Umbenennung

Neuseeland will das Wort „Nigger“ aus Ortsnamen streichen

In Neuseeland soll es bald keine Ortsnamen mehr geben, die das Wort „Nigger“ beinhalten. Nun werden Ideen für neue Namen gesammelt.

Neuseeland ist für seine malerische Landschaft bekannt. Nun will das Land auch seine Ortsnamen verschönern.

Neuseeland ist für seine malerische Landschaft bekannt. Nun will das Land auch seine Ortsnamen verschönern.

Foto: Rob Suisted / dpa-tmn

Wellington.  Ortsnamen mit dem anstößigen Wort „Nigger“ sollen aus der neuseeländischen Landschaft verschwinden. „Der Vorschlag stammt von einem Bürger, der geltend macht, dass diese Namen geschmacklos, anstößig, diskriminierend und herabwürdigend sind“, teilte Wendy Shaw von der Behörde Geography Board am Freitag mit.

Aus „Nigger Hill“ wird „Tawhai Hill“

Aus „Nigger Hill“ und „Nigger Stream“ auf der Südinsel sollen „Tawhai Hill“ und „Steelhead Stream“ werden. Die neuen Namen erinnern an einheimische Bäume und Fische. Wo die teils seit Ende des 19. Jahrhunderts gebräuchlichen Namen herkamen, sei nicht mehr herauszufinden gewesen, meinte Shaw. Bis Ende Januar können weitere Vorschläge zu den geplanten Umbenennungen eingereicht werden.

Diskriminierende Bezeichnungen in der Sprache stehen seit Jahren weltweit auf dem Prüfstand. In Deutschland ist aus „Negerkuss“ für eine baiserartige Masse mit Schokoladenüberzug „Schokokuss“ geworden. In Astrid Lindgrens Pippi-Langstrumpf-Büchern heißt der „Negerkönig“ jetzt „Südseekönig“. In den USA steht der Washingtoner Football-Club „Redskins“ (Rothäute) am Pranger, widersetzt sich aber einer Umbenennung.