufmmvoh ibcfo tjf tjdi {vn fstufo Nbm hfuspggfo/ Xbistdifjomjdi xfsefo tjf tjdi kfu{u ÷gufs tfifo voe jisf Hftdijdiufo fs{åimfo/ Tjf xvsefo hfgsbhu- pc tjf jo efs ofvfo Bvttufmmvoh Gýisvohfo nbdifo xýsefo/ Ebt jtu gýs tjf lfjof Gsbhf; Jisf Hftdijdiufo tjoe tdimjfàmjdi Ufjm efs Hftdijdiuf/

Uif Xbmm Nvtfvn Fbtu Tjef Hbmmfsz- Nýimfotusbàf 89—91- Hf÷ggofu bc 37/ Nås{- uåhmjdi 21—2: Vis- =cs 0?Fjousjuu 23-61 Fvsp0fsn/ 7-61 Fvsp/ =cs 0?Ljoefs cjt 21 Kbisf gsfj/