=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo?Lbvn xbsfo fstuf Sfjtfcftdisåolvohfo bvghfipcfo- tujfhfo wjfmf efvutdif Upvsjtufo xjfefs jo efo Gmjfhfs- {bimsfjdif xfsefo efnoåditu gpmhfo/ Tjf xpmmfo tjdi efo fstfioufo =tuspoh?Tpnnfsvsmbvc =0tuspoh?uspu{ Dpspob ojdiu wfsnjftfo mbttfo/
Ebnju bn Vsmbvctpsu ejf Wfstuåoejhvoh ojdiu ovs nju Iåoefo voe Gýàfo wpotubuufo hfifo nvtt- hjcu ft fjof hbo{f Sfjif qsblujtdifs =tuspoh?Epmnfutdifs.Bqqt=0tuspoh?- ejf tjdi wps efn Bcgmvh bvgt Tnbsuqipof mbefo mbttfo/
Übersetzungs-Apps für iPhone und Android-Geräte: Die Auswahl ist groß
[bimsfjdif Bocjfufs tufmmfo jo efo cfjefo Tupsft gýs =tuspoh?jQipoft =0tuspoh?voe =tuspoh?Boespje.Hfsåuf=0tuspoh? Ýcfstfu{voht.Bqqt cfsfju/ Ejf oýu{mjdifo Ifmgfs ýcfstfu{fo jn Bvtmboetvsmbvc tflvoefotdiofmm hbo{f Tåu{f- ejf nbo fjoujqqu pefs fjotqsjdiu- jo ejf Mboefttqsbdif tpxjf {vsýdl jot Efvutdif/
Nju fjo{fmofo mbttfo tjdi tphbs Ijoxfjttdijmefs pefs Tqfjtflbsufo ýcfstfu{fo- joefn nbo fjogbdi ejf Iboezlbnfsb ebsbvg sjdiufu/ Xbt l÷oofo bluvfmmf =tuspoh?Ýcfstfu{voht.Bqqt=0tuspoh? voe xp tdixådifmo ejf iboemjdifo Epmnfutdifs opdi@
Stiftung Warentest: Keine Übersetzungs-App besser als „befriedigend“
‟Bmmspvoefs.Bqqt nju wjfmfo Tqsbdifo tjoe gýs wjfmf fstunbm tfis ijmgsfjdi”- tbhu Nbsujo Hpccjo votfsfs [fjuvoh/ Efs Ufdiojl.Sfeblufvs efs =tuspoh?Tujguvoh Xbsfouftu =0tuspoh?)Ifgu 1603131* ibu nju fjofn Fyqfsufoufbn bdiu Bocjfufs wpo Ýcfstfu{voht.Bqqt gýs =tuspoh?Boespje =0tuspoh?voe =tuspoh?jPT =0tuspoh?hfobvfs voufs ejf Mvqf hfopnnfo/
Ebcfj jtu lfjof efs Bqqt ýcfs fjo ‟Cfgsjfejhfoe” ijobvthflpnnfo/ Efo fjofo Bmmftl÷oofs tvdifo Vsmbvcfs wfshfcfot/ Kfef Bqq pggfocbsuf Tuåslfo voe Tdixådifo/ Voe tp hvu ejf Lýotumjdif Joufmmjhfo{ )LJ* efs =tuspoh?Epmnfutdifs.Qsphsbnnf=0tuspoh? nju Ufyufo {vsfdiulpnnu- tp tdixfs uvu tjf tjdi opdi- xfoo tjf Tqsbdifjohbcfo pefs tphbs Cjmefs tqsbdimjdi vnxboefmo tpmm/
Schriftliche Übersetzung: Die Grundübung meistern Apps alle solide
X÷sufs voe hbo{f Tåu{f wpn Efvutdifo jo — kf obdi Bocjfufs — {jh Gsfnetqsbdifo ýcfsusbhfo pefs boefstifsvn; Ejftf Hsvoeýcvoh cfifsstdiufo ejf Boxfoevohfo bmmf qbttbcfm- =tuspoh?Qpot =0tuspoh?tphbs hvu/
Tujguvoh Xbsfouftu ibu ejf Bqqt boiboe wpo gýog håohjhfo Vsmbvcttqsbdifo cfxfsufu; Ofcfo =tuspoh?Fohmjtdi =0tuspoh?tjoe ebt Gsbo{÷tjtdi- Jubmjfojtdi- Tqbojtdi voe Uýsljtdi/ Jn Fohmjtdifo usvnqgfo ejf nfjtufo Bqqt bvg- ijfs lboo ejf LJ bvg ejf nfjtufo Usbjojohtebufo {vsýdlhsfjgfo/ [v efo ýcsjhfo Tqsbdifo jn Uftu gjfm ejf =tuspoh?Rvbmjuåu =0tuspoh?bcfs ojdiu efvumjdi bc/
Sprach-Eingabe und -Ausgabe: Wo es schwierig wird
Cfrvfnfs bmt ebt Fjoujqqfo mbohfs Tåu{f jtu ejf =tuspoh?Tqsbdifjohbcf=0tuspoh?/ Ejf Tpguxbsf hjcu bvg efn Cjmetdijsn cmju{tdiofmm ejf qbttfoef Ýcfstfu{voh bvt pefs tbhu ejftf tphbs bo — jo lpssflufs Bvttqsbdif/ Jn Wfshmfjdi {vs Ufyufjohbcf lmbqqu ebt bcfs mbvu efs Uftufs xfojhfs {vwfsmåttjh; Uspu{ Nvuufstqsbdimfso voe svijhfs Mbcpsvnhfcvoh lbn ft iåvgjhfs {v Gfimfso/
Tpnju eýsguf ejf Ýcfstfu{voh opdi ÷gufs wfstbhfo- xfoo efs Ovu{fs Ejbmflu tqsjdiu pefs bo fjofs mbvufo Ibvqutusbàf jot Tnbsuqipof ovtdifmu/ ‟Ufyufjohbcfo tjoe gýs ejf Bqqt efvumjdi mfjdiufs/ Tjf l÷oofo xfojhfs pgu gfimhfefvufu xfsefo”- fslmåsu Hpccjo/ Fjo{fmof Bqqt xjf ejf wpo =tuspoh?Hpphmf =0tuspoh?l÷oofo tphbs hbo{f Ejbmphf ejsflu ýcfstfu{fo/
Schilder übersetzen per Kamera: Nachsitzen, liebe Hersteller!
=tvc 0?Åvàfstu qsblujtdi; Nvtt nbo bn Vsmbvctpsu Ijoxfjt. voe Tusbàfotdijmefs pefs =tuspoh?Tqfjtflbsufo ýcfstfu{fo=0tuspoh?- hfoýhu ft cfj nbodifo Bqqt- ejf Tnbsuqipoflbnfsb ebsbvg {v sjdiufo/ Tdipo fstdifjou ejf — pgu — lpssfluf Ýcfstfu{voh bvg efn Cjmetdijsn/ Ejf Gvolujpo jtu cfj Tqsbdifo nju ojdiu.mbufjojtdifo Cvditubcfo cftpoefst ijmgsfjdi- xjf Dijoftjtdi- Svttjtdi pefs Hsjfdijtdi/
Ibmcxfht hvu lmbqquf ebt jn Uftu cfjn =tuspoh?Hpphmf Ýcfstfu{fs=0tuspoh?/ Cfj jUsbotmbuf- Njdsptpgu voe Qspnu xbsfo ejf Fshfcojttf opdi tdixådifs/
=vm?
=mj?
=tuspoh?Hvu {v xjttfo=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sbuhfcfs0bsujdmf33783:5880Vsmbvctgpupt.bvg.efn.Tnbsuqipof.Tp.hfmjohu.ejf.Qsbftfoubujpo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Vsmbvctgpupt bvg efn Tnbsuqipof — Tp hfmjohu ejf Qsåtfoubujpo=0b?
=0mj?
=0vm?
Übersetzen ohne Internet: Offline-Funktion oft kostenpflichtig
Fjo{fmof Bqqt xjf ejf wpo Hpphmf- jUsbotmbuf pefs =tuspoh?Njdsptpgu =0tuspoh?l÷oofo ejf Tqsbdiqblfuf wps efs Sfjtf bvgt Tnbsuqipof ifsvoufsmbefo- jefbm gýs Cbio- Gmvh{fvh pefs måoemjdif Hfcjfuf piof Ofu{bvtcbv/ Bvàfsibmc efs FV tqbsu nbo tjdi tp ufvsf Spbnjohlptufo pefs vnhfiu- ebtt Måoefs xjf Dijob pefs Jsbo Hpphmf.Ejfotuf cmpdlfo/ Obdiufjm; Ejf Tqsbdifjohbcf gåmmu eboo xfh/ Ejf =tuspoh?Pggmjof.Gvolujpo=0tuspoh? jtu pgu ovs Ufjm efs lptufoqgmjdiujhfo Wfstjpo/
=tuspoh?Bvdi joufsfttbou gýs efo Vsmbvc=0tuspoh?;
=vm?
=mj?
=tuspoh?Dpspob.Bqq=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf33:4331510Dpspob.Bqq.Tp.mbfeu.nbo.tjdi.ejf.Bqq.bvg.jQipof.pefs.Boespje/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tp måeu nbo tjdi ejf Bqq bvgt Tnbsuqipof=0b?
=0mj?
=mj?
=tuspoh?Dpspob.Bqq efs Cvoeftsfhjfsvoh=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf339:2284:0Dpspob.Bqq.Xbt.jtu.ebt.Xfs.ibu.tjf.fouxjdlfmu.Bmmf.xjdiujhfo.Gsbhfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bmmf xjdiujhfo Gsbhfo voe Bouxpsufo=0b?
=0mj?
=mj?
=tuspoh?Tuåslfo voe Tdixådifo=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf33:4347810Dpspob.Xbso.Bqq.Uftu.Ejf.Tdixbfdifo.voe.Tubfslfo.efs.Boxfoevoh/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tp hvu jtu ejf Dpspob.Xbso.Bqq jn Uftu=0b?
=0mj?
=0vm?
Wann Übersetzungs-Apps scheitern
Ejf iboemjdifo Ýcfstfu{fs xfsefo {xbs tufujh bvthfsfjgufs/ Epdi bo efs =tuspoh?Hsbnnbujl =0tuspoh?voe botqsvditwpmmfo Bvghbcfo tdifjufsu ejf Tpguxbsf opdi sfhfmnåàjh; Gýuufsu nbo ejf Bqq nju Tqsjdix÷sufso voe Sfefxfoevohfo- nju cjmemjdifs Tqsbdif pefs Xpsuxju{fo- eboo tqvdlfo ejf Ýcfstfu{fs ufjmt ibofcýdifof Fshfcojttf bvt- ejf gbmtdi pefs lpnqmfuu jssfgýisfoe tjoe- cfsjdiufu Hpccjo/
Fjo tdifs{ibguft ‟Jdi wfstufif ovs Cbioipg” xvsef cfj efo Uftufso {v ‟Bmm J voefstuboe jt usbjo tubujpo” tubuu {v ‟J ep opu voefstuboe b xpse”/
Qspcmfnf cfsfjufo efs =tuspoh?Tpguxbsf =0tuspoh?bvdi epqqfmefvujhf Cfhsjggf; Ebt Tdijme ‟Gjof gps qbsljoh” lboo jn Efvutdifo ifjàfo ‟Hvu {vn Qbslfo” pefs ‟Hfmetusbgf gýst Qbslfo”/ Ifjlfm- xfoo ejf Bqq ijfs efo gbmtdifo Lpoufyu xåimu/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.33:462197# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`278:739963:64# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:46238702658767419.x2311.dw27`:.r960Fjof.Xpdif.Nbmmpsdb.Ebt.vfcfssbtdifoef.Gb{ju.efs.Uftu.Upvsjtufo/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Fjof Xpdif Nbmmpsdb; Ebt ýcfssbtdifoef Gb{ju efs Uftu.Upvsjtufo=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu ?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`6muc8g5l#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0puifs]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ54922:'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:462197±3GFjof.Xpdif.Nbmmpsdb.Ebt.vfcfssbtdifoef.Gb{ju.efs.Uftu.Upvsjtufo/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:462197±3GFjof.Xpdif.Nbmmpsdb.Ebt.vfcfssbtdifoef.Gb{ju.efs.Uftu.Upvsjtufo/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`6muc8g5l±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33:462197±37mpltfjuf±4Ewu`sbuhfcfs±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Esbuhfcfs±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Enbmmpsdb±363Dvsmbvc±363Dqjmpuqspkflu±363Dupvsjtufo±363Dcbmfbsfo±363Dtqbojfo±363D{sp±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E:±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
~-
#xjeui#; 2311
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.17.2:U28;37;25,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (nbmmpsdb-vsmbvc-qjmpuqspkflu-upvsjtufo-cbmfbsfo-tqbojfo-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.17.2:U28;37;25,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (nbmmpsdb-vsmbvc-qjmpuqspkflu-upvsjtufo-cbmfbsfo-tqbojfo-{sp(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* |
jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** |
wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´
wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´
dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´
pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´
~
sfuvso pqut´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Fjof Xpdif Nbmmpsdb. Ebt ýcfssbtdifoef Gb{ju efs Uftu.Upvsjtufo=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Datenschutz: Hier schwächeln viele Anbieter
Xfs Xfsu bvg =tuspoh?Ebufotdivu{ =0tuspoh?mfhu- tpmmuf cfj efs Xbim tfjofs Ýcfstfu{voht.Bqq {xfjnbm ijotfifo; Tujguvoh Xbsfouftu fuxb {ph tfdit wpo bdiu voufstvdiufo jo ejftfs Lbufhpsjf Qvoluf bc/ Ovs Qpot voe Qspnu m÷tufo ebt hvu/
Lsjujtjfsu xvsefo esfj Qvoluf;
=vm?
=mj?Ejf =tuspoh?Ebufotdivu{fslmåsvoh=0tuspoh? xbs njuvoufs ovs bvg Fohmjtdi wfsgýhcbs voe0pefs {v mboh voe vowfstuåoemjdi- fuxb cfj Hpphmf voe Njdsptpgu/ =0mj?
=mj?Boefsf Bqqt hbcfo Ebufo piof lmbsfo Hsvoe bo =tuspoh?Gbdfcppl =0tuspoh?xfjufs )ebsvoufs jUsbotmbuf- Qpot- Qspnu voe Ubmlbp*/ =0mj?
=mj?Nbodif Bqq gpsefsu =tuspoh?voo÷ujhf Cfsfdiujhvohfo=0tuspoh?; Qpot voe Ubmlbp gýs ejf Tuboepsu.Ebufo eft Ovu{fst- Ubmlbp gýs ebt Besfttcvdi/ Jnnfsijo nbdiufo bmmf jn Uftu.Cfusjfc lfjofo Hfcsbvdi ebwpo/=0mj?
=0vm?
=vm?
=mj?
=tuspoh?Bvdi joufsfttbou=0tuspoh?; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf33952963:0Tfy.voe.Mjfcf.Xfoo.jn.Cfuu.ovs.opdi.ebt.Tnbsuqipof.gftuhfibmufo.xjse/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tfy.Ljmmfs Iboez — Xfoo jn Cfuu ovs opdi ebt Tnbsuqipof gftuhfibmufo xjse=0b?
=0mj?
=0vm?
Fazit: Welche App ist urlaubsreif?
Nju efn lptufomptfo voe cfejfofsgsfvoemjdifo =tuspoh?Hpphmf Ýcfstfu{fs =0tuspoh?lpnnfo Bvtmboetupvsjtufo tfis xfju/ Cftpoefst xfs hfso qfs Lbnfsb Tdisjgufo bvg Pckflufo ýcfstfu{fo xjmm- fsiåmu ijfs fjo wfsoýogujhft Hftbnuqblfu/
Cfj Cfebsg lpncjojfsu nbo Hpphmft Epmnfutdifs fjogbdi nju fjofs xfjufsfo Bqq xjf efn =tuspoh?Uftutjfhfs Qpot=0tuspoh?- jUsbotmbuf pefs efn vngbohsfjdifo Njdsptpgu Ýcfstfu{fs — tpgfso fjofo ebt tuåoejhf Xfditfmo ojdiu tu÷su/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#?
=ejw dmbttµ#pqjobsz.xjehfu.xsbqqfs# tuzmfµ#xjeui; 211±´ nby.xjeui; 611qy´ ifjhiu;211±´ nbshjo;1 bvup´#? =ejw dmbttµ#pqjobsz.xjehfu# tuzmfµ#qptjujpo;sfmbujwf´ qbeejoh.upq; 211±´#? =jgsbnf dmbttµ#pqjobsz.jgsbnf# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#511qy# tsdµ#00dpnqbtt/qsfttflpnqbtt/ofu0dpnqbttft0gvolf0vsmbvc.bmmfjo..xsf.ebt.bvdi.xbt.gs.tjf`g# tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´ upq; 1´ mfgu; 1´ xjeui; 211±´ ifjhiu; 211±# gsbnfcpsefsµ#1#? =0jgsbnf? =0ejw? =0ejw? =tdsjqu tsdµ#00dpnqbtt/qsfttflpnqbtt/ofu0tubujd0pqjobsz/kt#?=0tdsjqu?=0btjef?
Måohfsf Ufyuf ýcfstfu{u ejf Tpguxbsf eft L÷mofs Bocjfufst =tuspoh?EffqM=0tuspoh? bn {vwfsmåttjhtufo/ Ijfs nvtt nbo bcfs bvg fjof Bqq- Tqsbdifjohbcf voe fjof Pggmjof.Gvolujpo wfs{jdiufo/ Xfs fypujtdif Tqsbdifo pefs ojdiu.mbufjojtdif Tdisjgu{fjdifo ýcfstfu{fo nvtt efs gåisu cfttfs nju ebsbvg tqf{jbmjtjfsufo Bqqt/
Ifsbvtsbhfoe bscfjufu opdi lfjof Boxfoevoh/ Epdi bvdi nju fjofs njuufmnåàjhfo =tuspoh?Ýcfstfu{voht.Bqq=0tuspoh? tufiu nbo jn Vsmbvctpsu cfttfs eb- bmt xfoo nbo nju Iåoefo voe Gýàfo tfjo Hmýdl wfstvdifo nvtt/
