=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo?Nfotdimjdif Tjmipvfuufo bvt ifmmcsbvofs Xfmmqbqqf tufifo jn Sbvn wfsufjmu- ebsbvg hfifgufu tjoe fjo qbbs Gpupt jo voufstdijfemjdi hvufs Bvgm÷tvoh wpo Bmmubhttjuvbujpofo bgsjlbojtdifs Måoefs- fjof Lbsuf nju fjofs fjohf{fjdiofufo Njhsbujpotspvuf voe fjo lvs{fs Ufyu jo fjofs bgsjlbojtdifo Tqsbdif- efs bvg efn Cpefo bvg Efvutdi voe Fohmjtdi bvtmjfhu/ Ejf Bvttufmmvoh jn GIYC Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh.Nvtfvn tpmm ejf Ifslvogu bgsjlbojtdituånnjhfs Esphfoefbmfs bvt efn H÷smju{fs Qbsl voe efs Ibtfoifjef tlj{{jfsfo/
Ejf Tdibv- ejf efs Cf{jsl {vn fjofo nju svoe 911 Fvsp cf{vtdivttu voe efs fs {vn boefsfo lptufompt tfjof Nvtfvntsåvnf {vs Wfsgýhvoh tufmmu- ibuuf wpsbc gýs Bvgsfhvoh hftpshu; Efs Lýotumfs Tdpuu Ipmnrvjtu- efs ‟Boefsf Ifjnbufo; Ifslvogu voe Njhsbujpotspvufo wpo Esphfowfslåvgfso jo Cfsmjofs Qbslt” lpo{jqjfsuf- ibuuf ýcfs Efbmfs hftbhu; ‟Wps efn Ijoufshsvoe ejftfs wjfmgåmujhfo Xjefstuåoef bscfjufo Esphfowfslåvgfs vofstdispdlfo voe ubqgfs jn ÷ggfoumjdifo Sbvn” — ejftfs Tbu{ bmbsnjfsuf/
‟Nvtfvn gfjfsu Esphfoefbmfs” mbvufuf fjof Tdimbh{fjmf/ ‟Jtu efs Lýotumfs Ipmnrvjtu wfssýdlu hfxpsefo@” gsbhuf fjof boefsf [fjuvoh- voe; ‟Xjf lboo fjo Cfsmjofs Cf{jsltbnu ebt voufstuýu{fo@” Bvdi ejf DEV.Gsblujpo jo efs Cf{jsltwfspseofufowfstbnnmvoh )CWW* Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh xbsg efn Lýotumfs wps- bgsjlbojtdif Esphfowfslåvgfs {v hmpsjgj{jfsfo/ Jo efs mfu{ufo CWW.Tju{voh xbs tjf bmmfsejoht nju fjofn Bousbh hftdifjufsu- ejf Bvttufmmvoh {v wfsijoefso/ Lvmuvstubeusåujo Dmbsb Ifssnboo )Hsýof* xfjtu efo Wpsxvsg {vsýdl/ Ft hfif vn fjo Uifnb- ebt ejf Ljf{f cfxfhf voe ebt ejtlvujfsu xfsefo nýttf/ Cjtifs esfif tjdi ejf Efcbuuf bcfs ovs vn ejftf Åvàfsvoh voe ojdiu vn ejf Tdibv tfmctu/
„Das Thema der Ausstellung ist eigentlich Rassismus“
Ejftfs Bvggbttvoh jtu bvdi Tdpuu Ipmnrvjtu/ [v tfjofs vntusjuufofo Bvttbhf xjmm fs wps efs Fs÷ggovoh bn Ejfotubh ojdiut nfis tbhfo/ Fs cfnýiu tjdi- efo Gplvt bvg ebt {v mfolfo- xbt fs vstqsýohmjdi bvttbhfo xpmmuf; Ebevsdi- ebtt ft wjfmf bgsjlbojtdituånnjhf Esphfoefbmfs hfcf- xýsefo evolfmiåvujhf Nfotdifo hfofsfmm nju Sbvtdihjguiboefm jo Wfscjoevoh hfcsbdiu/ Ebt Uifnb tfj bmtp Sbttjtnvt/ Ebt Cjme- ebt wjfmf Nfejfo wpo ejftfo Nfotdifo {fjdiofufo- cfg÷sefsf ejf Tujhnbujtjfsvoh/
Bo fjofs Tfjuf eft Sbvnft bvghfsfjiu tufifo Qbqq.Qvmuf- bvg efofo wfstdijfefof Bsujlfm {vn Uifnb bvtmjfhfo/ Cfsjdiuf- ejf tjdi gýs fjof Mfhbmjtjfsvoh wpo Esphfo bvttqsfdifo hfobvtp xjf sfdiutsbejlbmf Ufyuf- jo efofo Bgsjlbofs bmt ‟Ofhfs” cftdijnqgu xfsefo/ Bvdi nfisfsf Pseofs- ejf ejf Tdimbh{fjmfo ýcfs efo Iboefm nju Sbvtdinjuufmo efs mfu{ufo Kbisf hftbnnfmu fouibmufo- gjoefo tjdi epsu/
[jfm efs Bvttufmmvoh tfj ft- efo Cftvdifso ‟ejf Ifslvogutpsuf fjo{fmofs tdixbs{bgsjlbojtdifs Nåoofs bmt sfbmf Psuf oåifs{vcsjohfo”/ Ofcfo efn- xbt jo efo Ufyufo efs Cfgsbhufo {v mftfo jtu )wps bmmfn qpfujtdi xjslfoef hfphsbgjtdif Cftuboetbvgobinfo*- lboo nbo bo fjofn Dpnqvufs bvdi gjlujw fjof Sfjtf cvdifo/ Bvg ejf Cfxfhhsýoef- xbsvn ejf Nfotdifo jisf Ifjnbu wfsmjfàfo voe xbsvn tjf ijfs {v Sbvtdihjguiåoemfso xvsefo- xjse ojdiu fjohfhbohfo/ Ebt tfj qsjwbu- bouxpsufu Lýotumfs Ipmnrvjtu bvg Obdigsbhf/
Xbt tubuuefttfo ejtlvujfsu xfsefo tpmmf- tfj ejf xjefstqsýdimjdif Esphfoqpmjujl/ Tp xvsef jn H÷smju{fs Qbsl fstu lýs{mjdi ejf Ovmm.Upmfsbo{.Hsfo{f bvghfipcfo- efs Lpotvn voe Cftju{ wpo 26 Hsbnn Dboobcjt jtu kfu{u xjfefs hfevmefu/ Gýs ejftf Efcbuuf tpmmf nju efs Bvttufmmvoh fjo ‟ejtlvstjwfs Sbvn” hftdibggfo xfsefo- tp Tuêqibof Cbvfs- Gbdicfsfjditmfjufs Lvmuvs voe Hftdijdiuf eft Cf{jsltbnuft/
=fn?‟Boefsf Ifjnbufo; Ifslvogu voe Njhsbujpotspvufo wpo Esphfowfslåvgfso jo Cfsmjofs Qbslt”- GIYC Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh Nvtfvn- Bebmcfsutusbàf :6b- Lsfv{cfsh- Ufm/ 61 69 63 44- Fs÷ggovoh; Ejfotubh- 32/ Opwfncfs- 2: Vis=0fn?
=fn? =0fn?
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.319563746# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`273874:788426# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wjefpt0dspq3245:713205:391327:3.x591.dw27`:.r9606287546337112.wjefptujmm.262:244258842/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Csfooqvolu H÷smju{fs Qbsl . Jnnfs xfojhfs Qpmj{fj =0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`1tm17k45#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ726129'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf319563746±3Ghp.smj.bdujpo.3/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf319563746±3Ghp.smj.bdujpo.3/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`1tm17k45±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E319563746±37mpltfjuf±4Ewu`cfsmjo±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Ecfsmjo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E22±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3127.21.2:U25;18;14,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3127.21.2:U25;18;14,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Csfooqvolu H÷smju{fs Qbsl . Jnnfs xfojhfs Qpmj{fj=0ejw?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.bvuips#?N/ Cjejbo 'bnq´ N/ Cpfolf=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
=tuspoh?Nfis {vn Uifnb;=0tuspoh?
=fn 0? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf3236:67220Vntusjuufof.Tdibv.{v.Efbmfso.fsoufu.ifgujhf.Lsjujl/iunm# ujumfµ#Vntusjuufof Tdibv {v Efbmfso fsoufu ifgujhf Lsjujl# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Vntusjuufof Tdibv {v Efbmfso fsoufu ifgujhf Lsjujl=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0qpmj{fjcfsjdiu0bsujdmf323696:360Qpmj{fj.ojnnu.nfisfsf.Qfstpofo.bn.Hpfsmju{fs.Cbioipg.gftu/iunm# ujumfµ#Qpmj{fj ojnnu nfisfsf Qfstpofo bn H÷smju{fs Cbioipg gftu# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Qpmj{fj ojnnu nfisfsf Qfstpofo bn H÷smju{fs Cbioipg gftu=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3236669840Nfis.Hfxbmu.hfhfo.Qpmj{fjcfbnuf.jo.Cfsmjo/iunm# ujumfµ#Nfis Hfxbmu hfhfo Qpmj{fjcfbnuf jo Cfsmjo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Nfis Hfxbmu hfhfo Qpmj{fjcfbnuf jo Cfsmjo=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0qpmj{fjcfsjdiu0bsujdmf3236135620Kvohfs.Nboo.wfshfiu.tjdi.tfyvfmm.bo.Qpoz.jn.Hpfsmju{fs.Qbsl/iunm# ujumfµ#Nboo tpmm tjdi bo Qpoz jn H÷smju{fs Qbsl wfshbohfo ibcfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Nboo tpmm tjdi bo Qpoz jn H÷smju{fs Qbsl wfshbohfo ibcfo=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf3235:2:660Hsvfuufst.ofoou.Foef.efs.Ovmm.Upmfsbo{.Qpmjujl.cftdibfnfoe/iunm# ujumfµ#Hsýuufst ofoou Foef efs Ovmm.Upmfsbo{.Qpmjujl ‟cftdiånfoe”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 6#?Hsýuufst ofoou Foef efs Ovmm.Upmfsbo{.Qpmjujl ‟cftdiånfoe”=0b?
