++++ Der Teufel im Wappen von Englands Rekordmeister Manchester United hat zu Diskussionen unter konservativen Muslimen in Malaysia geführt. „Das ist gefährlich. Als Moslems sollten wir nicht Symbole anderer Religionen oder den Teufel verehren“, sagte der hohe Islam-Kleriker Nooh Gadot der Nachrichtenagentur AFP. Dies gelte wegen der Kreuze im Wappen auch für die Trikots von Brasilien, Portugal, Serbien und Norwegen.Manchester United und die englische Premier League sind in Malaysia äußerst populär. „Es gibt keinen Grund, diese Trikots zu tragen. Das würde unseren Glauben untergraben. Auch wenn das Shirt ein Geschenk ist, sollten wir es ablehnen“, sagte Gadot. ++++

++++ Michael Ballack forciert sein Bundesliga-Comeback und hat das Training bei Bayer Leverkusen aufgenommen. Der Nationalspieler absolvierte Dienstagnachmittag zunächst eine 25-minütige Laufeinheit - zur Kapitänsfrage in der DFB-Auswahl wollte er sich nicht äußern. Nach dem Testlauf unter Beobachtung von Konditionstrainer Holger Broich verspürte Ballack keine Schmerzen im rechten Knöchel. „Ich bin zufrieden. Der Fuß zeigt keine Reaktion“, sagte Ballack. Anschließend setzte er sein tägliches Pensum im neuen Trainingszentrum fort, dass der Werksklub für 1,3 Millionen Euro gebaut hatte. Einsätze in Testspielen sind derzeit jedoch noch nicht möglich. Trainer Jupp Heynckes zeigte sich im Gespräch mit der "Bild"-Zeitung begeistert vom Ehrgeiz des 33-Jährigen: „Er arbeitet über sechs Stunden, am Montag hatte er schon auf dem Laufband und in der Höhenkammer gearbeitet.“Ballack hatte im FA-Cup-Finale mit seinem Ex-Klub FC Chelsea gegen den FC Portsmouth nach einem brutalen Foul von Kevin Boateng einen Syndesmoseriss im Knöchel erlitten. Die Verletzung hatte ihn die Teilnahme an der WM in Südafrika gekostet. ++++

++++ Der SC Freiburg muss in den nächsten zwei bis drei Wochen der Saison-Vorbereitung auf Abwehrspieler Ömer Toprak verzichten . Der 21 Jahre alte Innenverteidiger, der im vergangenen Jahr nach einem Kartunfall rund sechs Monate ausgefallen war, wurde wegen anhaltender Knieprobleme in Basel am Schleimbeutel operiert. ++++

++++ Champions-League-Sieger Inter Mailand ist anscheinend in den Poker um eine Verpflichtung von Werder Bremens WM-Star Mesut Özil eingestiegen . Das berichtet die Sport Bild. Rafael Benitez, der neue Trainer des italienischen Fußball-Meisters, wollte den deutschen Nationalspieler bereits zum FC Liverpool locken. Bremens Sportdirektor Klaus Allofs bestätigte Kontake mit Mittelsmännern verschiedener Klubs, stellte aber auch klar: „Ein konkretes Angebot liegt uns nicht vor.“ Der Marktwert von Özil, dessen Vertrag bei Werder 2011 ausläuft, liegt bei 25 Millionen Euro. Neben Mailand buhlen auch Real Madrid, der FC Barcelona, der FC Arsenal und Manchester United um die Dienste des 21-Jährigen. ++++

++++ Der neue Trainer Steve McClaren traut dem VfL Wolfsburg in der kommenden Saison den Sprung in die Champions League zu. Der VfL wolle sich für Europa qualifizieren, zumindest für die Europa League. Wenn man ein paar Spiele vor Saisonschluss an der Champions League dran sei, würde das Team aber durchaus angreifen, sagte der englische Coach der "Sport Bild". ++++

++++ Der 1. FC Köln plant nicht mehr mit Manasseh Ishiaku und Marvin Matip . „Beide können sich einen neuen Verein suchen“, sagte Coach Zvonimir Soldo im Trainingslager der Kölner im österreichischen Tröpolach. Der Nigerianer Ishiaku steht beim FC noch bis 2012 unter Vertrag. Der 27 Jahre alte Stürmer konnte seit 2008 in 28 Bundesligaspielen nur ein Tor für die Kölner erzielen. Verteidiger Matip war in der abgelaufenen Saison an den Zweitligisten Karlsruher SC ausgeliehen. Der 24-Jährige ist noch bis Juni 2011 an Köln gebunden. ++++

++++ Nationalspieler Heiko Westermann hat beim Hamburger SV einen Fünf-Jahres-Vertrag bis 2015 erhalten und wird ab Donnerstag im Trainingslager in Tirol mit seiner neuen Mannschaft trainieren. Der Abwehrspieler unterschrieb am Dienstagabend, ehe er sich am Mittwoch endgültig von seinem Ex-Klub Schalke 04 verabschiedete. Als Ablöse zahlen die Hanseaten geschätzte 7,5 Millionen Euro. ++++

++++ Für seinen Würgeangriff auf einen Schiedsrichter ist ein Fußballer in Chile 27 Spiele gesperrt worden. Jose Pedrozo hatte Referee Marcelo Miranda in einem Zweitligaspiel von hinten attackiert. Der aus Paraguay stammende Fußballer erhielt allein dafür 20 Spiele Sperre. Fünf weitere brummte ihm die chilenische Liga- Behörde für einen zweiten Angriff auf und zwei bekam er für die Rote Karte, die die Tumulte auf dem Platz erst ausgelöst hatten. Nach dem Spiel am Samstag verließ Pedrozo den chilenischen Club Rangers. Er wollte nach Paraguay zurückkehren. ++++

+++ Zweitligist Energie Cottbus hat Markus Obernosterer für ein Jahr vom österreichischen Bundesligisten Wacker Innsbruck ausgeliehen . Der 20 Jahre alte Mittelfeldspieler hatte zuletzt auf Probe die Vorbereitung der Lausitzer mitgemacht und erhielt nun einen Vertrag bis Juni 2011. Eine Leihgebühr wird nicht fällig. Unterdessen wird sich der dänische Mittelfeldspieler Dennis Sörensen einer erneuten Operation am Mittelfuß unterziehen müssen und fällt nochmals mehrere Monate aus. ++++

++++ Zweitligaaufsteiger Erzgebirge Aue hat Robert Strauß verpflichtet . Der 23-Jährige kommt vom FC Augsburg und unterschrieb einen Vertrag bis 2012. „Dort war ich meist als Allrounder aktiv, doch ich bin gelernter Stürmer. Und so freue mich, dass Trainer Rico Schmitt mich wieder stürmen lassen will“, sagte Strauß. ++++

++++ Ergebnisse Testspiele : VfB Rauenberg – 1899 Hoffenheim 0:26 (0:10), Karlsruher SC – Arka Gdynia 0:3 (0:0), 1. FC Nürnberg – PAOK Saloniki 1:1 (1:0), SSV Reutlingen – Werder Bremen 1:3 (1:3), Panathinaikos Athen – VfL Wolfsburg 3:1 (1:1) ++++

++++ Auf einen souveränen Heimsieg folgte die blamable Auswärtsniederlage: Der österreichische Meister Red Bull Salzburg verlor mit 0:1 (0:0) beim HB Tórshavn auf den Färöern. Für das Insel-Team traf Simun Eiler Samuelsen in der 73. Minute. „Wir müssen aufhören zu träumen“, erklärte Salzburg-Trainer Huub Stevens im Anschluss. Dank des 5:0-Sieges im Hinspiel zog das Team des Ex-Bundesliga-Trainers trotz der Pleite in die dritte Qualifikationsrunde der Champions League ein und trifft dort auf Omonia Nikosia aus Zypern. Die Niederlage erinnerte an eine Blamage der Österreicher vor zwanzig Jahren. 1990 verlor die Nationalmannschaft in einem EM- Qualifikationsspiel auf den Färöer Inseln sensationell mit 0:1. ++++

++++ Cho Kwang Rae wird neuer Nationaltrainer von Südkorea . Der 56-Jährige übernimmt das Amt von Hu Jung Moo, der nach dem Achtelfinal-Aus bei der WM in Südafrika zurückgetreten war, teilte der südkoreanischen Fußball-Verbandes (KFA) am Mittwoch mit. Cho, der selbst in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren für die Nationalmannschaft gespielt hatte, bezeichnete seine neue Aufgabe als „große Ehre“. Sein erster Test erfolgt am 11. August, wenn der WM- Vierte von 2002 ein Freundschaftsspiel gegen Nigeria bestreitet.

++++ Reinaldo Rueda ist Medienberichten zufolge neuer Trainer der Nationalmannschaft von Ecuador . Der 53 Jahre alte Kolumbianer, in diesem Jahr in Südafrika verantwortlich für die erste WM-Teilnahme von Honduras seit 28 Jahren, soll das südamerikanische Land zur WM 2014 in Brasilien führen. Ecuador hatte die Qualifikation für die WM in Südafrika verpasst. ++++

++++ Silvio Berlusconi hat den brasilianischen Weltstar Ronaldinho für unverkäuflich erklärt . „Ronaldinho ist auf keinen Fall zu haben. Wir sind uns alle darüber einig, dass er, solange er spielt, beim AC Mailand bleiben wird“, sagte der italienischen Ministerpräsident und Milan-Besitzer anlässlich der Präsentation des neuen Trainers Massimiliano Allegri. Der Vertrag mit dem Weltfußballer 2005, der noch bis 2011 läuft, soll demnächst verlängert werden. „Ich habe zwar noch nicht mit ihm gesprochen. Aber es ist sicher, dass wir mit ihm den Kontrakt verlängern werden. Ich halte ihn für den besten Spieler aller Zeiten“, sagte der Milliardär zu dem 30-Jährigen, der für den WM-Kader der Brasilianer nicht berücksichtigt worden war. Italienische Medien berichteten unlängst, dass der Weltmeister von 2002 einen Zweijahres-Vertrag und 6,5 Millionen Euro per annum fordert. Für Ronaldinho soll es zahlreiche Interessenten geben. „Er ist die größte Attraktion beim AC Mailand. Er allein ist das Eintrittsgeld wert. Und er ist das Zehnfache von dem wert, was in der Vergangenheit in den Medien spekuliert wurde“, sagte Berlusconi. Ronaldinho kam 2008 für eine geschätzte Ablösesumme von 18,5 Millionen Euro vom FC Barcelona zu Milan. ++++