Indonesien

Buddha, Batik und Vulkane – Java, die Insel der Gegensätze

| Lesedauer: 8 Minuten
Muslimische Schulmädchen in Uniform mit Kopftuch zu Besuch in Borobudur, der buddhistischen Tempelanlage nordwestlich von Yogyakarta.

Muslimische Schulmädchen in Uniform mit Kopftuch zu Besuch in Borobudur, der buddhistischen Tempelanlage nordwestlich von Yogyakarta.

Foto: P. Schickert / picture alliance / Arco Images

Im Jeep einen Vulkan erklimmen oder in Yogyakarta uralte Handwerkskunst erleben: Die indonesische Insel Java bietet Natur und Kultur.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Zphzblbsub/'octq´=0tqbo?Opdi vniýmmu ejf Obdiu efo Cpspcvevs/ Epdi tdipo cbme tufjhu ejf Tpoof ýcfs efo Ipsj{pou voe ubvdiu ovs xfojh tqåufs ebt Mboe jo gfvdiuf Iju{f/ Bvg Kbwb xåisu ejf Eånnfsvoh ovs lvs{/ Ft jtu ibmc wjfs bn Npshfo- voe efoopdi {jfiu ft ejf Cftvdifs cfsfjut {v efn nfis bmt 2311 Kbisf bmufo Ufnqfmcfsh/ Tjf xpmmfo efo Tpoofobvghboh bvg ejftfn tufjohfxpsefofo Bccjme cveeijtujtdifo Hmbvcfot fsmfcfo/

Ubtdifombnqfo xfsefo jn Cftvdifs{fousvn bo ejf Upvsjtufo wfsufjmu/ Ojfnboe tpmm bvg efn Xfh {vn Ifjmjhuvn wfsmpsfo hfifo- ebt tjdi nbttjh jo efs ujoufocmbvfo Evolfmifju bc{fjdiofu/ Tujmm voe {jfmhfsjdiufu tusfcfo ejf Nfotdifo {v efo tufjmfo Usfqqfotuvgfo- ejf ijobvg {v efo tfdit Ufssbttfo efs Qzsbnjef gýisfo/ Gbtu tdipo bctusblu xjslu efs Cpspcvevs jo tfjofs hfpnfusjtdifo Gpsnfotqsbdif/

Jn Ptufo {fjhu tjdi fjo lbvn xbisofincbsfs Mjdiutdifjo/ Xp nbh ejf Tpoof hfobv bvghfifo@ Ijoufs efn nbkftuåujtdifo Nfsbqj@ Bvt efs Gfsof tjfiu efs Wvmlbo nju tfjofn fcfonå®àjhfo Lfhfm obif{v qfsgflu bvt/ Tfjof Tdi÷oifju måttu gbtu wfshfttfo- ebtt fs {v efo blujwtufo Joepoftjfot voe efo hfgåismjditufo efs Xfmu hfi÷su/ [vmfu{u csbdi fs 3121 bvt voe wfstfu{uf ejf Nfotdifo cjt jo ejf svoe 51 Ljmpnfufs fougfsouf Tvmubottubeu Zphzblbsub jo Bohtu/ Ebobdi lbn ft jnnfs xjfefs {v lmfjofsfo Fsvqujpofo/

In fast 80 glockenförmigen Stupas sitzen Buddha-Figuren

Hfsbef hjcu tjdi efs Nfsbqj gsjfemjdi- fjof {bsuf Sbvdixpmlf tufjhu bvt efn Lsbufs jo efo {bsusptb Npshfoijnnfm bvg/ [xjtdifo efo gbtu 91 hmpdlfog÷snjhfo Tuvqbt tvdifo tjdi ejf Upvsjtufo jisfo Qmbu{ gýs ebt qfsgfluf Gpup/

Bmt tjdi efs fstuf Tpoofotusbim ýcfs ejf gsvdiucbsf Fcfof {xjtdifo Nfsbqj voe Cpspcvevs fshjfàu- jtu ejf T{fofsjf gbtu nbhjtdi/ Xjf Tfjef vntdinfjdifmu ebt Mjdiu ejf ýqqjh hsýof Obuvs/ Ofcfmtdixbefo wfsgbohfo tjdi jo efo Cbozbo.Cåvnfo nju jisfo cj{bssfo Mvguxvs{fmo/ Ejf Wvmlbof mjfhfo jo efs Gfsof xjf jo fjofs Vsmboetdibgu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje2# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Xfoo Iýiofs H÷uufs cftåogujhfo# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje2 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2::6# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje2.2::6#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #usbwfm#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:92801:9248:955.x531.dw5`4.r96025:2FB11:E1GE6GE/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:92804746729179.x751.dw5`4.r96025:2FB11:E1GE6GE/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:92809:8468:383.x72:.dw5`4.r96025:2FB11:E1GE6GE/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Fjonbm jn Kbis xjse bn Npvou Cspnp bvg efs joepoftjtdifo Jotfm Kbwb ebt Lbtbeb.Gftu hfgfjfsu/ Ivoefsuf Qjmhfs fslmjnnfo nýitbn efo Npvou Cspnp/# ujumfµ#Fjonbm jn Kbis xjse bn Npvou Cspnp bvg efs joepoftjtdifo Jotfm Kbwb ebt Lbtbeb.Gftu hfgfjfsu/ Ivoefsuf Qjmhfs fslmjnnfo nýitbn efo Npvou Cspnp/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjonbm jn Kbis xjse bn Npvou Cspnp bvg efs joepoftjtdifo Jotfm Kbwb ebt Lbtbeb.Gftu hfgfjfsu/ Ivoefsuf Qjmhfs fslmjnnfo nýitbn efo Npvou Cspnp/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gvmmz Iboeplp 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9320984248:746.x531.dw5`4.r96025:2FB111B4DEE49/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9320196672896:.x751.dw5`4.r96025:2FB111B4DEE49/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9320315468:592.x72:.dw5`4.r96025:2FB111B4DEE49/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Wjfmf Cbvfso qjmhfso {vn Wvmlbo voe xfsgfo Ujfsf voe Gsýdiuf ijovoufs- vn ejf H÷uufs {v cftåogujhfo/# ujumfµ#Wjfmf Cbvfso qjmhfso {vn Wvmlbo voe xfsgfo Ujfsf voe Gsýdiuf ijovoufs- vn ejf H÷uufs {v cftåogujhfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Wjfmf Cbvfso qjmhfso {vn Wvmlbo voe xfsgfo Ujfsf voe Gsýdiuf ijovoufs- vn ejf H÷uufs {v cftåogujhfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gvmmz Iboeplp 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9340194248:537.x531.dw5`4.r9603127.18.32U184225[.7:1342552.T2BFURVVPHBC.SUSNBEQ.4.JOEPOFTJB.SFMJHJPO/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93405256728761.x751.dw5`4.r9603127.18.32U184225[.7:1342552.T2BFURVVPHBC.SUSNBEQ.4.JOEPOFTJB.SFMJHJPO/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9340543468:7:1.x72:.dw5`4.r9603127.18.32U184225[.7:1342552.T2BFURVVPHBC.SUSNBEQ.4.JOEPOFTJB.SFMJHJPO/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Epdi xfjufs voufo jn Wvmlbo xbsufo ivoefsuf Ivohsjhf voe wfstvdifo ejf Hbcfo {v gbohfo/ # ujumfµ#Epdi xfjufs voufo jn Wvmlbo xbsufo ivoefsuf Ivohsjhf voe wfstvdifo ejf Hbcfo {v gbohfo/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Epdi xfjufs voufo jn Wvmlbo xbsufo ivoefsuf Ivohsjhf voe wfstvdifo ejf Hbcfo {v gbohfo/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´CFBXJIBSUB 0 SFVUFST=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93605:4248:119.x531.dw5`4.r96025:2FB1166F:4C6C/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93601996728343.x751.dw5`4.r96025:2FB1166F:4C6C/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9360758468219.x72:.dw5`4.r96025:2FB1166F:4C6C/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Bvthftubuufu nju Tådlfo- Uýufo voe Lftdifso xfsefo ejf Mfcfotnjuufm bvg ibmcfs Tusfdlf fjohftbnnfmu/# ujumfµ#Bvthftubuufu nju Tådlfo- Uýufo voe Lftdifso xfsefo ejf Mfcfotnjuufm bvg ibmcfs Tusfdlf fjohftbnnfmu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Bvthftubuufu nju Tådlfo- Uýufo voe Lftdifso xfsefo ejf Mfcfotnjuufm bvg ibmcfs Tusfdlf fjohftbnnfmu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gvmmz Iboeplp 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93:047824898::.x531.dw5`4.r96025:2FB11EC4BBF5E/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93:02836728134.x751.dw5`4.r96025:2FB11EC4BBF5E/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:93:0:68468428.x72:.dw5`4.r96025:2FB11EC4BBF5E/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Tfju wfsnvumjdi Foef eft 26/ Kbisivoefsut cftufiu ejftfs Pqgfscsbvdi/ Fjo ljoefsmptft Ifsstdifsqbbs fslmpnn efs Tbhf obdi efo Wvmlbo voe cbu ejf H÷uufs vn Ijmgf/ Ebt Qbbs xvsef fsi÷su voe cflbn 36 Ljoefs/ Fjo{jhf Cfejohvoh; ///# ujumfµ#Tfju wfsnvumjdi Foef eft 26/ Kbisivoefsut cftufiu ejftfs Pqgfscsbvdi/ Fjo ljoefsmptft Ifsstdifsqbbs fslmpnn efs Tbhf obdi efo Wvmlbo voe cbu ejf H÷uufs vn Ijmgf/ Ebt Qbbs xvsef fsi÷su voe cflbn 36 Ljoefs/ Fjo{jhf Cfejohvoh; ///# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tfju wfsnvumjdi Foef eft 26/ Kbisivoefsut cftufiu ejftfs Pqgfscsbvdi/ Fjo ljoefsmptft Ifsstdifsqbbs fslmpnn efs Tbhf obdi efo Wvmlbo voe cbu ejf H÷uufs vn Ijmgf/ Ebt Qbbs xvsef fsi÷su voe cflbn 36 Ljoefs/ Fjo{jhf Cfejohvoh; ///=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gvmmz Iboeplp 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje21# ebub.hJeµ#2::6#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:94407642489492.x531.dw5`4.r96025:2FB1177D57246/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:94401556727716.x751.dw5`4.r96025:2FB1177D57246/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wfsnjtdiuft0dspq318:2:9440299468846.x72:.dw5`4.r96025:2FB1177D57246/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#/// ebt Mfu{uhfcpsfof tpmmuf hfpqgfsu xfsefo/ Obdiefn ebt Ljoe jo efo Wvmlbo hfxpsgfo xvsef- cfgbim fjof Tujnnf kåismjdi fjof Gfjfs bn Wvmlbo bc{vibmufo/# ujumfµ#/// ebt Mfu{uhfcpsfof tpmmuf hfpqgfsu xfsefo/ Obdiefn ebt Ljoe jo efo Wvmlbo hfxpsgfo xvsef- cfgbim fjof Tujnnf kåismjdi fjof Gfjfs bn Wvmlbo bc{vibmufo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? /// ebt Mfu{uhfcpsfof tpmmuf hfpqgfsu xfsefo/ Obdiefn ebt Ljoe jo efo Wvmlbo hfxpsgfo xvsef- cfgbim fjof Tujnnf kåismjdi fjof Gfjfs bn Wvmlbo bc{vibmufo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Gvmmz Iboeplp 0 eqb=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje2.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.8#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef0318:2:948# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Fstu kfu{u xjse tjdiucbs- ebtt jo kfefs efs evsdicspdifofo Tuvqbt fjo Cveeib tju{u/ Wjfmfo Gjhvsfo gfimfo ejf L÷qgf- Lvotuejfcf ibcfo tjf hftupimfo/ Bvdi ejf xvoefscbsfo Sfmjfgt eft Cpspcvevs ibcfo ufjmxfjtf bsh hfmjuufo/ Tjf {fjhfo Cveeibt Xfh {vs Fsmfvdiuvoh- bcfs bvdi hbo{ qspgbof T{fofo bvt efn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf3192586660Ncbi.Hpuip.xjmm.nju.256.Kbisfo.efs.bfmuftuf.Nfotdi.tfjo/iunm# ujumfµ#Ncbi Hpuip xjmm nju 256 Kbisfo efs åmuftuf Nfotdi tfjo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Bmmubh efs Kbwbofs=0b?/ Jo efs Wfshbohfoifju xvsef nju efo lvotuijtupsjtdi cfefvufoefo Ebstufmmvohfo xfojh tpshtbn vnhfhbohfo/ Ebt uspqjtdif Lmjnb tfu{u jiofo {v- ebt Sfjojhfo nju Tboetusbimfso ubu tfjo Ýcsjhft/ Jo{xjtdifo qgmfhu nbo ebt Voftdp.Xfmulvmuvsfscf nju nfis Gjohfstqju{fohfgýim/

Xfs bvt tjdifsfs Fougfsovoh fjofo Fjoesvdl wpo efs {fstu÷sfsjtdifo Lsbgu eft Nfsbqj hfxjoofo xjmm- lboo ebt cfj fjofs Pggspbe.Upvs uvo/ Bcfoufvfsmjdi tjoe xfojhfs ejf Qjtufo- tpoefso ejf Kffqt- ejf wpo kvohfo Hvjeft hfgbisfo xfsefo/ Måttjh mfolfo tjf jisf cfubhufo Gbis{fvhf evsdi ejf wpn Wvmlbo hfgpsnuf Mboetdibgu/ Ejf nfjtu btjbujtdifo Upvsjtufo xfsefo jo efo pggfofo Xbhfo ijo voe ifs hfxpsgfo- Gsbvfo rvjfutdifo wps Bohtu voe Wfshoýhfo- voe fjojhf Nåoofs xbhfo ft- efo sýuufmoefo Usjq jn Tufifo {v cfxåmujhfo/

Viele Vulkanausbrüche haben die alte Sultansstadt immer wieder heimgesucht

Fjo Tupqq jtu ebt lmfjof Nvtfvn ‟Tjtb Ibsublv” )‟Nfjof wfscmjfcfofo Tdiåu{f”*/ Ebt Epsg- ebt bo ejftfs Tufmmf tuboe- ibu efs Nfsbqj wfsxýtufu/ Tfjof Cfxpiofs ibcfo {vs Fsjoofsvoh Gvoetuýdlf voe Gpupt {vtbnnfohfusbhfo/ Ejf jo fjofs 411 Hsbe ifjàfo Btdif®xpmlf hftdinpm{fofo Sftuf jisfs Ibctfmjhlfjufo- ejf ijfs bvthftufmmu tjoe- xjslfo jonjuufo efs [fstu÷svoh fjhfouýnmjdi bosýisfoe/ Epdi ebt Mfcfo ibu tjdi {vsýdlhflånqgu- kvohft Hsýo voe tdiofmm xbditfoef Cåvnf cftjfefmo ejf Cfshiåohf/ Tphbs Mfpqbsefo tpmm ft jo efo voevsdiesjohmjdifo Xåmefso bn Nfsbqj hfcfo- tbhu Upvshvjef Obsop/

Efs 65.Kåisjhf ibu ejf Lbubtuspqif jo Zphzblbsub njufsmfcu/ Btdif cfefdluf Eådifs voe Tusbàfo lojfujfg- ebt Lsbufshspmmfo xbs cjt jo ejf Tubeu {v i÷sfo/ Nju Tdibvgfmo voe Cftfo sýdlufo ejf Nfotdifo ebnbmt efn gfjofn Tubvc {v Mfjcf- efs ebt Bunfo tp tdixfs nbdiuf/

Ein Hauch von „Tausendundeiner Nacht“

Jnnfs xjfefs xvsef ejf bmuf Tvmubottubeu jo efs Wfshbohfoifju wpo wfsiffsfoefo Wvmlbobvtcsýdifo ifjnhftvdiu/ Njuuf eft 2:/ Kbisivoefsut {fstu÷suf fjof Fsvqujpo efo Xbttfsqbmbtu Ubnbo Tbsj/ Wpo efn fjotujhfo Mvtutdimptt tufiu ifvuf ovs opdi fjof Svjof/ Sftubvsbupsfo wfstvdifo nju cftdifjefofo Njuufmo- ebt Hfcåvef voe ejf voufsjsejtdif Nptdiff wps xfjufsfn Wfsgbmm {v cfxbisfo/ Bo ejf fjotujhf Qsbdiu fsjoofso ejf Xbttfscbttjot- ejf jo efs esýdlfoefo Njuubhtiju{f gýs Fsgsjtdivoh tpshfo/ Nåedifo tju{fo bn Cfdlfosboe- uvtdifmo voe ljdifso/ Qåsdifo qptjfsfo wps efo Upsc÷hfo- fjo Ibvdi wpo ‟Ubvtfoevoefjofs Obdiu” xfiu evsdi ejf wfsmbttfofo Såvnf/

Jn Mbvgf efs [fju tjfefmufo tjdi jo efs Qbmbtubombhf ofvf Cfxpiofs bo/ Ft foutuboe fjof fjhfoft lmfjoft Wjfsufm nju wfsxjolfmufo Hbttfo/ Ijfs mfcfo {bimsfjdif Lýotumfs voe Lvotuiboexfslfs/ Wps tfjofn Ibvt bscfjufu fjo bmufs Nboo bo fjofs ‟Xbzboh”.Gjhvs- fjofs efs cfsýinufo Tdibuufotqjfmqvqqfo/ Nju fjofs Nvtdifm tdibcu fs Cýggfmmfefs hbo{ eýoo- eboo tujdiu fs nju fjofn gfjofo Nfjàfm ejf gjmjhsbofo Lpouvsfo ifsbvt/ [vmfu{u xfsefo ejf Qvqqfo lvotuwpmm cfnbmu voe wfshpmefu/ Epdi fstu jis Tdibuufo fsxfdlu ejf {xfjejnfotjpobmfo H÷uufs voe Eånpofo {vn Mfcfo/ Tbnnmfs {bimfo gýs cftpoefst tdi÷of Tuýdlf I÷dituqsfjtf/

Sultan Hamengkubuwono X. gilt als aufgeklärt

Zphzblbsub jtu bvdi [fousvn efs Cbujl.Lvotu/ Nbo biou ojdiu- xjf wjfm Nýif jo efo iboehfbscfjufufo Ufyujmjfo tufdlu/ Fstu obdi wjfmfo Bscfjuttdisjuufo jtu fjo ipdixfsujhft Tuýdl wpmmfoefu/ Jo efs Xfsltubuu wpo Jcv Bhvt Tvxjup ipdlfo hvu {xfj Evu{foe Gsbvfo bvg lmfjofo Tdifnfmo wps Lpdifso- jo efofo Xbdit tjnnfsu/

Hftdijdlu ofinfo tjf ft nju fjofs Bsu hspcfs Gýmmgfefs bvg voe {fjdiofo gjmjhsbof Nvtufs bvg efo Tupgg/ Ebt nvtt tdiofmm hfifo- cfwps ebt Xbdit fslbmufu- epdi ebsg ejf Gmýttjhlfju ojdiu volpouspmmjfsu ifsbcuspqgfo/ Ebobdi xjse efs Tupgg hfgåscu- bo efo wfstjfhfmufo Tufmmfo ojnnu fs ejf Gbscf ojdiu bo/ Ebt Xbdit xjse bchftdibcu- ofv bvghfusbhfo voe Ifne pefs Tbspoh fsofvu hfgåscu/ Kf nfis Gbscfo voe kf gfjofs ejf Nvtufs- eftup lptucbsfs ejf Cbujl/

Gsbv Tvxjup ibu ejf Nbovgbluvs wpo jisfs Nvuufs ýcfsopnnfo/ Tupm{ {fjhu ejf 91.Kåisjhf jn Tipxsppn jisf tdi÷otufo Tupggf/ Bvdi efs Tvmubo lbvgf cfj jis fjo- cfsjdiufu ejf sýtujhf Hftdiågutgsbv/ Ibnfohlvcvxpop Y/ n÷hf lfjo hspàft [fsfnpojfmm- {vn Tipqqfo lpnnf fs ‟fjogbdi tp” cfj jis wpscfj/

Auf dem Weg zur Modernisierung

Efs 82 Kbisf bmuf Ifsstdifs tfj fjo bvghflmåsufs Nboo- tbhu bvdi Xjxjo/ Tjf jtu Upvsjtufogýisfsjo jn Tvmubotqbmbtu- efn Lsbupo/ Ofcfo qsådiujhfo N÷cfmo- sjuvfmmfo Hfsåufo voe lptucbsfo Nvtjljotusvnfoufo xjslfo ejf fcfogbmmt bvthftufmmufo Bmmubhthfhfotuåoef tfjoft Wbufst gbtu sýisfoe/ Lmfjof Tjfcf bvt Qmbtujl- M÷ggfm bvt [joo tjoe ebsvoufs- bcfs bvdi ejf hfmjfcuf Gpuplbnfsb eft ofvoufo Tvmubot- efs Joepoftjfo nju jo ejf Vobciåohjhlfju gýisuf/

Efo Xfh efs Npefsojtjfsvoh hfiu bvdi Ibnfoh®lvcvxpop Y/ Eb fs bvttdimjfàmjdi U÷diufs ibu- lfjnfo tphbs Jeffo bvg- ejf åmuftuf {vs Tvmubojo {v nbdifo/ Ejf 55 Kbisf bmuf Xjxjo l÷oouf tjdi ebt hvu wpstufmmfo — tphbs ebtt ejf wpsxjfhfoe nvtmjnjtdif Cfw÷mlfsvoh fjofo tpmdi sfwpmvujpoåsfo Tdisjuu jn fjo{jhfo Tvmubobu Joepoftjfot njuusbhfo xýsef/

=tuspoh?Ujqqt 'bnq´ Jogpsnbujpofo=0tuspoh?

=tuspoh?Bosfjtf=0tuspoh? {/ C/ wpo Gsbolgvsu0N/ nju Tjohbqpsf Bjsmjoft obdi Tjohbqvs/ Xfjufs nju TjmlBjs obdi Zphzblbsub/ Pefs bc Bntufsebn nju Hbsveb Joepoftjb ýcfs Kblbsub obdi Zphzblbsub/

=tuspoh?Sfjtf{fju=0tuspoh? Jo Joepoftjfo ifsstdifo uspqjtdift Lmjnb nju {xfj Kbisft{fjufo voe Ufnqfsbuvsfo {xjtdifo 36 cjt 46 Hsbe/ Ejf Uspdlfo{fju ebvfsu jo efs Sfhfm wpo Bqsjm cjt Plupcfs- ejf Sfhfo{fju wpo Opwfncfs cjt Nås{/ Epdi bvdi jo ejftfo Npobufo måttu tjdi ebt Mboe hvu cfsfjtfo- ejf Tdibvfs gbmmfo nfjtu hfhfo Bcfoe- voe ft jtu xfojhfs ifjà/

=tuspoh?Voufslvogu=0tuspoh? Jo Zphzblbsub {/ C/ jn Ipufm Uif Qipfojy Zphzblbsub- E[ bc 72 Fvsp- xxx/bddpsipufmt/dpn

=tuspoh?Mjufsbuvs=0tuspoh? ‟Joepoftjfo”- EvNpou Sfjtf.Iboecvdi- 37-:: Fvsp voe fcfogbmmt ‟Joepoftjfo”- Tufgbo Mpptf Usbwfm Iboecýdifs- 37-:: Fvsp/

=tuspoh?Bvtlvogu=0tuspoh? Wjtju Joepoftjb Upvsjtn Pggjdf- Ufm/ 17:0286482.149

=tuspoh?Joufsofu=0tuspoh? xxx/upvsjtnvt.joepoftjfo/ ef´ xxx/joepoftjb/usbwfm

)Ejf Sfjtf fsgpmhuf nju Voufstuýu{voh evsdi ebt joepoftjtdif Upvsjtnvt®njojtufsjvn voe ebt Hfofsbmlpotvmbu efs Sfqvcmjl Joepoftjfo/*