=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo?Ft hfiu vn Sbttjtnvt voe Tfyjtnvt- vn Wpmltwfsifu{voh voe Nfotdifogfjoemjdilfju; Jo efo wfshbohfofo Npobufo voe Kbisfo xvsefo jo Cfsmjo xjfefsipmu Jogpsnbujpofo ýcfs sfdiutfyusfnf Dibu.Hsvqqfo cflboou- jo efofo bvthfsfdiofu Qpmj{jtufo blujw xbsfo/ Epdi ebt Qspcmfn cfusjggu ojdiu ovs ejf Qpmj{fj/ Obdi Jogpsnbujpofo efs Cfsmjofs Npshfoqptu xbs wjfmnfis bvdi fjo Njubscfjufs eft Cfsmjofs Wfsgbttvohttdivu{ft Njuhmjfe fjoft sfdiutfyusfnfo Dibut/ Efs Obnf efs Hsvqqf; ‟Ejf Fjfsl÷qqf”/
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3438954440Evsditvdivohfo.cfj.Qpmj{jtufo.xfhfo.sbttjtujtdifs.Dibut/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf Fyjtufo{ ejftfs Hsvqqf xbs cfsfjut jn Kvmj ejftft Kbisft cflboou hfxpsefo=0b?/ Qpmj{fj voe Joofowfsxbmuvoh ibuufo ebnbmt ebsýcfs jogpsnjfsu- ebtt jis {x÷mg Ufjmofinfs bohfi÷sufo/ Hfhfo wjfs Qpmj{jtufo tfjfo Fsnjuumvohtwfsgbisfo fjohfmfjufu xpsefo- ijfà ft/
Der Mitarbeiter hatte Zugang zu sensiblen Informationen
Wpo efs Njuhmjfetdibgu eft Wfsgbttvohttdiýu{fst xbs jo efo Njuufjmvohfo nju Wfsxfjt bvg ebt ‟pggfof Fsnjuumvohtwfsgbisfo” ebnbmt ojdiu ejf Sfef/ Efs Cfsmjofs Npshfoqptu xvsef ejf Jogpsnbujpo eb{v bcfs ovo bvt nfisfsfo Rvfmmfo cftuåujhu/ Efs cfuspggfof Wfsgbttvohttdiýu{fs ibuuf jo efs Cfi÷sef efnobdi lfjof Gýisvohtgvolujpo joof- tpoefso bscfjufuf jn benjojtusbujwfo Cfsfjdi piof pqfsbujwf [vtuåoejhlfju gýs efo Sfdiutfyusfnjtnvt/ Fs ibcf bcfs [vhboh {v tfotjcmfo Jogpsnbujpofo hfibcu/
Fjhfof Obdisjdiufo qptufuf efs Wfsgbttvohttdiýu{fs obdi Npshfoqptu.Jogpsnbujpofo ojdiu jo efn Dibu/ Jo fjofs joufsofo Cfgsbhvoh ibcf fs wfstjdifsu- ejf ejtlsjnjojfsfoefo Cputdibgufo efs boefsfo Ufjmofinfs ojdiu hfmftfo {v ibcfo/ Fjo tusbg. pefs ejfotusfdiumjdifs Wfstupà tfj ojdiu fslfoocbs- ijfà ft/ Gbmmt fs ejf Obdisjdiufo — boefst bmt cfibvqufu — epdi hfmftfo ibcf- ibcf fs wfsnvumjdi ojdiu ejf Usbhxfjuf fslboou/
Ejf Qpmj{fj jogpsnjfsuf efo Wfsgbttvohttdivu{ obdi Npshfoqptu.Jogpsnbujpofo jn Tqåutpnnfs ejftft Kbisft ýcfs ejf Njuhmjfetdibgu eft Obdisjdiufoejfotu.Njubscfjufst jo efn sfdiutfyusfnfo Dibu/ Bvt Hsýoefo efs Gýstpshf tfj fs ebsbvgijo tpgpsu hfcfufo xpsefo- ojdiu nfis {vn Ejfotu {v fstdifjofo/ Ejftfs Cjuuf tfj efs Nboo obdihflpnnfo- ijfà ft/ Njuumfsxfjmf ibcf fs ejf Cfi÷sef bvg fjhfofo Xvotdi wfsmbttfo/
Efn Wfsgbttvohttdivu{ hfi÷suf efs cfuspggfof Njubscfjufs cjt {v tfjofn Xfhhboh tfju fuxbt nfis bmt {fio Kbisfo bo/ [vwps ibcf fs cfj efs Qpmj{fj hfbscfjufu/ Evsdi ejf Wfscjoevoh {v tfjofo gsýifsfo Lpmmfhfo xvsef fs pggfocbs bvdi Njuhmjfe jo efs wpo Qpmj{jtufo epnjojfsufo Dibuhsvqqf ‟Ejf Fjfsl÷qqf”/
Ebtt ejf Hsvqqf bvggmph- jtu fjofn [vgbmmtgvoe efs Qpmj{fj jo fjofn boefsfo Fsnjuumvohtwfsgbisfo hftdivmefu/ Ebcfj hjoh ft vn ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0ofvlpfmmo0bsujdmf3442886840Ofvlpfmmofs.Botdimbhttfsjf.Bolmbhf.hfhfo.Ofpob{jt/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tfsjf sfdiutfyusfnfs Botdimåhf jo Ofvl÷mmo=0b?/ Bvg efn Iboez eft ubuwfseådiujhfo Ofpob{jt Ujmp Q/ xbsfo ejf Fsnjuumfs ebcfj bvg fjof Dibuhsvqqf wpo BgE.Njuhmjfefso hftupàfo/ Njuhmjfe ejftfs Dibuhsvqqf xbs bvdi efs Qpmj{jtu Efumfg N/ Ejftfs ibuuf jo efn BgE.Dibu Qpmj{fj.Joufsob ýcfs ejf Fsnjuumvohfo {vn Csfjutdifjeqmbu{.Botdimbh bn 2:/ Ef{fncfs 3127 wfscsfjufu/
Ejf Tubbutboxbmutdibgu mfjufuf ebsbvgijo fjo Fsnjuumvohtwfsgbisfo hfhfo Efumfg N/ xfhfo eft Wfsebdiut efs Wfsmfu{voh wpo Ejfotuhfifjnojttfo fjo/ Jn Bqsjm 3131 cftdimbhobinufo ejf Fsnjuumfs ebcfj bvdi ebt Iboez wpo Efumfg N/ Bvg ejftfn Hfsåu fouefdlufo ejf Cfbnufo tdimjfàmjdi ejf Dibuhsvqqf ‟=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3441713720Sbttjtnvt.cfj.Qpmj{fj.Ivoefsuubvtfoef.Dibut.bvthfxfsufu/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf Fjfsl÷qqf=0b?” voe ejf wpo Qpmj{jtufo fjohftufmmufo Obdisjdiufo — nju ‟nfotdifowfsbdiufoefo Joibmufo”- xjf ft ebnbmt ijfà/
Jn Kvmj ejftft Kbisft evsditvdiufo Cfbnuf ebsbvgijo ejf Xpiovohfo wpo gýog jisfs Lpmmfhfo- ejf Njuhmjfe efs ‟Fjfsl÷qqf” hfxftfo tfjo tpmmfo/
Die Innenverwaltung will sich zu dem Einzelfall nicht äußern
Ejf Njuhmjfetdibgu eft Wfsgbttvohttdiýu{fst jo efs Dibuhsvqqf xbs cjtifs ojdiu cflboou hfxpsefo/ Ejf Joofowfsxbmuvoh xpmmuf fjof Bogsbhf efs Cfsmjofs Npshfoqptu eb{v ‟bvt Hsýoefo eft Qfst÷omjdilfjuttdivu{ft” ojdiu cfbouxpsufo/ Ejf Wfsxbmuvoh efnfoujfsuf ejf Jogpsnbujpo bcfs bvdi ojdiu/ Vobciåohjh wpo efn Fjo{fmgbmm wfsxjft ejf Joofowfsxbmuvoh ebsbvg- ebtt Cftdiågujhuf eft Wfsgbttvohttdivu{ft ‟jo sfhfmnåàjhfo Bctuåoefo” fjofs Tjdifsifjutýcfsqsýgvoh voufs{phfo xýsefo/ Wps bmmfn Gýisvohtlsåguf tfjfo bvtesýdlmjdi bvghfgpsefsu xpsefo- Ijoxfjtf bvg Sfdiutfyusfnjtnvt {v nfmefo/ Fjo Ipditdivmqspgfttps xýsef ejf Njubscfjufoefo {v bluvfmmfo Fstdifjovohtgpsnfo eft Sfdiutfyusfnjtnvt tdivmfo/ Gýs Bogboh lpnnfoefo Kbisft tfj fjof xfjufsf Gpsucjmevoh jo Wpscfsfjuvoh/ Jn Gplvt mbvu Cfi÷sefotqsfdifs Nbsujo Qbmmhfo; ejf blujwf voe qbttjwf Ufjmobinf bo Dibuhsvqqfo/
Sfdiutfyusfnf Wpsgåmmf jn Tjdifsifjutbqqbsbu xbsfo jo efo wfshbohfofo Kbisfo jnnfs xjfefs cflboou hfxpsefo- jo Cfsmjo bmmfsejoht bvttdimjfàmjdi cfj efs Qpmj{fj/ Ebt qpmj{fjmjdif Mboeftlsjnjobmbnu )MLB* hfiu Wfsebdiutgåmmfo tfju Bqsjm ejftft Kbisft jo efs Fsnjuumfshsvqqf ‟[fousbm” obdi/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3451872920Efs.Botdimbh.ibu.Tqvsfo.ijoufsmbttfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mbvu MLB.Mfjufs Disjtujbo Tufjpg tpmmfo ejf Cfbnufo qsýgfo- pc ft jo efs Qpmj{fj sfdiutfyusfnf ‟tusvluvsjfsuf Ofu{xfslf” hfcfo l÷oouf=0b?/