Dirk Nowitzki, der schüchterne Held