Home – Berlin –

Hinweise für Geflüchtete: Erste Schritte in Berlin

Wichtige Hinweise

Hinweise für Geflüchtete: Erste Schritte in Berlin

| Lesedauer: 4 Minuten
DRK-Hilfskonvoi in Richtung Ukraine gestartet

DRK-Hilfskonvoi in Richtung Ukraine gestartet

Von Schönefeld bei Berlin aus ist ein DRK-Konvoi mit Hilfsgütern in Richtung Ukraine gestartet. Die Jacken, Decken, Matratzen und Zelte sind sowohl für nach Polen geflüchtete Ukrainer als auch für die Ukraine selbst bestimmt.

Beschreibung anzeigen

Aus der Ukraine neu in Berlin angekommen? Unterkunft, Essen und Versorgung: Hier finden Sie eine erste Hilfe, wie es weitergeht.

Wichtige Hinweise für Ukraine-Flüchtlinge, die nach Berlin kommen

Berlin. Die Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales hat einen Wegweiser für Flüchtlinge aus der Ukraine veröffentlicht, den wir hier im Wortlaut wiedergeben.

Die ersten Schritte:

  • Fahrt zum Ankunftszentrum Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf.
  • Im Ankunftszentrum werden Sie registriert. Halten Sie bitte Ihre Pässe / Personaldokumente bereit. Zuvor wird bei Ihnen ein COVID-19-Test durchgeführt.
  • Nach der Registrierung werden Sie mit einem Shuttle zu Ihrer Unterkunft gebracht, sofern Sie nicht im Ankunftszentrum untergebracht werden.
  • In der Unterkunft erhalten Sie eine Erstversorgung. Sie erhalten Hygieneartikel und dreimal täglich eine Mahlzeit. Sie bekommen ein Zimmer.
  • In den nächsten Tagen bekommen Sie Informationen über den Ablauf Ihres Verfahrens zur Gewährung eines Aufenthaltstitels.
  • Das Land Berlin bietet eine zentrale Servicerufnummer an, um geflüchteten Menschen aus der Ukraine schnell und unkompliziert Informationen zu Hilfsangeboten zu geben. Unter der Servicerufnummer (030) 9012 7127 können geflüchtete Menschen erste allgemeine Informationen zu Unterkunft, Registrierung, Visum und Aufenthaltsrecht bekommen. Die telefonische Hotline ergänzt das vom Senat zentral bereitgestellten Informationsportal unter https://www.berlin.de/ukraine/. Darüber hinaus haben Berlinerinnen und Berliner die Möglichkeit, sich unter der Servicerufnummer über konkrete Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren.

Важлива інформація для біженців з України при прибутті в Берлін

Перші кроки:

  • Приїдьте до центру прийому біженців за адресою: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf.
  • В центрі прийому біженців Вас зареєструють. Приготуйте будь ласка Ваші паспорти / посвічення особи. Перед цим Вам проведуть тест на COVID-19.
  • Після реєстрації Вас доставлять трансфером до притулку у випадку якщо Вас не розмістять
  • у центрі прийому.
  • В притулку Вам буде надана перша медична допомога. А також Ви отримаєте засоби гігієни та 3-разове харчування. Вам буде надана кімната.
  • У найближчі кілька днів ви отримаєте інформацію про порядок надання Вам посвідки на проживання.

Важная информация по прибытию в Берлин для военных беженцев из Украины

Первые шаги:

  • - Доехать до Центра прибытия по адресу: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf.
  • - Вы будете зарегистрированы в Центре прибытия. Пожалуйста, подготовьте свои паспорта / документы, удостоверяющие личность. Предварительно на месте необходимо пройти тест COVID-19.
  • - После регистрации Вас отвезут обратно к месту Вашего временного проживания на автобусе, в том случае если Вы не размещены в Центре прибытия.
  • - В Центре прибытия Вы получите первичную помощь и уход. Вы будете получать средства гигиены и питание три раза в день. Вам будет предоставлена комната.
  • - В ближайшие несколько дней Вы получите информацию о процедуре предоставления разрешения на пребывание.

Important information for refugees from Ukraine upon arrival in Berlin

The first steps:

  • Get to the reception centre in Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf.
  • You will be registered at the reception centre. Please have your passports / identity documents ready. As a first step upon arrival at the center the staff will do a COVID-19 test with you.
  • After registration, you will be taken to your accommodation by shuttle, if you are not accommodated within the reception centre itself.
  • In the accommodation you will receive some initial basic provisions. You will receive hygiene products and a meal three times a day. You will be given a room.
  • In the next few days you will receive information about the procedure for granting a residence permit.

Senat richtet mehrsprachige Seite für Geflüchtete ein

Der Berliner Senat hat eine mehrsprachige Seite für Geflüchtete aus der Ukraine und für Menschen die helfen möchten, eingerichtet.

Medizinische Informationen für Geflüchtete in mehreren Sprachen

Das Portal MedWatch hat Gesundheitsinformationen für Geflüchtete auf Ukrainisch und auf Russisch veröffentlicht. Darin wird zum Beispiel erläutert, was in Sachen Krankenversicherung zu beachten ist.

Krieg gegen die Ukraine - mehr zum Thema:

( BM )
Polizeimeldungen
Newsticker