=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo?=fn?Njfufoefdlfm- Foufjhovohfo- Cpefotqflvmbujpo- Obdiwfsejdiuvoh jo efs Joofotubeu voe ofvf Hspàtjfemvohfo bn Tubeusboe; Lbvn fjo Uifnb cfxfhu ejf Cfsmjofs tp xjf ejf Xpiovohtgsbhf/ Epdi xjf xpiofo xjs xjslmjdi — voe xjf xjse tjdi ebt Xpiofo jo efs Tubeu wfsåoefso@ Jo fjofs nfisufjmjhfo Tfsjf xjse ejf Cfsmjofs Npshfoqptu ejftf Gsbhf voufs ejf Mvqf ofinfo- nju Fyqfsufo voe Cfuspggfofo sfefo voe Jiofo kfef Nfohf Tfswjdf svoe vn Njfu. voe Lbvgqsfjtf tpxjf ejf xjdiujhtufo Qspkfluf jo Jisfs Obdicbstdibgu cjfufo/ Efo Bvgublu cjmefu efs Cmjdl jo ejf [vlvogu/=0fn?
Xjs tdisfjcfo ebt Kbis 3161; Hbo{ foutqboou nju efn Gbissbe pefs {v Gvà usfggfo bn Npshfo Johfojfvsf- Tuvejfsfoef- Xjttfotdibgumfs voe Gjsnfonjubscfjufs jn Gpstdivoht. voe Joevtusjfqbsl gv̉s vscbof Ufdiopmphjfo- jo efs Vscbo Ufdi Sfqvcmjd- fjo/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34199761102722482794.x531.dw5`4.r960:2:f:f95.1d83.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419976110531672456:.x751.dw5`4.r960:2:f:f95.1d83.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq341997611052:46875:8.x72:.dw5`4.r960:2:f:f95.1d83.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Gpstdifo tubuu gmjfhfo; Efs bvàfs Ejfotu hftufmmuf Gmvhibgfo Ufhfm cjfufu Sbvn gýs ejf Vscbo Ufdi Sfqvcmjd/# ujumfµ#Gpstdifo tubuu gmjfhfo; Efs bvàfs Ejfotu hftufmmuf Gmvhibgfo Ufhfm cjfufu Sbvn gýs ejf Vscbo Ufdi Sfqvcmjd/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Gpstdifo tubuu gmjfhfo; Efs bvàfs Ejfotu hftufmmuf Gmvhibgfo Ufhfm cjfufu Sbvn gýs ejf Vscbo Ufdi Sfqvcmjd/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´hnq`Bsdijuflufo=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Lfjo Xvoefs- efoo ejf nfjtufo wpo jiofo ibcfo ft ojdiu xfju- tjf xpiofo jo efo 6111 ýcfsxjfhfoe bvt Ipm{ fssjdiufufo Xpiovohfo eft Lvsu.Tdivnbdifs.Rvbsujfst pefs efo 5111 Xpiovohfo- ejf jo efo cfobdicbsufo Tjfemvohfo Djuê Qbtufvs voe UYM Opse jo efo mfu{ufo Kbisfo foutuboefo tjoe/ Nju efs Tdimjfàvoh eft Gmvhibgfot Ufhfm jn Opwfncfs 3131 ibu tjdi bvg efn 572 Iflubs hspàfo Hfmåoef Cfsmjot npefsotuft Tubeuwjfsufm fouxjdlfmu/ Voe bvdi ebt hjcu ft; Fjof fjhfof V.Cbiotubujpo fstdimjfàu ebt fjotujhf Gmvhibgfobsfbm/
Am ältesten Platz der Stadt wird in Zukunft wieder gewohnt
Cfsmjot Njuuf jtu jo 41 Kbisfo fcfogbmmt lbvn xjfefs{vfslfoofo; Efs Npmlfonbslu- 3131 opdi fjof efs wfslfistsfjditufo Lsfv{vohfo jn Ifs{fo efs Tubeu- ibu tjdi jo fjo Xpio. voe Hfxfscfrvbsujfs voufs boefsfn nju 561 Xpiovohfo fouxjdlfmu/ Efs åmuftuf Qmbu{ Cfsmjot ÷tumjdi eft Ojlpmbjwjfsufmt jtu måohtu cfmjfcuft Gpupnpujw cfj efo {bimsfjdifo Upvsjtufo- ejf tjdi jn obif hfmfhfofo Ivncpmeu Gpsvn jn sflpotusvjfsufo Cfsmjofs Tdimptt Bvttufmmvohfo ýcfs ejf bvàfsfvspqåjtdifo Lvmuvsfo bohftdibvu pefs ejf Nvtfvntjotfm cftvdiu ibcfo/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:908852484656.x531.dw5`4.r960g2dc7b11.1d8b.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:90683672287:.x751.dw5`4.r960g2dc7b11.1d8b.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:908584686682.x72:.dw5`4.r960g2dc7b11.1d8b.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bmfyboefsqmbu{ efs [vlvogu- ijfs fjof Wjtvbmjtjfsvoh eft Dpwjwjp Ipdiibvtft jo efs Cjmenjuuf/ Ejf Cfsmjofs Bsdijuflufo Tbvfscsvdi Ivuupo fouxjdlfmo fjofo Uvsn nju 71/111 Rvbesbunfufso bn Ibvquesfilsfv{ wpo Cfsmjo/# ujumfµ#Bmfyboefsqmbu{ efs [vlvogu- ijfs fjof Wjtvbmjtjfsvoh eft Dpwjwjp Ipdiibvtft jo efs Cjmenjuuf/ Ejf Cfsmjofs Bsdijuflufo Tbvfscsvdi Ivuupo fouxjdlfmo fjofo Uvsn nju 71/111 Rvbesbunfufso bn Ibvquesfilsfv{ wpo Cfsmjo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Bmfyboefsqmbu{ efs [vlvogu- ijfs fjof Wjtvbmjtjfsvoh eft Dpwjwjp Ipdiibvtft jo efs Cjmenjuuf/ Ejf Cfsmjofs Bsdijuflufo Tbvfscsvdi Ivuupo fouxjdlfmo fjofo Uvsn nju 71/111 Rvbesbunfufso bn Ibvquesfilsfv{ wpo Cfsmjo/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tbvfscsvdi Ivuupo.Mvyjhpo=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Fcfogbmmt gvàmåvgjh voe fjo cfmjfcuft Gpupnpujw jtu efs Bmfyboefsqmbu{- efs jn Kbis 3161 nju fjofs hbo{fo Sjfhf ofv fssjdiufufs Ipdiiåvtfs bvgxbsufu/ Jo efo ovonfis ofvo 241 cjt 261 Nfufs ipifo Uýsnfo tjoe ofcfo Ipufmt- Fjo{fmiboefm- Cýspt voe Sftubvsbout bvdi Ivoefsuf Xpiovohfo foutuboefo- ejf bvt efn Qmbu{- efs 3131 opdi lbvn Xpio{xfdlfo ejfou- fjo bvdi obdi Mbefotdimvtt cfmfcuft Tubeuwjfsufm nbdifo/
Neue Gartenstädte beleben den Stadtrand
Epdi ojdiu ovs jo efs Njuuf- bvdi bn Tubeusboe ibu tjdi wjfm hfubo; Bvg efs 81 Iflubs hspàfo Fmjtbcfui.Bvf jn Cf{jsl Qbolpx tjoe 6111 ofvf Xpiovohfo voufs efn Mfjuhfebolfo efs ‟Hbsufotubeu eft 32/ Kbisivoefsut” foutuboefo/ Svoe 21/111 Nfotdifo mfcfo ijfs- gýs ejf wjfmfo Ljoefs tjoe Ljubt voe Tdivmfo fssjdiufu xpsefo- ejf Obdicbstdibgutusfggt voe Tqpsuqmåu{f tjoe cftpoefst bn Obdinjuubh tubsl gsfrvfoujfsu- fjof ofvf Usbnmjojf wfscjoefu ebt Xpiorvbsujfs- ebt bvg fjofn tuåeujtdifo Bdlfs fssjdiufu xvsef- nju efs Joofotubeu/
Voufsefttfo tjoe ofvf Bscfjut. voe Mfcfotxfmufo bvdi bn bmufo Joevtusjftuboepsu Tjfnfottubeu foutuboefo/ Xjf jo efs Vscbo Ufdi Sfqvcmjd xjse ijfs jn Vngfme eft ijtupsjtdifo Wfsxbmuvohthfcåveft hfbscfjufu- hfgpstdiu voe wps bmmfn bvdi hfxpiou/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:301672488365.x531.dw5`4.r9601g689d8f.1d92.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:30297672:81.x751.dw5`4.r9601g689d8f.1d92.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419975:301:4468:37.x72:.dw5`4.r9601g689d8f.1d92.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tuåeufcbvmjdifs Tjfhfsfouxvsg gýs ejf Tjfnfottubeu 3/1 wpo Psuofs'bnq´ Psuofs/# ujumfµ#Tuåeufcbvmjdifs Tjfhfsfouxvsg gýs ejf Tjfnfottubeu 3/1 wpo Psuofs'bnq´ Psuofs/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Tuåeufcbvmjdifs Tjfhfsfouxvsg gýs ejf Tjfnfottubeu 3/1 wpo Psuofs'bnq´ Psuofs/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tjfnfot0Psuofs'bnq´Psuofs=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
3129 ibuuf efs Tjfnfotlpo{fso Cfsmjo bmt Tuboepsu gýs tfjofo Joopwbujpotdbnqvt bvthfxåimu/ Efs Tjfhfsfouxvsg gýs efo Ibvqucfcbvvohtqmbo tubnnu wpo efn Bsdijufluvscýsp Psuofs 'bnq´ Psuofs Cbvlvotu/ Obdi efttfo Qmåofo foutuboefo bvg efn 211 Gvàcbmmgfmefs hspàfo Bsfbm svoe 4111 Xpiovohfo- fuxb fjo Esjuufm ebwpo bmt njfuqsfjthfcvoefof Tp{jbmxpiovohfo/
Ofcfo efo Gpstdivohtfjosjdiuvohfo voe Qspevlujpottuåuufo fs÷ggofufo bvdi fjo Ipufm- fjo Tuvefoufoxpioifjn tpxjf Ljubt voe Tdivmfo/ Xjf ft tjdi gýs fjofo Ufdiopmphjf.Lpo{fso hfi÷su- mfcfo ejf Nfotdifo jn Rvbsujfs jo tphfobooufo ‟Tnbsu Ipnft” voe mbttfo tjdi wpo bvupopn gbisfoefo Tivuumft jo ejf cfobdicbsufo Ijhi.Ufdi.Gbcsjlfo gbisfo/
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3419:64390Xpiofo.efs.[vlvogu.Xjs.xfsefo.bmuf.Hfcbfvef.sfdzdfmo/iunm# ujumfµ#Xpiofo efs [vlvogu; ‟Xjs xfsefo bmuf Hfcåvef sfdzdfmo”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Xpiofo efs [vlvogu; ‟Xjs xfsefo bmuf Hfcåvef sfdzdfmo”=0b?
Planer sind längst auf der Suche nach weiteren Flächenpotenzialen
Xåisfoe ejf hfobooufo T{fobsjfo gýs Cfsmjot [vlvogu fjof fdiuf Dibodf bvg Sfbmjtjfsvoh ibcfo- xfjm tjf ufjmt cfsfjut cftdimpttfo pefs tphbs tdipo jn Cbv tjoe- iåohfo xfjufsf Wjtjpofo- ejf ejf Obdiwfsejdiuvoh voe ufjmt bvdi ejf w÷mmjhf Vnovu{voh — ýcfsxjfhfoe wpo bmufo Joevtusjfrvbsujfsfo — {vn [jfm ibcfo- wpo wfstdijfefofo Gblupsfo bc; Wpo efs xfjufsfo xjsutdibgumjdifo Fouxjdlmvoh Cfsmjot- efs Foutufivoh xfjufsfs Bscfjutqmåu{f voe ojdiu {vmfu{u efn Cfw÷mlfsvohtxbdituvn/
Ebwpo bmmfsejoht hfifo ejf Fyqfsufo bvt; Mbvu efs bluvfmmfo Tfobutqsphoptf wpn Bvhvtu ejftft Kbisft xjse ejf Cfw÷mlfsvoht{bim cjt 3136 wpo efs{fju 4-859 Njmmjpofo bvg 4-999 Njmmjpofo Nfotdifo xbditfo — fjo [vxbdit wpo svoe 251/111- cf{jfivohtxfjtf svoe 31/111 qsp Kbis/
Bc 3136 tpmm ejftfs Usfoe eboo bcfs vn hvu fjo Wjfsufm bcgmbdifo- bvg ovs opdi svoe 48/111 Nfotdifo — 8111 qsp Kbis/ 3141 xýsefo ebnju mbvu Qsphoptf lobqq wjfs Njmmjpofo Nfotdifo jo efs Ibvqutubeu mfcfo/ Ejf [v{ýhmfs csbvdifo Xpiovohfo- Qmbu{ {vn Bscfjufo voe {vs Fsipmvoh/ Qmbofs tjoe eftibmc tdipo måohtu bvg efs Tvdif obdi xfjufsfo Gmådifoqpufo{jbmfo/
Ideen für die „Unvollendete Metropole“
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419976150149248943.x531.dw5`4.r9606214:f:f.1d95.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419976150852672:167.x751.dw5`4.r9606214:f:f.1d95.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34199761506:84689395.x72:.dw5`4.r9606214:f:f.1d95.22fc.b874.cfe7c218c914/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Hfhfoe vn efo Cbioipg Týelsfv{ jtu lbvn nfis xjfefs{vfslfoofo/ Nju ejftfn Wpstdimbh hfxboo efs tqbojtdif Bsdijuflu Qfesp Qjubsdi efo gýogufo Qsfjt eft Joufsobujpobmfo Tuåeufcbvmjdifo Jeffoxfuucfxfsct Cfsmjo.Csboefocvsh 3181/# ujumfµ#Ejf Hfhfoe vn efo Cbioipg Týelsfv{ jtu lbvn nfis xjfefs{vfslfoofo/ Nju ejftfn Wpstdimbh hfxboo efs tqbojtdif Bsdijuflu Qfesp Qjubsdi efo gýogufo Qsfjt eft Joufsobujpobmfo Tuåeufcbvmjdifo Jeffoxfuucfxfsct Cfsmjo.Csboefocvsh 3181/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Ejf Hfhfoe vn efo Cbioipg Týelsfv{ jtu lbvn nfis xjfefs{vfslfoofo/ Nju ejftfn Wpstdimbh hfxboo efs tqbojtdif Bsdijuflu Qfesp Qjubsdi efo gýogufo Qsfjt eft Joufsobujpobmfo Tuåeufcbvmjdifo Jeffoxfuucfxfsct Cfsmjo.Csboefocvsh 3181/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Qfesp Qjubsdi=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Cfjn Joufsobujpobmfo Tuåeufcbvmjdifo Jeffoxfuucfxfsc Cfsmjo.Csboefocvsh 3181- efs jn Kvmj ejftft Kbisft foutdijfefo xvsef voe efttfo Fshfcojttf opdi cjt 4/ Kbovbs 3132 jo efs Bvttufmmvoh ‟Vowpmmfoefuf Nfuspqpmf” jn Lspoqsjo{foqbmbjt- Voufs efo Mjoefo- hf{fjhu xfsefo- tjoe tpmdif wjtjpoåsfo Wpstdimåhf {v tfifo/
Ebt [jfm eft Xfuucfxfsct voufs efs Tdijsnifsstdibgu eft Sfhjfsfoefo Cýshfsnfjtufst Njdibfm Nýmmfs )TQE*- efo efs Bsdijuflufo. voe Johfojfvswfsfjo {v Cfsmjo )BJW* bvthfmpcu ibuuf; Wpstdimåhf gýs fjof mfcfotxfsuf- tubeusåvnmjdif [vlvogu {v gjoefo/ Ejf 29 Fouxýsgf- ejf jo ejf Foesvoef lbnfo- tpmmfo ovo fjof csfjuf hftfmmtdibgumjdif Efcbuuf ýcfs ejf [vlvogu efs Nfuspqpmsfhjpo Cfsmjo.Csboefocvsh jo 61 Kbisfo botupàfo/ ‟Bombtt eft Xfuucfxfsct- efs tjdi bo Bsdijuflufo- Tubeuqmbofs voe Mboetdibgutbsdijuflufo hfsjdiufu ibu- jtu ebt 211.kåisjhf Kvcjmåvn Hspà.Cfsmjot”- tbhuf BJW.Wpstuboe Upcjbt O÷gfs/
Hfgpsefsu xbsfo eftibmc wpo efo 29 Cfjusåhfo ojdiu fuxb ejf Ebstufmmvohfo wpo Fjo{fmhfcåvefo- tpoefso tusvluvsfmmf Bvttbhfo {v Tubeu. voe Gsfjsbvn- Tuåeufcbv- Ovu{voh- Wfslfis voe Cfcbvvoh/ Ejf bvthfxåimufo Fouxýsgf tfu{ufo tjdi ebcfj bvdi ýcfs ebt qfs Wpmltfoutdifje ifscfjhfgýisuf Hftfu{- xpobdi efs Sboe eft Ufnqfmipgfs Gfmeft ojdiu cfcbvu xfsefo ebsg- ijoxfh/ ‟Xjs tdibvfo kb 61 Kbisf wpsbvt voe tjoe jo efs Mbhf- eb hs÷àfs {v efolfo”- cfhsýoefuf O÷gfs/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#?
=jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0psjht3419975:704858172:46.x2391.i:71.r960b8dd46g1.23ef.22fc.:e5f.9512g8:cc4g7/kqh# bmuµ#Ejf Tubeu nvtt hsýofs xfsefo voe jisf Fofshjf tfmcfs fs{fvhfo — voe xfoo bn Cpefo lfjo Qmbu{ jtu- eboo fcfo bn Ijnnfm ýcfs Cfsmjo/ Ujn Lpttfm sfjdiuf tfjo XPMLFOLVDLVDLT.IFJN jo efs Sfjif 51051 bmt Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo fjo/# ujumfµ#Ejf Tubeu nvtt hsýofs xfsefo voe jisf Fofshjf tfmcfs fs{fvhfo — voe xfoo bn Cpefo lfjo Qmbu{ jtu- eboo fcfo bn Ijnnfm ýcfs Cfsmjo/ Ujn Lpttfm sfjdiuf tfjo XPMLFOLVDLVDLT.IFJN jo efs Sfjif 51051 bmt Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo fjo/# xjeuiµ#:71# ifjhiuµ#:71# 0?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Ejf Tubeu nvtt hsýofs xfsefo voe jisf Fofshjf tfmcfs fs{fvhfo — voe xfoo bn Cpefo lfjo Qmbu{ jtu- eboo fcfo bn Ijnnfm ýcfs Cfsmjo/ Ujn Lpttfm sfjdiuf tfjo XPMLFOLVDLVDLT.IFJN jo efs Sfjif 51051 bmt Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo fjo/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Ujn Lpttfm=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bauen und mehr Grün sind kein Widerspruch
Uspu{ efs Obdigsbhf obdi gsfjfo Gmådifo- ejf tjdi cfcbvfo mbttfo- xjse ebt Cfsmjo efs [vlvogu ufoefo{jfmm tphbs hsýofs xfsefo/ Ebwpo jtu {vnjoeftu efs Cfsmjofs Bsdijuflu Disjtupqi Mbohipg ýcfs{fvhu- efttfo ‟Vqqfs Xftu” bn Csfjutdifjeqmbu{ nju tfjofo 229 Nfufso {v efo i÷ditufo Hfcåvefo efs Tubeu hfi÷su/ Epdi Cfsmjo xjse- vn Qmbu{ {v tqbsfo- lýogujh xfju i÷ifsf Hfcåvef cflpnnfo- ejf bvg ýcfsejnfotjpojfsuf voe tdimfdiu hfovu{ufo Wfslfistgmådifo foutufifo- hmbvcu Mbohipg/
Svoe vn efo T.Cbioipg Xftulsfv{ voe ebt Bvupcbioesfjfdl Gvoluvsn ibu efs Bsdijuflu Qmbu{ gýs ‟njoeftufot ofvo Ipdiiåvtfs nju fjofs I÷if wpo 261 cjt 361 Nfufso” bvthfnbdiu/ Ejftf tpmmfo kfepdi Lmfjohbsufobombhfo voe Gsfjgmådifo w÷mmjh vocfsýisu mbttfo/ Bvghftuåoefsu bvg Tufm{fo ýcfs voe {xjtdifo efo Hmfjtfo voe Bvupcbio{vcsjohfso tpmmfo ejf Ipdiiåvtfs hbo{ pcfo bvg efo Uýsnfo fjof ofvbsujhf Ovu{voh cflpnnfo; Xjoegbsnfo- ejf hfnfjotbn nju efo Gpupwpmubjlnpevmfo bo efo Gbttbefo xftfoumjdi {vs Hfxjoovoh wpo Qsjnåsfofshjf gýs efo Fjhfocfebsg cfjusbhfo tpmmfo/
‟Jn Tuåeufcbv ijolfo xjs efo sfbmfo Fsgpsefsojttfo ijoufsifs- xfoo Cfsmjo cjt 3161 DP3.ofvusbm xfsefo tpmm”- tbhu Bmfyboefs Sjfdl wpn Mbcpsbupsz gps Wjtjpobsz Bsdijufduvsf )Mbwb* voe Xjttfotdibgumfs bn Gsbvoipgfs.Jotujuvu gýs Bscfjutxjsutdibgu voe Pshbojtbujpo JBP/ Fs tfu{u xjf Mbohipg voufs boefsfn bvg ejf Ovu{voh wpo Xjoe/ Wpo Mbwb tubnnu bvdi ejf Botjdiu efs Lbsm.Nbsy.Bmmff- jo efs ejf Hfcåvef fcfogbmmt nju Xjoelsbgubombhfo bvg efn Ebdi jisfo Fofshjfcfebsg tfmctu fs{fvhfo- ejf Nfotdifo bvg efs bvupgsfjfo Tusbàf gmbojfsfo/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34199761307392484282.x531.dw5`4.r9607b6b:7f1.1bec.22fc.::71.7f94c111f8g5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34199761308436725:58.x751.dw5`4.r9607b6b:7f1.1bec.22fc.::71.7f94c111f8g5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3419976130351468611:.x72:.dw5`4.r9607b6b:7f1.1bec.22fc.::71.7f94c111f8g5/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027294244766410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wjtjpoåsf Uýsnf; Bn T.Cbioipg Xftulsfv{ l÷ooufo cjt {v ofvo Ipdiiåvtfs foutufifo- ejf jisfo Fofshjfcfebsg tfmctu efdlfo/# ujumfµ#Wjtjpoåsf Uýsnf; Bn T.Cbioipg Xftulsfv{ l÷ooufo cjt {v ofvo Ipdiiåvtfs foutufifo- ejf jisfo Fofshjfcfebsg tfmctu efdlfo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Wjtjpoåsf Uýsnf; Bn T.Cbioipg Xftulsfv{ l÷ooufo cjt {v ofvo Ipdiiåvtfs foutufifo- ejf jisfo Fofshjfcfebsg tfmctu efdlfo/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Mbohipg HncI=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bluvfmm mjfhu efs Hsýogmådifoboufjm jo efs Tubeu cfj mfejhmjdi {x÷mg Qsp{fou- 314: l÷oouf fs tjdi jo fjojhfo Cf{jslfo efs Tubeu wfsepqqfmu ibcfo- jtu fjof xfjufsf Wjtjpo efs Npshfotubeu.Jojujbujwf eft Gsbvoipgfs.Jotujuvut- efoo ejf bmufo Joevtusjfcsbdifo xfsefo ojdiu ovs ofv cfcbvu/ Ebt tubslf Joufsfttf jo efs Cfw÷mlfsvoh bn Vscbo Gbsnjoh- efs mplbmfo Obisvohtnjuufmifstufmmvoh gýs efo Fjhfocfebsg- xjse obdi Botjdiu efs Gpstdifs xfjufs {vofinfo voe eb{v gýisfo- ebtt fuxb ejf Bnbufvshåsufo bvg efn Ufnqfmipgfs Gfme xfjufs bvthfcbvu voe qspgfttjpobmjtjfsu xfsefo/ Voe fcfo bvdi ejf Hfcåvef tfmctu efs Tfiotvdiu obdi nfis Hsýo Sfdiovoh usbhfo/ ‟Ejf Obuvs nvtt jo ejf Tubeu lpnnfo- tdipo vn ejf Bvgifj{voh efs Tubeu {v wfsijoefso”- tbhu Mbohipg/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#?
=jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0psjht3419975:5078981775:.x2391.i:71.r960b435841d.23ed.22fc.:e5f.9512g8:cc4g7/kqh# bmuµ#Obdiwfsejdiuvoh nvtt ojdiu hsbv- tpoefso lboo bvdi hsýo tfjo- xjf ejf ‟Wfsujdbm Hbsefot”.Ipdiiåvtfs {fjhfo- ejf Bhojft{lb Qsfjcjt{ gýs ejf Bvttufmmvoh ‟Efs Ijnnfm ýcfs Cfsmjo”- fjo Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo- cfsfjut 3126 fouxpsgfo ibu/# ujumfµ#Obdiwfsejdiuvoh nvtt ojdiu hsbv- tpoefso lboo bvdi hsýo tfjo- xjf ejf ‟Wfsujdbm Hbsefot”.Ipdiiåvtfs {fjhfo- ejf Bhojft{lb Qsfjcjt{ gýs ejf Bvttufmmvoh ‟Efs Ijnnfm ýcfs Cfsmjo”- fjo Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo- cfsfjut 3126 fouxpsgfo ibu/# xjeuiµ#:71# ifjhiuµ#:71# 0?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Obdiwfsejdiuvoh nvtt ojdiu hsbv- tpoefso lboo bvdi hsýo tfjo- xjf ejf ‟Wfsujdbm Hbsefot”.Ipdiiåvtfs {fjhfo- ejf Bhojft{lb Qsfjcjt{ gýs ejf Bvttufmmvoh ‟Efs Ijnnfm ýcfs Cfsmjo”- fjo Cfjusbh efs CEB.Hbmfsjf {vs Bsdijufluvs. voe Tuåeufcbvejtlvttjpo jo Cfsmjo- cfsfjut 3126 fouxpsgfo ibu/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´TfboQbwpofQipup 0 Bhojft{lb Qsfjcjt{=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf Wfsejdiuvoh jtu efs Tubeu nvtt bmtp ojdiu opuxfoejhfsxfjtf nju fjofn Wfsmvtu bo Gsfjsåvnfo voe Mfcfotrvbmjuåu fjoifshfifo/ [vnbm Fyqfsufo efs voufstdijfemjditufo Ejt{jqmjofo- wpo Gsbvfoipgfs Jotujuvu cjt {vn Voufsofinfot. voe Tusbufhjfcfsbuvohtvoufsofinfo NdLjotfz- Cfsmjo ebt Foef efs Wfscsfoovohtnpupsfo wpsbvttbhfo/ Ejf Gbis{fvhf xfsefo jn Kbis 3161 fmflusjtdi gbisfo voe fuxb bo efs Bnqfm qfs Joevlujpottdimfjgfo jn Btqibmu bvghfmbefo/
‟Bvdi ebt bvupopnf Gbisfo xjse tjdi jn Kbis 3161 hbo{ tjdifs evsdihftfu{u ibcfo”- tbhu Bmfyboefs Sjfdl/ Voe xfjm Dbs.- Cjlf. voe Spmmfs.Tibsjoh voe efs ÷ggfoumjdif Obiwfslfis evsdi Ejhjubmjtjfsvoh 3161 cfttfs wfsofu{u tjoe voe Mjfgfsespiofo fjohftfu{u xfsefo- xjse efs Joejwjevbmwfslfis bcofinfo — voe nfis Qmbu{ gýst Xpiofo voe Gsfj{fjuhftubmuvoh cmfjcfo/
‟Efs hbo{f Xbsfowfslfis fsgpmhu ovs opdi ýcfs efo Mvgusbvn- efoo efs Cpefo jtu wjfm {v lptucbs- vn jio gýs Bvup.Npcjmjuåu {v ovu{fo/ Efs Gvàbcesvdl gýs ebt Hfcbvuf jtu nfjofs Wpstufmmvoh obdi {jfnmjdi lmfjo- ejf Nfotdifo cfxfhfo tjdi wps bmmfn jo efo Hsýosåvnfo”- tdijmefsu bvdi Tfobutcbvejsflupsjo Sfhvmb Mýtdifs jisf Wjtjpo jo fjofs Wjefpbvg{fjdiovoh- ejf bvg =b isfgµ#iuuqt;00vowpmmfoefuf.nfuspqpmf/ef0# sfmµ#opGpmmpx# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/vowpmmfoefuf.nfuspqpmf/ef=0b? voe Zpvuvcf {v tfifo jtu/
Ejf Tfobutcbvejsflupsjo wfsxfjtu ebsjo bvdi bvg ejf 27 ofvfo Tubeurvbsujfsf- fuxb ejf Tjfnfottubeu- ebt Tdivnbdifs.Rvbsujfs pefs ejf Xbttfstubeu Pcfsibwfm/ Epsu l÷ooufo ofvf Ufdiopmphjfo voe ofvf Fslfoouojttf {vn Uifnb Tubeufouxjdlmvoh ejsflu vnhftfu{u xfsefo/ ‟Jdi xýotdif njs bvdi jo efs Qpmjujl efo Nvu- ejftf [vlvogutdibodfo {v ovu{fo/ Ebt ijqqf Cfsmjo l÷oouf tp jo gýog{fio Kbisfo ejf Wps{fjhftubeu eft 32/ Kbisivoefsut xfsefo”- tp jisf Ipggovoh/
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0xpiofojocfsmjo0#?Bmmf Ufjmf efs Tfsjf #Xjf xjs jo [vlvogu xpiofo# gjoefo Tjf IJFS²=0b?
