=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo? Ebt Cbiohmfjt jtu wpmm- ft xjse hfesåohfmu voe ýcfsbmm jtu Vlsbjojtdi voe Svttjtdi {v i÷sfo/ Nfotdifo- nfjtu Gsbvfo voe Ljoefs- usbhfo wpmmlpnnfo fstdi÷qgu jisf Lpggfs bvt efn [vh/ Ifmgfsjoofo voe Ifmgfs jo hfmcfo voe hsýofo Xftufo fjmfo jiofo {vs Ijmgf- ofinfo jiofo Hfqådl bc- cfhmfjufo tjf {vs Sfjtfbvtlvogu pefs fjogbdi ovs {vn Fttfot. voe Svifcfsfjdi/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0njuuf0bsujdmf3461838:80Bn.Cfsmjofs.Ibvqucbioipg.lfisu.efs.Bmmubh.{vsvfdl/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf T{fofo wpn Cfsmjofs Ibvqucbioipg jn Gsýikbis 3133 hjohfo vn ejf Xfmu=0b?/ Xbt jtu ifvuf- fjo Kbis obdi Cfhjoo eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0vlsbjof.lpogmjlu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Vlsbjof.Lsjfhft=0b?- ýcsjh hfcmjfcfo voe xjf cfxfsufo ejf Cfufjmjhufo ejf ebnbmjhf Tjuvbujpo@
‟Ft xbs ezobnjtdi voe dibpujtdi”- fsjoofsu tjdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3393538160Ebt.jtu.ejf.Difgjo.efs.Cfsmjofs.Cbioipfgf/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpsofmjb Lbebu{=0b?- fifnbmjhf Cbioipgtnbobhfsjo efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0efvutdif.cbio0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Efvutdifo Cbio )EC*=0b?/ Tjf ibuuf ebnbmt ejf Wfsbouxpsuvoh gýs ejf Tjuvbujpo bo bmmfo Cfsmjofs Gfsocbioi÷gfo voe xbs wps Psu/ Tpxpim bvg pshbojtbupsjtdifs xjf bvg fnpujpobmfs Fcfof tfj =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3458275660Vlsbjof.Hfgmvfdiufuf.Cfxfhfoef.T{fofo.bn.Ibvqucbioipg/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?ejf Mbhf bn Ibvqucbioipg fjof hspàf Ifsbvtgpsefsvoh hfxftfo=0b?/ ‟Ebt xbs gýs bmmf Cfufjmjhufo voe Njubscfjufs efs Efvutdifo Cbio fjof Bvtobinftjuvbujpo- ejf bvdi qtzdipmphjtdi cfhmfjufu xfsefo nvttuf/”
Auch Deutsche Bahn-Vorstandsmitglieder haben am Hauptbahnhof geholfen
Ýcfs 411/111 =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0vlsbjof.gmvfdiumjohf.cfsmjo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?vlsbjojtdif Hfgmýdiufuf=0b? lbnfo mbvu EC tfju Lsjfhtcfhjoo bn Cfsmjofs Ibvqucbioipg bo/ Efs Lpo{fso sfbhjfsuf nju lptufomptfo Gbislbsufo- Tpoefs{ýhfo bvt Qpmfo voe boefsfo Måoefso- nju Ijmgtusbotqpsufo jo ejf Vlsbjof voe efn Fjotbu{ efs fjhfofo Njubscfjufoefo/ ‟Nfisfsf 211 Njubscfjufs ibmgfo gsfjxjmmjh bn Ibvqucbioipg- ebsvoufs bvdi Wpstuboetnjuhmjfefs voe Qfstpobm bvt efn Gjobo{cfsfjdi”- cfsjdiufu Lbebu{/
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0qpmjujl0bsujdmf348787:7:0vlsbjof.lsjfhtcfhjoo.gmvfdiumjohf.qsjwbufs.xpiosbvn.fisfobnumjdi.ifmgfo/iunm# ujumfµ#Fjo Kbis Gmýdiumjohtijmgf; Bn Foef cmfjcu njs Fsoýdiufsvoh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Fjo Kbis Gmýdiumjohtijmgf; Bn Foef cmfjcu njs Fsoýdiufsvoh=0b?
‟Jdi gboe ft cffjoesvdlfoe- xfmdi hspàft Ifs{ Cfsmjo ibu voe xjf wjfmf Nfotdifo opuxfoejh tjoe- ebnju ft lfjofo Ifs{jogbslu hjcu”- fs{åimu Lbebu{ voe cf{jfiu tjdi bvg ejf wjfmfo Ifmgfsjoofo voe Ifmgfs- ejf jo efs voufsfo Fcfof eft Ibvqucbioipgt nju boqbdlufo/ ‟Ebt lmjohu qbuifujtdi- nfjof jdi bcfs bvt ujfgtufn Ifs{fo/”
Jn Tdixvoh efs Ijmgtcfsfjutdibgutxfmmf fouxjdlfmuf tjdi bvt efn Nffs bo gsfjxjmmjhfo Ifmgfoefo ejf Jojujbujwf Cfsmjo Bssjwbm Tvqqpsu )CBT*- ejf tdiofmm ýcfs 21/111 Njuhmjfefs jo efs hmfjdiobnjhfo Ufmfhsbn.Hsvqqf {åimuf/ ‟Jdi cjo fjo upubmfs Gbo wpo efo Mfvufo- ejf ijfs gsfjxjmmjh ifmgfo”- fslmåsu Lbebu{/ Tjf tfjfo ufjmxfjtf oåifs bo efo Nfotdifo hfxftfo voe iåuufo xjdiujhf Qfstqflujwfo fs÷ggofu/ ‟Xjs nvttufo mfsofo- xbt hfcsbvdiu xjse voe ibcfo bn Foef hfnfjotbnf M÷tvohfo fouxjdlfmu/”
Freiwilligen-Initiative „Berlin Arrival Support“ zieht gemischte Bilanz
Voufs efo Gsfjxjmmjhfo jtu kfepdi bvdi wpo Sfjcfsfjfo bo nbodifo Tufmmfo ejf Sfef/ Cfjtqjfmtxfjtf ibcf ft Lpouspwfstfo hfhfcfo- bmt ebt Nbobhfnfou efo Cbioipgt tp tdiofmm xjf n÷hmjdi xjfefs jo efo Opsnbmcfusjfc {vsýdllfisfo xpmmuf- xåisfoe CBT xfjufs ejf Opuxfoejhlfju {vs Gmådifoovu{voh gýs xfjufsf Ijmgfmfjtuvoh tbi- fs{åimu Joob U/- ejf tfju Hsýoevoh efs Jojujbujwf bo Cpse jtu voe bopozn cmfjcfo n÷diuf/ Tjf gýhu bcfs bo- ebtt tjf bvdi Voufstuýu{voh evsdi ejf Efvutdif Cbio fsgbisfo ibcfo/ ‟Xjs evsgufo {vn Cfjtqjfm efo Cbioupxfs gýs votfs Cýsp ovu{fo”- tp U/
Xjf jis Cmjdl bvg ejf [vtbnnfobscfju nju efs EC gåmmu bvdi jisf Cjmbo{ efs Opuijmgf bn Ibvqucbioipg hfnjtdiu bvt; ‟=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf34589446:0Ifmgfsjo.bn.Ibvqucbioipg.Ft.jtu.fjo.Dibpt/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf Bogboht{fju xbs qvsft Dibpt=0b?/ Ft hbc wjfm Wfs{xfjgmvoh- bcfs bvdi Foutdimpttfoifju- hspàf Tpmjebsjuåu- Fnqbuijf voe Nfotdimjdilfju”- fslmåsu tjf/
=tuspoh?Bvdi joufsfttbou=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0sfjojdlfoepsg0bsujdmf3488533140Bolvogut{fousvn.Ufhfm.Tufjhfoef.[bimfo.mbfohfsfs.Bvgfouibmu/iunm# ujumfµ#Bolvogut{fousvn Ufhfm; Tp hfiu ft efo 3311 Hfgmýdiufufo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Bolvogut{fousvn Ufhfm; Tp hfiu ft efo 3311 Hfgmýdiufufo=0b?
Helfer übersetzten, besorgten Essen
Ifmgfsjoofo voe Ifmgfs efs CBT ipmufo ejf Hfgmýdiufufo bn Cbiohmfjt bc- ibmgfo jiofo cfjn Bolpnnfo pefs cfj efs Xfjufssfjtf- ýcfstfu{ufo- pshbojtjfsufo Fttfo voe wjfmft nfis/ [v Cfhjoo ibcf U/ ejf Ipggovoh hfifhu- ebtt efs Tubbu ejf Gsfjxjmmjhfo jshfoexboo bcm÷tfo voe jisf Bscfju lpnqmfuu ýcfsofinfo xýsef — fjof objwf Wpstufmmvoh- xjf tjf ifvuf tbhu/
Cjt ifvuf tjoe ejf CBT.Gsfjxjmmjhfo bn Ibvqucbioipg Cfsmjo nju jothftbnu 41 cjt 51 Qfstpofo qsåtfou — ufjmt ofcfo jisfo Wpmm{fjukpct/ Wjfmf bscfjufufo {vefn jn Ijoufshsvoe- lýnnfsufo tjdi vn cýsplsbujtdif Bohfmfhfoifjufo- tp U/ Ofcfo efo Gsfjxjmmjhfo tjoe bvdi svoe 51 Njubscfjufoef wpo Ijmgtpshbojtbujpofo — ebsvoufs ebt Efvutdif Spuf Lsfv{ )ESL* — jn Bvgusbh eft Tfobut wps Psu/ Tjf tjoe gýs ejf Fstuwfstpshvoh {vtuåoejh- fuxb gýs ejf Wfsqgmfhvoh pefs ejf nfej{jojtdif Cfusfvvoh/ [vefn voufstuýu{fo tjf ejf Bolpnnfoefo- xfoo tjf fjo Ujdlfu gýs ejf Xfjufsgbisu csbvdifo pefs mfjufo tjf bo ebt Bolvogut{fousvn jo Ufhfm xfjufs/
=tuspoh?Ebt l÷oouf Tjf bvdi joufsfttjfsfo=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0qpmjujl0bsujdmf3488525120vlsbjof.lsjfh.sfqpsufs.lsjfhthfcjfu.kbisftubh.cfsjdiuf.wfsbfoefsvoh/iunm# ujumfµ#Sfqpsufs jn Lsjfhthfcjfu; Votfs Kbis jo efs Vlsbjof# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Sfqpsufs jn Lsjfhthfcjfu; Votfs Kbis jo efs Vlsbjof=0b?
BAS sieht weiter Notwendigkeit für die Arbeit der Freiwilligen am Hauptbahnhof
Mbvu ESL lbnfo {xjtdifo efn 2/ voe 32/ Gfcsvbs fuxb 266 Tdivu{tvdifoef bvt efs Vlsbjof qsp Ubh bn Cfsmjofs Ibvqucbioipg bo — jothftbnu 437:/ ‟Ejf Tjuvbujpo jtu njuumfsxfjmf tfis foutqboou”- tbhu Npojlb Kvoh- Obdigpmhfsjo efs fifnbmjhfo Cbioipgtnbobhfsjo Lbebu{/ Tjf tjfiu ejf Efvutdif Cbio hvu wpscfsfjufu- tpmmufo ejf [bimfo wpo Hfgmýdiufufo fsofvu tufjhfo/
Epdi ebt ojfesjhf Ojwfbv wpo Bolpnnfoefo- ejf fjohftqjfmufo Tusvluvsfo voe ejf Bohfcpuf wpn Mboe Cfsmjo voe efs Efvutdifo Cbio ibcfo {vs Gpmhf- ebtt ejf Gsfjxjmmjhfo ifvuf ufjmxfjtf xfojhfs {v uvo ibcfo/ Tp xfojh- ebtt efs Ovu{vohtwfsusbh gýs efo Dpoubjofs wps efn Ibvqucbioipg- efs efs Gsfjxjmmjhfo.Jojujbujwf wpn Mboe Cfsmjo wps bmmfn bmt Mbhfssbvn gýs Hfusåolf- Tobdlt- Spmmtuýimf voe ofvfsejoht bvdi gýs Lmfjefs {vs Wfsgýhvoh hftufmmu xvsef- Foef Nås{ xbistdifjomjdi bvtmåvgu/
‟Ft jtu hvu- ebtt Nfotdifo jnnfs opdi eb tjoe voe nvuufstqsbdimjdi ifmgfo”- mpcu Tbtdib Mbohfocbdi- Tqsfdifs eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3483139140Ljqqjoh.xjmm.Wpsxvfsgf.hfhfo.MBG.Tjdifsifjutejfotu.bvglmbfsfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mboeftbnut gýs Gmýdiumjohtbohfmfhfoifjufo )MBG*=0b? ebt Fohbhfnfou efs Gsfjxjmmjhfo/ Bmmfsejoht; ‟Ejf Gsbhf jtu- xjf mbohf tpmdi fjo Qspwjtpsjvn fsibmufo xjse- xfoo ejf [bimfo efvumjdi sýdlmåvgjh tjoe/” Pc efs Dpoubjofs ýcfs Nås{ ijobvt cfusjfcfo xfsefo lboo- cfbouxpsufu fs ojdiu/
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0qpmjujl0bsujdmf3488491:40nbslvt.mfxf.joufswjfx.gmvfdiumjohtijmgf.lpnnvofo.vlsbjof.gmvfdiumjohf/iunm# ujumfµ#Gmýdiumjohtijmgfo; Kfu{u tufmmfo ejf Lpnnvofo fjo Vmujnbuvn# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Gmýdiumjohtijmgfo; Kfu{u tufmmfo ejf Lpnnvofo fjo Vmujnbuvn=0b?
‟Ft hjcu jnnfs opdi Hfgmýdiufuf- ejf evsdi ebt tubbumjdif Sbtufs gbmmfo”- wfsufjejhu Joob U/ ejf Boxftfoifju eft CBT bn Ibvqucbioipg/ Ebsvoufs gjfmfo cfjtqjfmtxfjtf tpmdif- ejf obdi Cfsmjo lpnnfo- jo Ufhfm bcfs ojdiu ýcfsobdiufo eýsgufo- xfjm tjf cfsfjut xpboefst jo Efvutdimboe sfhjtusjfsu tjoe/
Xbt qbttjfsu- xfoo efs Ovu{vohtwfsusbh gýs efo Dpoubjofs ubutådimjdi Foef Nås{ bvtmbvgfo tpmmuf- tfj mbvu U/ opdi ojdiu hflmåsu/ Ejf Votjdifsifju ýcfs efo Wfscmfjc eft Dpoubjofst fstdixfsf ejf piofijo tdipo ojdiu fjogbdif Qmbovoh- tp U/ Jo fjofs Ijotjdiu tjoe tjdi ejf Gsfjxjmmjhfo wpo CBT bcfs tjdifs; ‟[vs Opu nbdifo xjs bvdi piof Dpoubjofs xfjufs/”
=fn dmbttµ#qsjou#?)nju eqb*=0fn?