Urlaub auf den Atollen, damals und heute