Knapp drei Monate lang mussten sich Panda-Fans gedulden. Doch nun steht fest, wie die kleinen Panda-Zwillinge aus dem Zoo der Hauptstadt Berlin heißen. Es sind: Leni und Lotti. Die Namen sind allerdings nur Spitznamen für die Schwestern. Denn die Bären sind wie auch alle anderen Pandas Eigentum des Landes China. Deswegen haben sie offiziell chinesische Namen bekommen. Die lauten Meng Hao und Meng Tian. Auf Deutsch bedeuten die Namen „schöne Träume“ und „süße Träume“.
Montag bis Samstag
Morgenpost der Chefredaktion
Die ersten News des Tages – direkt von der Chefredaktion. Montag bis Samstag um 6:30 Uhr.
Mit meiner Anmeldung zum Newsletter stimme ich der Werbevereinbarung zu.
Die deutschen Spitznamen wurden bewusst gewählt, um einen Berlin-Bezug herzustellen. Leni steht als Hommage an die legendäre Marlene Dietrich, die in Schöneberg geboren wurde, während Lotti liebevoll an den benachbarten Bezirk Charlottenburg erinnert, erklärte der Zoo Berlin. „Die beiden Namen der Zwillinge symbolisieren, wie gemeinsame Artenschutzbemühungen Brücken zwischen zwei Kulturen schlagen können und zeigen, dass unsere Panda-Zwillinge ihre Wurzeln sowohl in Chengdu, als auch in Berlin haben“, sagte Zoo- und Tierparkdirektor Dr. Andreas Knieriem.
Der Name „Leni“ könnte andere Assoziationen hervorrufen
Ganz glücklich ist der Name „Leni“ als Hommage an die Schauspielerin Marlene Dietrich nicht gewählt. Geboren als Marie Magdalene Dietrich, nannte sich der spätere Weltstar erst 1922 Marlene, als die Dietrich an der Schauspielschule des Deutschen Theaters als Gretchen in Goethes „Faust“ vorsprach. Der Name Marie erschien ihr nicht glamourös genug. Als „Leni“ war die Dietrich auch danach nicht unbedingt bekannt. Eher könnte der Name Erinnerungen an eine andere berühmte Berlinerin mit nicht ganz einwandfreiem Leumund hervorrufen: Leni Riefenstahl, geboren in Berlin-Wedding und später Lieblingsregisseurin von Adolf Hitler. Ihre Nazi-Verstrickungen stritt Riefenstahl später vehement ab und inszenierte sich lieber als Opfer wie eine neue Dokumentation von Andres Veiel erneut eindrucksvoll belegt.
Solche Feinheiten bei der Namensgebung werden den beiden Panda-Lieblingen aber wohl herzlich egal sein. Nach der Taufzeremonie gingen Leni und Lotti wieder ihren Lieblingsbeschäftigungen nach: kuscheln und schlafen. BM
