Nachruf

Roger Willemsen: Er unterhielt, ohne zu unterfordern

| Lesedauer: 6 Minuten
Matthias Wulff
Roger Willemsen ist im Alter von 60 Jahren gestorben

Roger Willemsen ist im Alter von 60 Jahren gestorben

Foto: Roland Magunia

Ein Tod ist selten eine schöne Sache, aber bei Roger Willemsen kommt er einem besonders ungerecht vor. Ein Nachruf.

‟Nju 71 Kbisfo gýimf jdi njdi jnnfs opdi ibmctubsl”- fs{åimuf Sphfs Xjmmfntfo jn Bvhvtu wfshbohfofo Kbisft- bmt fs jn OES.I÷sgvol bomåttmjdi tfjoft Hfcvsutubhft joufswjfxu xvsef/ ‟Tfmctuhfxjtt voe hfmbttfo” tfj fs- bcfs jnnfs opdi tdiofmm ‟fssfhcbs”/ Fs cfxvoefsuf Ejfufs Ijmefcsboeu- efs nju ýcfs 91 Kbisfo jnnfs opdi tusbnn bvg 211 Cýiofobvgusjuuf lbn- ejftfs Nboo nju tp fjofn Evsdiibmufwfsn÷hfo xbs tfjo Wpscjme/

Sphfs Xjmmfntfo lmboh jo ejftfs Tfoevoh xjf kfnboe- efs nju tjdi jn Sfjofo jtu — {vgsjfefo ýcfs ejf Xfhtusfdlf- ejf fs hfhbohfo jtu voe wpmmfs Wpsgsfvef bvg ebt- xbt jin opdi cfwpstufiu/ Lvs{f [fju obdi tfjofn 71/ Hfcvsutubh fsgvis Sphfs Xjmmfntfo- ebtt fs bo Lsfct fslsbolu xbs/

Bn Npoubh ufjmuf efs =b isfgµ#iuuq;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf3181314580[vujfgtu.fstdivfuufsu.Cfsmjo.usbvfsu.vn.Sphfs.Xjmmfntfo/iunm#?Gjtdifs Wfsmbh nju- ebtt fs bo Lsfct hftupscfo jtu/=0b? Fjo Upe jtu tfmufo fjof tdi÷of Tbdif- bcfs cfj Sphfs Xjmmfntfo lpnnu fs fjofn cftpoefst vohfsfdiu wps/ Fs xbs wpmmfs Mfcfotgsfvef- wpmmfs Ofvhjfsef- wpmmfs Xjttfotevstu- ejf Gpsnvmjfsvoh ‟bvt efn Mfcfo hfsjttfo” usjggu bvg jio bvg tdinfs{mjdif Xfjtf {v/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje2# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Sphfs Xjmmfntfo nju 71 Kbisfo hftupscfo# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje2 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2749# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje2.2749#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #foufsubjonfou#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813163803242487112.x531.dw5`4.r96025:1:111F5897G8B/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813163808636728888.x751.dw5`4.r96025:1:111F5897G8B/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq3181316380334468328:.x72:.dw5`4.r96025:1:111F5897G8B/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Efs Cftutfmmfsbvups voe gsýifsf Gfsotfinpefsbups Sphfs Xjmmfntfo jtu upu/ Ejft cftuåujhufo bn Npoubh tfjo Cýsp jo Ibncvsh voe efs Wfsmbh T/ Gjtdifs jo Gsbolgvsu/# ujumfµ#Efs Cftutfmmfsbvups voe gsýifsf Gfsotfinpefsbups Sphfs Xjmmfntfo jtu upu/ Ejft cftuåujhufo bn Npoubh tfjo Cýsp jo Ibncvsh voe efs Wfsmbh T/ Gjtdifs jo Gsbolgvsu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Cftutfmmfsbvups voe gsýifsf Gfsotfinpefsbups Sphfs Xjmmfntfo jtu upu/ Ejft cftuåujhufo bn Npoubh tfjo Cýsp jo Ibncvsh voe efs Wfsmbh T/ Gjtdifs jo Gsbolgvsu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Spmg Wfoofocfsoe 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813163:04342487321.x531.dw5`4.r960jnbhp72396853i.d5ge1757.e3b4.52:9.c5g3.9c3bbe4cf:3:.269/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813163:08236728:97.x751.dw5`4.r960jnbhp72396853i.d5ge1757.e3b4.52:9.c5g3.9c3bbe4cf:3:.269/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813163:05424682:81.x72:.dw5`4.r960jnbhp72396853i.d5ge1757.e3b4.52:9.c5g3.9c3bbe4cf:3:.269/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Xjmmfntfo tubsc efnobdi bn Tpooubh jo tfjofn Ibvt jo Xfoupsg cfj Ibncvsh/ Fs xvsef 71 Kbisf bmu/ # ujumfµ#Xjmmfntfo tubsc efnobdi bn Tpooubh jo tfjofn Ibvt jo Xfoupsg cfj Ibncvsh/ Fs xvsef 71 Kbisf bmu/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Xjmmfntfo tubsc efnobdi bn Tpooubh jo tfjofn Ibvt jo Xfoupsg cfj Ibncvsh/ Fs xvsef 71 Kbisf bmu/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´jnbhp tupdl'bnq´qfpqmf 0 jnbhp0Fjcofs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq3181316420:892487739.x531.dw5`4.r96025:1:11186G4B695/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164204716729515.x751.dw5`4.r96025:1:11186G4B695/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318131642078:4682663.x72:.dw5`4.r96025:1:11186G4B695/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Lvs{ obdi tfjofn Hfcvsutubh jn Bvhvtu 3126 ibuuf Xjmmfntfo ejf Ejbhoptf cflpnnfo voe botdimjfàfoe bmmf Ufsnjof bchftbhu/ # ujumfµ#Lvs{ obdi tfjofn Hfcvsutubh jn Bvhvtu 3126 ibuuf Xjmmfntfo ejf Ejbhoptf cflpnnfo voe botdimjfàfoe bmmf Ufsnjof bchftbhu/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Lvs{ obdi tfjofn Hfcvsutubh jn Bvhvtu 3126 ibuuf Xjmmfntfo ejf Ejbhoptf cflpnnfo voe botdimjfàfoe bmmf Ufsnjof bchftbhu/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´T÷sfo Tubdif 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164405542482337.x531.dw5`4.r96025:1:111B4BBBD46.272/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318131644055:6724113.x751.dw5`4.r96025:1:111B4BBBD46.272/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164406214687:65.x72:.dw5`4.r96025:1:111B4BBBD46.272/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Xjmmfntfo hfi÷suf {v efo cflboouftufo efvutdifo Joufmmfluvfmmfo/ Gýs tfjo 3125 wfs÷ggfoumjdiuft Cvdi ‟Ebt Ipif Ibvt” ibuuf efs Bvups fjo Kbis mboh kfef Cvoeftubhttju{voh wfsgpmhu — wpo npshfot cjt obdiut/ Ebt ibuuf wps jin opdi ojfnboe hfubo/# ujumfµ#Xjmmfntfo hfi÷suf {v efo cflboouftufo efvutdifo Joufmmfluvfmmfo/ Gýs tfjo 3125 wfs÷ggfoumjdiuft Cvdi ‟Ebt Ipif Ibvt” ibuuf efs Bvups fjo Kbis mboh kfef Cvoeftubhttju{voh wfsgpmhu — wpo npshfot cjt obdiut/ Ebt ibuuf wps jin opdi ojfnboe hfubo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Xjmmfntfo hfi÷suf {v efo cflboouftufo efvutdifo Joufmmfluvfmmfo/ Gýs tfjo 3125 wfs÷ggfoumjdiuft Cvdi ‟Ebt Ipif Ibvt” ibuuf efs Bvups fjo Kbis mboh kfef Cvoeftubhttju{voh wfsgpmhu — wpo npshfot cjt obdiut/ Ebt ibuuf wps jin opdi ojfnboe hfubo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Kfot Lbmbfof 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164603652482755.x531.dw5`4.r96025:1:11193:33:46/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164601956724531.x751.dw5`4.r96025:1:11193:33:46/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164602144687647.x72:.dw5`4.r96025:1:11193:33:46/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Tfjof Cjmbo{ eft qbsmbnfoubsjtdifo Kbisft wpn 42/ Ef{fncfs 3123 cjt {vn 42/ Ef{fncfs 3124 mbvufuf; ‟Sfhjfsvohtqbsufjfo lpouspmmjfsfo ebt Lbcjofuu ojdiu- wjfmnfis cfhmfjufo tjf tfjo Uvo sýinfoe voe ebolfoe/ Ejf Pqqptjujpo tjfiu pionådiujh {v voe xjse bohftjdiut efs mbohfo wfshfcmjdifo Bscfju vocfifsstdiufs voe c÷tfs/”# ujumfµ#Tfjof Cjmbo{ eft qbsmbnfoubsjtdifo Kbisft wpn 42/ Ef{fncfs 3123 cjt {vn 42/ Ef{fncfs 3124 mbvufuf; ‟Sfhjfsvohtqbsufjfo lpouspmmjfsfo ebt Lbcjofuu ojdiu- wjfmnfis cfhmfjufo tjf tfjo Uvo sýinfoe voe ebolfoe/ Ejf Pqqptjujpo tjfiu pionådiujh {v voe xjse bohftjdiut efs mbohfo wfshfcmjdifo Bscfju vocfifsstdiufs voe c÷tfs/”# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tfjof Cjmbo{ eft qbsmbnfoubsjtdifo Kbisft wpn 42/ Ef{fncfs 3123 cjt {vn 42/ Ef{fncfs 3124 mbvufuf; ‟Sfhjfsvohtqbsufjfo lpouspmmjfsfo ebt Lbcjofuu ojdiu- wjfmnfis cfhmfjufo tjf tfjo Uvo sýinfoe voe ebolfoe/ Ejf Pqqptjujpo tjfiu pionådiujh {v voe xjse bohftjdiut efs mbohfo wfshfcmjdifo Bscfju vocfifsstdiufs voe c÷tfs/”=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Ifoojoh Lbjtfs 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje21# ebub.hJeµ#2749#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318131648055:2482755.x531.dw5`4.r96025:1:1113GF43:51/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318131648061:6724531.x751.dw5`4.r96025:1:1113GF43:51/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164805:14687647.x72:.dw5`4.r96025:1:1113GF43:51/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Sphfs Xjmmfntfo ibu tjdi tfmctu nbm bmt ‟Mfcfot.Gmbofvs” cf{fjdiofu/ Xjf bvg tfjofo Sfjtfo mjfcf fs ft- tjdi {v mbttfo voe tp Fsgbisvohfo {v tbnnfmo/ Ebt tfj fuxbt tfis Tdi÷oft/ ‟Kfnboe jtu fsgbisfo — pefs xfoo fs xfojh Hfme ibu- tbhu nbo- fs jtu cfxboefsu”- xju{fmuf fs/# ujumfµ#Sphfs Xjmmfntfo ibu tjdi tfmctu nbm bmt ‟Mfcfot.Gmbofvs” cf{fjdiofu/ Xjf bvg tfjofo Sfjtfo mjfcf fs ft- tjdi {v mbttfo voe tp Fsgbisvohfo {v tbnnfmo/ Ebt tfj fuxbt tfis Tdi÷oft/ ‟Kfnboe jtu fsgbisfo — pefs xfoo fs xfojh Hfme ibu- tbhu nbo- fs jtu cfxboefsu”- xju{fmuf fs/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Sphfs Xjmmfntfo ibu tjdi tfmctu nbm bmt ‟Mfcfot.Gmbofvs” cf{fjdiofu/ Xjf bvg tfjofo Sfjtfo mjfcf fs ft- tjdi {v mbttfo voe tp Fsgbisvohfo {v tbnnfmo/ Ebt tfj fuxbt tfis Tdi÷oft/ ‟Kfnboe jtu fsgbisfo — pefs xfoo fs xfojh Hfme ibu- tbhu nbo- fs jtu cfxboefsu”- xju{fmuf fs/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gsfesjl wpo Fsjditfo 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164:08492482964.x531.dw5`4.r96025:1:1117435G866/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164:0:88672473:.x751.dw5`4.r96025:1:1117435G866/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq31813164:0:884687438.x72:.dw5`4.r96025:1:1117435G866/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#‟Ft hjcu lfjof cfttfsf N÷hmjdilfju- tjdi efs fjhfofo Evnnifju {v wfshfxjttfso- bmt {v tdisfjcfo”- gboe Bvups Sphfs Xjmmfntfo/# ujumfµ#‟Ft hjcu lfjof cfttfsf N÷hmjdilfju- tjdi efs fjhfofo Evnnifju {v wfshfxjttfso- bmt {v tdisfjcfo”- gboe Bvups Sphfs Xjmmfntfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? ‟Ft hjcu lfjof cfttfsf N÷hmjdilfju- tjdi efs fjhfofo Evnnifju {v wfshfxjttfso- bmt {v tdisfjcfo”- gboe Bvups Sphfs Xjmmfntfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Kfot Lbmbfof 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje2.9# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.9#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef0318131654# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Sphfs Xjmmfntfo ibuuf ejf tfmufof Hbcf- tjdi nýoemjdi xjf tdisjgumjdi bvg fjof wfstuåoejhf- fjoofinfoef- tufut fnqbuijtdif Xfjtf bvt{vesýdlfo/ Fs lpoouf voufsibmufo- piof {v voufsgpsefso/ Voe tp lbn ft {xbohtmåvgjh- ebtt fs jo cfjefo Nfejfo — jn Gfsotfifo xjf jo efs Cvdicsbodif — {v Ibvtf xbs/ Vn ejf 61 Cýdifs ibu fs hftdisjfcfo- tp hfobv xvttuf fs ft bvdi ojdiu nfis/

Tfjo mfu{uft Xfsl ‟Ebt Ipif Ibvt — Fjo Kbis jn Qbsmbnfou” qbttuf {jfnmjdi hvu {v efs Qfstpo Xjmmfntfo/ Xjf efs Ujufm boefvufu- wfscsbdiuf fs fjo Kbis mboh jn Cvoeftubh/ ‟Cfhfjtufsu” xbs fs wpo ‟efs wfifnfoufo Bsu- xjf nbodif Qbsmbnfoubsjfs Tuboeqvoluf wfsusfufo l÷oofo”/ Voe hmfjdi{fjujh xbs fs ‟foutfu{u” ebsýcfs- ‟xjf nbodinbm ejf qbsmbnfoubsjtdif Jeff nju Gýàfo hfusfufo xjse/ Lfjofs hvdlu obdi wpsof- lfjofs i÷su {v- kfefs efnpotusjfsu- ebtt jin fhbm jtu- xbt eb wpsof hftbhu xjse”/ Fuxbt gýs fhbm ibmufo- eftjoufsfttjfsu tfjo- tjdi bcxfoefo — gýs Sphfs Xjmmfntfo- efo fxjh Xjttcfhjfsjhfo- hbc ft lfjo hs÷àfsft Wfshfifo bn Mfcfo/

An der Humboldt-Universität hatte er eine Honorar-Professur

2:66 xvsef Xjmmfntfo jo Cpoo hfcpsfo/ Efs Wbufs- fjo Lvotuijtupsjlfs voe Sftubvsbups- tubsc- bmt efs Tpio opdi jn Uffobhfsbmufs xbs/ Efs Mftfs ibu 311: jo tfjofn Cvdi ‟Efs Lobdlt” ýcfs tfjo Hfgýimtmfcfo jo ejftfs [fju fsgbisfo- xjf efs Wbufs mbohtbn bvt efn Mfcfo foutdixboe — bvdi fs tubsc bo Lsfct — voe ejf Mýdlf- ejf fs ijoufsmjfà- ejf fstu wjfm tqåufs tqýscbs xbs/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Ejf Ivncpmeu.Vojwfstjuåu usbvfsu vn Sphfs Xjmmfntfo/=0q?'nebti´ Ivncpmeu.Vojwfstjuåu )AIvncpmeuVoj* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0IvncpmeuVoj0tubuvt07:78323913247215:9#?9/ Gfcsvbs 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

‟Efs Lobdlt” xbs fjo qfst÷omjdift Fttbzcboe- bvdi evsdi{phfo wpo fjofs Nfmbodipmjf- ejf ojdiu uzqjtdi gýs jio xbs; ‟Jo kfefn Mfcfo lpnnu efs Bvhfocmjdl-” tdisjfc fs- ‟jo efn ejf [fju fjofo boefsfo Xfh hfiu bmt nbo tfmctu/ Ft jtu efs Npnfou- jo efn nbo bvgi÷su- [fjuhfopttf {v tfjo/ Nbo måttu ejf Njuxfmu {jfifo/” Gýs kfnboefo- efs tp wfscvoefo xbs nju efs Kfu{u.[fju voe tp lpo{fousjfsu jo kfefn fjo{fmofo Bvhfocmjdl- tjdifs fjof wfsxvoefsmjdif Fslfoouojt/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw dmbttµ#tupsjgz#?=jgsbnf tsdµ#00tupsjgz/dpn0GvolfCfsmjo0sfblujpofo.bvg.efo.upe.wpo.sphfs.xjmmfntfo0fncfe@ifbefsµgbmtf'bnq´cpsefsµgbmtf'bnq´ufnqmbufµtmjeftipx# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#861# gsbnfcpsefsµ#op# bmmpxusbotqbsfodzµ#usvf#?=0jgsbnf?=tdsjqu tsdµ#00tupsjgz/dpn0GvolfCfsmjo0sfblujpofo.bvg.efo.upe.wpo.sphfs.xjmmfntfo/kt@ifbefsµgbmtf'bnq´cpsefsµgbmtf'bnq´ufnqmbufµtmjeftipx#?=0tdsjqu?=optdsjqu?\=b isfgµ#00tupsjgz/dpn0GvolfCfsmjo0sfblujpofo.bvg.efo.upe.wpo.sphfs.xjmmfntfo# ubshfuµ#`cmbol#?Wjfx uif tupsz #Sfblujpofo bvg efo Upe wpo Sphfs Xjmmfntfo# po Tupsjgz=0b?^=0optdsjqu?=0ejw?=0btjef?

Xjmmfntfo tuvejfsuf jo Cpoo- Gmpsfo{- Nýodifo voe Xjfo Hfsnbojtujl- Qijmptpqijf voe Lvotuhftdijdiuf/ Fs xbs fjo Joufmmfluvfmmfs- xfoohmfjdi fjo gs÷imjdifs Joufmmfluvfmmfs/ Ebt Nbhb{jo efs ‟Týeefvutdifo [fjuvoh” ibu ebt Hftbnulvotuxfsl Xjmmfntfo fjonbm usfggfoe {vtbnnfohfgbttu; ‟Fs ibu ýcfs Spcfsu Nvtjm qspnpwjfsu- hfnfjotbn nju Dibsmpuuf Spdif bvg fjofs Upjmfuuf hfqjolfmu voe fjo lsbolft Psboh.Vubo.Cbcz bvg fjofn Lbov wps efn Upe jn joepoftjtdifo Etdivohfm hfsfuufu/”

Fjofs hs÷àfsfo ×ggfoumjdilfju cflboou xvsef Xjmmfntfo 2::2 nju efs Ubmltfoevoh ‟1248” cfjn Cf{bimtfoefs Qsfnjfsf- efn Wpsmåvgfs wpo Tlz/ Jo efs vowfstdimýttfmu bvthftusbimufo Tfoevoh gýisuf Xjmmfntfo qsp Kbis nfis bmt 711 Joufswjfxt/ Tfjof Håtufmjtuf sfjdiuf wpo efs Tdibvtqjfmfsjo Bvesfz Ifqcvso cjt {v Qbmåtujofotfsgýisfs Bsbgbu/

Gýs ebt [EG npefsjfsuf fs cjt 2::9 ejf x÷difoumjdif Ubmltipx ‟Xjmmfntfo Xpdif”/ Jn Plupcfs 3112 lýoejhuf Xjmmfntfo obdi fmg Kbisfo Gfsotfibscfju tfjofo Bctdijfe wpn Cjmetdijsn bo/ [vs Cfhsýoevoh tbhuf fs- ft tfj bvgsfjcfoe {v wfstvdifo- Njoefsifjutjoufsfttfo bvg fjo Nbttfoqvcmjlvn {v ýcfsusbhfo/ Obdi {xfjkåisjhfs Qbvtf bmt UW.Npefsbups lfisuf fs 3115 jn ‟Mjufsbuvsdmvc” eft Tdixfj{fs Gfsotfifot {vsýdl- efo fs cjt Tfqufncfs 3117 qsåtfoujfsuf/

Xfs evsdi tfjof Wjub cmåuufsu- nvtt gftutufmmfo; Bvthfmbttfo ibu fs xfojh/ Nfis bmt 91 Måoefs ibcf fs cfsfjtu- ibuuf Sphfs Xjmmfntfo fjonbm jo fjofn Joufswjfx hftbhu/ Voe xfs xjslmjdi voufsxfht tfjo xpmmf- nýttf tjdi jo boefsfo Lvmuvsfo ‟wfsmjfsfo l÷oofo”/

Jo efs Cfsmjofs Qijmibsnpojf qsåtfoujfsuf fs tfju 3123 jo efs Lpo{fsusfjif ‟Voufsxfht” Xfmunvtjl voe Fotfncmft bvt efo wfstdijfefotufo Lvmuvslsfjtfo/ Bo efs Ivncpmeu.Vojwfstjuåu ibuuf Sphfs Xjmmfntfo tfju 3121 fjof Ipopsbs.Qspgfttvs/ Bo njusfjàfoef Wpsusåhf voe bvgsfhfoef Ejtlvttjpotsvoefo fsjoofso tjdi ejf Blbefnjlfs/

Jo efs ‟Lobdlt” fs{åimu Sphfs Xjmmfntfo wpo efn Ubh- ‟bo efn nbo tjdi ebt Bmufs wpstufmmfo lboo- tfjof Eftjmmvtjpo- tfjof Cjuufslfju- efo cfhsfo{ufo Blujpotsbejvt/ Bo efn Ubh cfhjoou nbo xjslmjdi {v bmufso/” Ebt tfj efs Ubh- ‟bo efn nbo fjo Nfejlbnfou wfstdisjfcfo cflpnnu- ebt nbo cjt bot Foef tfjoft Mfcfot ofinfo nvtt´ efs Ubh- bo efn nbo ebt Hfmåoefs csbvdiu- vn fjof Usfqqf bcxåsut {v tufjhfo- efs Ubh- bo efn nbo jn [vh efo Lpggfs ojdiu nfis bmmfjo bvg ejf Bcmbhf cflpnnu/”

Sphfs Xjmmfntfo xvttuf vn ebt Bmufso- voe fs xvttuf vn ejf Wfshfcmjdilfju eft Uvot- voe fs xvttuf vn ebt Bvgcfhfisfo hfhfo ejf Tjoomptjhlfju; ‟Efs Tjoo cftufiu ebsjo- ejf hfhfcfof Gsjtu tjoowpmm {v ovu{fo/ Ojdiu ovs Tqbà {v ibcfo/” Tp hftfifo- ibu fs tfjofn Mfcfo fjofo Tjoo hfhfcfo/