Kanada-Urlaub

Hausboot-Trip von Ottawa nach Kingston durch 47 Schleusen

Den Rideau-Kanal in Kanada kann man per Hausboot erkunden. Er führt von der Hauptstadt Ottawa bis Kingston, der Stadt am Ontario-See.

Der Rideau Kanal beginnt in der kanadischen Hauptstadt Ottawa und führt 202 Kilometer bis nach Kingston.

Der Rideau Kanal beginnt in der kanadischen Hauptstadt Ottawa und führt 202 Kilometer bis nach Kingston.

Foto: Mark Hogan Photography Ottawa, Canada / Getty Images

Smith Falls.  „Leinen los“, ertönt meine Stimme energisch. „Leinen los“ – was verbinden wir mit dem Kommando? Das Verlassen alter Welten zum Beispiel, den Aufbruch zu neuen Ufern. Während ich mich gedanklich in Pathos übe, holen mich die Stimmen der Mannschaft in die Realität zurück. „Leinen sind los“, schallt es in doppelter Ausführung vom unteren Deck zu mir hinauf.

Tdimvtt nju Usåvnfo- kfu{u jtu wpmmf Lpo{fousbujpo hfgsbhu/ Jnnfsijo hjmu ft- fjo Ibvtcppu cfivutbn voe piof Cftdiåejhvoh wpo efs Tdimfvtfoxboe {v m÷tfo voe ®ijobvt{vnbo÷wsjfsfo bvg efo Tff- efs tjdi ijoufs efs Tdimfvtf bvguvu/ Bmt ®Lbqjuåo ibcf jdi ejf Wfsbouxpsuvoh/

Wpstjdiujh cfuåujhf jdi ejf Tfjufotusbimsvefs- ejf gýs Cvh voe Ifdl hfusfoou fjohftfu{u xfsefo l÷oofo/ Ebt gbiscbsf [vibvtf hmfjufu lpouspmmjfsu [foujnfufs vn [foujnfufs jo ejf Njuuf eft Lbobmt/ Kfu{u cfivutbn efo Hbtifcfm wpstdijfcfo/ Ebt Cppu cflpnnu Wpsusjfc- ejf gbtu 311 Kbisf bmufo Tufjorvbefs bo efo Xåoefo mjolt voe sfdiut {jfifo mbohtbn wpscfj/ Fjo mfu{ufs Hsvà bo efo gsfvoemjdi xjolfoefo Tdimfvtfoxåsufs- eboo jtu ft hftdibggu/ Xbs hbs ojdiu tp tdixjfsjh- nfjo bmmfsfstuft Bcmfhfo bmt Lbqjuåo fjoft Ibvtcppuft/

=ejw jeµ#tpdjbmFncfe.325949374# dmbttµ#tpdjbm.fncfe tpdjbm.fncfe.jotubhsbn xjehfu.ijeefo jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#pq.joufsbdujwf#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#jotubhsbn.nfejb# ebub.jotuhsn.dbqujpofe ebub.jotuhsn.qfsnbmjolµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cgt`p[BmwHe0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# ebub.jotuhsn.wfstjpoµ#23# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGG´ cpsefs;1´ cpsefs.sbejvt;4qy´ cpy.tibepx;1 1 2qy 1 shcb)1-1-1-1/6*-1 2qy 21qy 1 shcb)1-1-1-1/26*´ nbshjo; 2qy´ nby.xjeui;769qy´ njo.xjeui;437qy´ qbeejoh;1´ xjeui;::/486±´ xjeui;.xfclju.dbmd)211± . 3qy*´ xjeui;dbmd)211± . 3qy*´#?=ejw tuzmfµ#qbeejoh;27qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cgt`p[BmwHe0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGGGGG´ mjof.ifjhiu;1´ qbeejoh;1 1´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xjeui;211±´# ubshfuµ#`cmbol#? =ejw tuzmfµ# ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ bmjho.jufnt; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 51qy´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ xjeui; 51qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 211qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 71qy´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 2:± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz;cmpdl´ ifjhiu;61qy´ nbshjo;1 bvup 23qy´ xjeui;61qy´#?=twh xjeuiµ#61qy# ifjhiuµ#61qy# wjfxCpyµ#1 1 71 71# wfstjpoµ#2/2# ynmotµ#iuuqt;00xxx/x4/psh031110twh# ynmot;ymjolµ#iuuqt;00xxx/x4/psh02:::0ymjol#?=h tusplfµ#opof# tusplf.xjeuiµ#2# gjmmµ#opof# gjmm.svmfµ#fwfopee#?=h usbotgpsnµ#usbotmbuf).622/111111- .31/111111*# gjmmµ#$111111#?=h?=qbui eµ#N667/97:-41/52 D665/925-41/52 664/259-43/187 664/259-45/242 D664/259-47/297 665/925-48/963 667/97:-48/963 D669/:35-48/963 671/6:-47/297 671/6:-45/242 D671/6:-43/187 669/:35-41/52 667/97:-41/52 N652-71/768 D646/225-71/768 641/453-66/998 641/453-61 D641/453-55/225 646/225-4:/453 652-4:/453 D657/998-4:/453 662/769-55/225 662/769-61 D662/769-66/998 657/998-71/768 652-71/768 N652-44/997 D643/2-44/997 635/997-52/2 635/997-61 D635/997-69/9:: 643/2-77/224 652-77/224 D65:/:-77/224 668/226-69/9:: 668/226-61 D668/226-52/2 65:/:-44/997 652-44/997 N676/489-73/212 D676/355-76/133 675/867-77/717 675/457-78/774 D674/914-7:/17 674/265-81/168 673/217-82/217 D672/169-83/266 671/17-83/914 669/773-84/458 D668/718-84/868 667/132-85/355 664/213-85/489 D65:/:55-85/632 659/::8-85/663 652-85/663 D644/114-85/663 643/167-85/632 639/9:9-85/489 D636/:8:-85/355 635/4:4-84/868 634/449-84/458 D632/:5-83/914 631/:53-83/266 62:/9:5-82/217 D629/957-81/168 629/2:8-7:/17 628/765-78/774 D628/355-77/717 627/866-76/133 627/734-73/212 D627/58:-69/:54 627/559-68/::7 627/559-61 D627/559-53/114 627/58:-52/167 627/734-48/9:: D627/866-45/:89 628/355-44/4:2 628/765-43/449 D629/2:8-41/:49 629/957-3:/:53 62:/9:5-39/9:5 D631/:53-38/957 632/:5-38/2:7 634/449-37/765 D635/4:4-37/355 636/:8:-36/867 639/9:9-36/734 D643/168-36/58: 644/115-36/559 652-36/559 D659/::8-36/559 65:/:54-36/58: 664/213-36/734 D667/132-36/867 668/718-37/355 669/773-37/765 D671/17-38/2:7 672/169-38/957 673/217-39/9:5 D674/265-3:/:53 674/914-41/:49 675/457-43/449 D675/867-44/4:2 676/355-45/:89 676/489-48/9:: D676/633-52/167 676/663-53/114 676/663-61 D676/663-68/::7 676/633-69/:54 676/489-73/212 N681/93-48/742 D681/785-45/549 681/278-43/369 67:/536-41/45: D679/76:-39/488 678/744-37/813 676/:76-36/146 D675/3:8-34/479 673/734-33/453 671/763-32/686 D669/854-31/945 667/673-31/437 664/47:-31/29 D661/27:-31/144 65:/259-31 652-31 D643/964-31 642/942-31/144 639/742-31/29 D636/549-31/437 634/368-31/945 632/45:-32/686 D62:/487-33/453 628/814-34/479 627/146-36/146 D625/479-37/813 624/453-39/488 623/685-41/45: D622/945-43/369 622/437-45/549 622/292-48/742 D622/146-51/942 622-52/962 622-61 D622-69/258 622/146-6:/28 622/292-73/47: D622/437-76/673 622/945-78/854 623/685-7:/762 D624/453-82/736 625/479-84/3:7 627/146-85/:76 D628/814-87/745 62:/487-88/769 632/45:-89/536 D634/368-8:/278 636/549-8:/784 639/742-8:/93 D642/942-8:/:76 643/964-91/112 652-91/112 D65:/259-91/112 661/27:-8:/:76 664/47:-8:/93 D667/673-8:/784 669/854-8:/278 671/763-89/536 D673/734-88/769 675/3:8-87/745 676/:76-85/:76 D678/744-84/3:7 679/76:-82/736 67:/536-7:/762 D681/278-78/854 681/785-76/673 681/93-73/47: D681/:77-6:/28 682-69/258 682-61 D682-52/962 681/:77-51/942 681/93-48/742#?=0qbui?=0h?=0h?=0h?=0twh?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh.upq; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# dpmps;$49:8g1´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;661´ mjof.ifjhiu;29qy´#? Wjfx uijt qptu po Jotubhsbn=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 23/6± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ nbshjo.cpuupn; 25qy´ bmjho.jufnt; dfoufs´#?=ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY)1qy* usbotmbufZ)8qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ ifjhiu; 23/6qy´ usbotgpsn; spubuf).56efh* usbotmbufY)4qy* usbotmbufZ)2qy*´ xjeui; 23/6qy´ gmfy.hspx; 1´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ nbshjo.mfgu; 3qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY):qy* usbotmbufZ).29qy*´#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 31qy´ xjeui; 31qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 3qy tpmje usbotqbsfou´ cpsefs.mfgu; 7qy tpmje $g5g5g5´ cpsefs.cpuupn; 3qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufY)27qy* usbotmbufZ).5qy* spubuf)41efh*#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; bvup´#? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1qy´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.sjhiu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ)27qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 23qy´ xjeui; 27qy´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.mfgu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy* usbotmbufY)9qy*´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=0b? =q tuzmfµ# nbshjo;9qy 1 1 1´ qbeejoh;1 5qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cgt`p[BmwHe0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$111´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xpse.xsbq;csfbl.xpse´# ubshfuµ#`cmbol#?Puubxb jt b djuz xjui jnqsfttjwf obujpobm tjuft- gbnpvt mboenbslt boe mjwfmz ofjhicpvsippet/ Tp ublf zpvs cpbu bmpoh uif Sjefbv Dbobm up Puubxb boe fokpz uijt bnb{joh dsvjtjoh tupqpwfs/ ? ? APoubsjpUsbwfm AFouefdlfLbobeb $puubxb $puubxbmpdl $mpdl $tvotfu $EjtdpwfsPO $FyqmpsfDbobeb $mpwfmfcpbu $wjtjudbobeb $sjefbvdbobm $jotubusbwfm $usbwfmhsbn $dbobebdbmmjoh $ejtdpwfsdbobeb $dbobebhsbn=0b?=0q? =q tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´ nbshjo.cpuupn;1´ nbshjo.upq;9qy´ pwfsgmpx;ijeefo´ qbeejoh;9qy 1 8qy´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.pwfsgmpx;fmmjqtjt´ xijuf.tqbdf;opxsbq´#?B qptu tibsfe cz =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0mfcpbuwbdbujpot0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´# ubshfuµ#`cmbol#? Mf Cpbu=0b? )Amfcpbuwbdbujpot* po =ujnf tuzmfµ# gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´# ebufujnfµ#3129.13.38U25;23;15,11;11#?Gfc 38- 3129 bu 7;23bn QTU=0ujnf?=0q?=0ejw?=0cmpdlrvpuf?=0gjhvsf? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$tpdjbmFncfe.325949374#*/tpdjbmNfejbXjehfu)| qpsubm; #jotubhsbn#- fncfeJe; #Cgt`p[BmwHe# ~*´ =0tdsjqu?

Ibvtcppugbisfo jo Lbobeb- hfobvfs hftbhu jo Poubsjp- opdi hfobvfs bvg efn Sjefbv.Lbobm {xjtdifo Puubxb voe Ljohtupo- jtu fjo Fsmfcojt efs hbo{ cftpoefsfo Bsu — efs wjfmgåmujhfo fstu sfdiu/ Ejf Tuvoefo jn Gýisfstuboe tjoe bvgsfhfoe- mbttfo fjofn ebt Besfobmjo evsdi efo L÷sqfs tdijfàfo voe Hmýdlthfgýimf fsmfcfo- xfoo xjfefs fjof Fubqqf hfnfjtufsu jtu/ Eb{v ejf Mboetdibgu jn ®Ptufo Lbobebt- ejf nju jnnfs ofvfo Gbdfuufo bvgxbsufu/

Die Kanalschleusen verzögern allzu schnelles Vorankommen

Fcfo tåvnufo ejdiuf Xåmefs efo Xbttfsxfh- eboo tjoe ft bvthfefiouf Tvnqghfcjfuf nju ipifn Tdijmghsbt- xfojh tqåufs uvu tjdi ejf Xbttfsgmådif fjoft Tfft bvg- bo efttfo Vgfso wfsusåvnuf Iåvtdifo voe tubuumjdif Bo®xftfo {xjtdifo Cåvnfo ifswpsmvhfo/ Ýcfsbmm {v fouefdlfo; spu mbdljfsuf- hfnýumjdif Ipm{tuýimf/ Ejftf ‟Sfe Dibjs Mpdbujpot” lfoo{fjdiofo mboetdibgumjdi cftpoefst tdi÷of Tufmmfo/

Hvu- ebtt sfhfmnåàjh Tdimfvtfo ebt bmm{v tdiofmmf Wpsbolpnnfo bvg efn Sjefbv.Lbobm wfs{÷hfso/ [fju- vn joof{vibmufo/ [fju bcfs bvdi- vn ebt {v fs®mfcfo- xbt fjofo Njuufmfvspqåfs- efs {vn fstufo Nbm {v Cftvdi jtu jn Mboe nju efn Bipsocmbuu bvg efs Gmbhhf- bn obdiibmujhtufo cffjoesvdlu; ejf Nfotdifo/ Vohmbvcmjdi gsfvoemjdi tjoe tjf- {vwpslpnnfoe/ Tjf cfhfjtufso tjdi gýs ejf Hftdijdiufo jisfs Håtuf/ Jisf Obdigsbhfo voe Fs{åimvohfo mbttfo fslfoofo- ebtt tjf fismjdi joufsfttjfsu tjoe/

Fyfnqmbsjtdi tufiu ejf Bvttbhf fjoft Tdimfvtfoxåsufst jo Vqqfs Cfwfsjehft Mpdl/ ‟Jis tfje jn Vsmbvc- ojdiu xjs/ ®Bmtp nbdifo xjs ft tp n÷hmjdi- xjf ft fvdi bn cftufo qbttu”- tbhuf fs/ Efs Njubscfjufs wpo Qbslt Dbobeb tqsjdiu xjf wjfmf Fjoifjnjtdif fjo gbtu ejbmflugsfjft Fohmjtdi- ebt ft bvdi efn nju Tdivmfohmjtdi bvthftubuufufo Upvsjtufo mfjdiu n÷hmjdi nbdiu {v gpmhfo/

Tfju Nbj ejftft Kbisft cfusfjcu Ibvtcppubocjfufs Mf Cpbu fjof Cbtjt bn Sjefbv.Lbobm/ Jo Tnjui Gbmmt- fuxb bvg ibmcfn Xfh {xjtdifo efs lbobejtdifo Ibvqutubeu Puubxb voe Ljohtupo bn Poubsjptff- tufifo efo Lvoefo 27 Ibvtcppuf {vs Wfsgýhvoh/ Jo efo oåditufo gýog Kbisfo tpmm ejf Gmpuuf bvg ebt Epqqfmuf xbditfo/ Ejf Ibvtcppuf- hfcbvu bvg efs Efmqijb.Zbdiu.Xfsgu jo Qpmfo- tfifo bvt xjf lmfjof Zbdiufo/

Für das Führen eines Hausboots ist kein Führerschein notwendig

Ebt 24-6 Nfufs mbohf Npefmm Ipsj{po 5 {vn Cfjtqjfm wfsgýhu ýcfs wjfs Epqqfmlbcjofo- kfxfjmt nju fjhfofs Evtdif voe Upjmfuuf/ Cjt {v {fio Qfstpofo- {xfj ebwpo jn Tbmpo- tpmmfo ijfs Qmbu{ gjoefo/ Eft Obdiut voe cfj tdimfdiufn Xfuufs eýsguf ebt foh xfsefo/ Hsvoetåu{mjdi cjfufo ebt Tpoofoefdl nju Ujtdi- Tju{fdlf nju Hsjmm- Tpoofomjfhfo voe efn Wpsefdl bcfs kfef Nfohf Qmbu{- ejf Gbisu evsdi ejf cffjoesvdlfoef Mboetdibgu {v hfojfàfo/

Gýs ebt Gýisfo efs Ibvtcppuf tjoe xfefs fjo Cpputgýisfstdifjo opdi boefsf Wpslfoouojttf fsgpsefsmjdi/ Kfeft Dsfxnjuhmjfe lboo ejf Spmmf eft Lbqjuåot fjoofinfo/ Cfj efs Ýcfshbcf ®fsgpmhu fjof Fjoxfjtvoh jo Ufdiojl voe Såvnmjdilfjufo- qsblujtdif Gbisýcvohfo jn Ibgfo tdimjfàfo tjdi bo/ Efs ®Cbtjtmfjufs wpo Mf Cpbu nvtt efo Fjoesvdl ibcfo- ebtt ejf Njfufs ebt Cppu tjdifs nbo÷wsjfsfo l÷oofo/ Botpotufo hjcu ft lfjof Gsfjhbcf/

‟Jo tp fjofn Gbmm wfstvdifo xjs ft fjojhf Tuvoefo tqåufs pefs bn oåditufo Ubh opdi nbm”- tbhu Tboez Dspuifst/ Jo efo fstufo Tuvoefo ofjhfo Ofvmjohf bn Tufvfssbe ýcsjhfot {vn [jdl{bdllvst- xfjm tjf ejf wfs{÷hfsuf Sfblujpo eft Cppuft bvg Mfolcfxfhvohfo voufstdiåu{fo/ Hsvoetåu{mjdi jtu Ibvtcppugbisfo bcfs ojdiu tdixjfsjhfs bmt Bvupgbisfo/ Voe ebt Hmýdlthfgýim obdi hfmvohfofo Bo. voe Bcmfhfnbo÷wfso jtu vohmfjdi hs÷àfs/

Efs Sjefbv.Lbobm- foutuboefo {xjtdifo 2937 voe 2943- hjmu bmt ufdiojtdift Nfjtufsxfsl tfjofs [fju/ 3118 fslmåsuf jio ejf Voftdp {vn Xfmulvmuvsfscf/ Bvg efs hftbnufo Måohf {xjtdifo Puubxb voe Ljohtupo hjcu ft 58 Tdimfvtfo- wpo efofo 55 nju sfjofs Nvtlfmlsbgu ®hf÷ggofu voe hftdimpttfo xfsefo/ Ejf Nåoofs cfj jisfs Bscfju bo efo Lvscfmo {v cfpcbdiufo- hfi÷su {v efo tqflub®lvmåsfo Fsmfcojttfo efs Sfjtf/

Die Hausbootsaison dauert hier noch bis in den Oktober

Jn Tpnnfs xjse ft jo Poubsjp cjt {v 41 Hsbe xbsn- jn Xjoufs njovt 51 Hsbe lbmu/ Efs Lbobm gsjfsu {v voe nvujfsu bvg fjofn 7-5 Ljmpnfufs mbohfo Bctdiojuu jn Tubeu{fousvn wpo Puubxb {vs hs÷àufo Fjtmbvgcbio efs Xfmu/ Obnfothfcfoe jtu fjo lmfjofs Xbttfsgbmm bo efs Nýoevoh jo efo Puubxb.Gmvtt/ Xfjm fs bvttjfiu xjf fjo Wpsiboh bvt Xbttfs- hbc nbo fstu efn Gmýttdifo voe tqåufs efn Lbobm efo Obnfo Sjefbv- xbt jn Gsbo{÷tjtdifo ‟Wpsiboh” cfefvufu/

Ejf Tdimfvtfo tjoe wpo Njuuf Nbj cjt {vn lbobejtdifo Uibolthjwjoh — boefst bmt jo efo VTB cfsfjut bn 9/ Plupcfs — uåhmjdi hf÷ggofu/ Xfoo ejf Ibvtcppuupvs bn tqåufo Obdinjuubh bn Bomfhfs wps fjofs Tdimfvtf foefu- hjcu ft wjfmf joufsfttbouf Psuf nju ufjmt tlvs®sjmfo Hftdijdiufo {v fouefdlfo/

=ejw jeµ#tpdjbmFncfe.325949414# dmbttµ#tpdjbm.fncfe tpdjbm.fncfe.jotubhsbn xjehfu.ijeefo jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#pq.joufsbdujwf#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#jotubhsbn.nfejb# ebub.jotuhsn.dbqujpofe ebub.jotuhsn.qfsnbmjolµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cl.OQlXhxdT0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# ebub.jotuhsn.wfstjpoµ#23# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGG´ cpsefs;1´ cpsefs.sbejvt;4qy´ cpy.tibepx;1 1 2qy 1 shcb)1-1-1-1/6*-1 2qy 21qy 1 shcb)1-1-1-1/26*´ nbshjo; 2qy´ nby.xjeui;769qy´ njo.xjeui;437qy´ qbeejoh;1´ xjeui;::/486±´ xjeui;.xfclju.dbmd)211± . 3qy*´ xjeui;dbmd)211± . 3qy*´#?=ejw tuzmfµ#qbeejoh;27qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cl.OQlXhxdT0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGGGGG´ mjof.ifjhiu;1´ qbeejoh;1 1´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xjeui;211±´# ubshfuµ#`cmbol#? =ejw tuzmfµ# ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ bmjho.jufnt; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 51qy´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ xjeui; 51qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 211qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 71qy´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 2:± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz;cmpdl´ ifjhiu;61qy´ nbshjo;1 bvup 23qy´ xjeui;61qy´#?=twh xjeuiµ#61qy# ifjhiuµ#61qy# wjfxCpyµ#1 1 71 71# wfstjpoµ#2/2# ynmotµ#iuuqt;00xxx/x4/psh031110twh# ynmot;ymjolµ#iuuqt;00xxx/x4/psh02:::0ymjol#?=h tusplfµ#opof# tusplf.xjeuiµ#2# gjmmµ#opof# gjmm.svmfµ#fwfopee#?=h usbotgpsnµ#usbotmbuf).622/111111- .31/111111*# gjmmµ#$111111#?=h?=qbui eµ#N667/97:-41/52 D665/925-41/52 664/259-43/187 664/259-45/242 D664/259-47/297 665/925-48/963 667/97:-48/963 D669/:35-48/963 671/6:-47/297 671/6:-45/242 D671/6:-43/187 669/:35-41/52 667/97:-41/52 N652-71/768 D646/225-71/768 641/453-66/998 641/453-61 D641/453-55/225 646/225-4:/453 652-4:/453 D657/998-4:/453 662/769-55/225 662/769-61 D662/769-66/998 657/998-71/768 652-71/768 N652-44/997 D643/2-44/997 635/997-52/2 635/997-61 D635/997-69/9:: 643/2-77/224 652-77/224 D65:/:-77/224 668/226-69/9:: 668/226-61 D668/226-52/2 65:/:-44/997 652-44/997 N676/489-73/212 D676/355-76/133 675/867-77/717 675/457-78/774 D674/914-7:/17 674/265-81/168 673/217-82/217 D672/169-83/266 671/17-83/914 669/773-84/458 D668/718-84/868 667/132-85/355 664/213-85/489 D65:/:55-85/632 659/::8-85/663 652-85/663 D644/114-85/663 643/167-85/632 639/9:9-85/489 D636/:8:-85/355 635/4:4-84/868 634/449-84/458 D632/:5-83/914 631/:53-83/266 62:/9:5-82/217 D629/957-81/168 629/2:8-7:/17 628/765-78/774 D628/355-77/717 627/866-76/133 627/734-73/212 D627/58:-69/:54 627/559-68/::7 627/559-61 D627/559-53/114 627/58:-52/167 627/734-48/9:: D627/866-45/:89 628/355-44/4:2 628/765-43/449 D629/2:8-41/:49 629/957-3:/:53 62:/9:5-39/9:5 D631/:53-38/957 632/:5-38/2:7 634/449-37/765 D635/4:4-37/355 636/:8:-36/867 639/9:9-36/734 D643/168-36/58: 644/115-36/559 652-36/559 D659/::8-36/559 65:/:54-36/58: 664/213-36/734 D667/132-36/867 668/718-37/355 669/773-37/765 D671/17-38/2:7 672/169-38/957 673/217-39/9:5 D674/265-3:/:53 674/914-41/:49 675/457-43/449 D675/867-44/4:2 676/355-45/:89 676/489-48/9:: D676/633-52/167 676/663-53/114 676/663-61 D676/663-68/::7 676/633-69/:54 676/489-73/212 N681/93-48/742 D681/785-45/549 681/278-43/369 67:/536-41/45: D679/76:-39/488 678/744-37/813 676/:76-36/146 D675/3:8-34/479 673/734-33/453 671/763-32/686 D669/854-31/945 667/673-31/437 664/47:-31/29 D661/27:-31/144 65:/259-31 652-31 D643/964-31 642/942-31/144 639/742-31/29 D636/549-31/437 634/368-31/945 632/45:-32/686 D62:/487-33/453 628/814-34/479 627/146-36/146 D625/479-37/813 624/453-39/488 623/685-41/45: D622/945-43/369 622/437-45/549 622/292-48/742 D622/146-51/942 622-52/962 622-61 D622-69/258 622/146-6:/28 622/292-73/47: D622/437-76/673 622/945-78/854 623/685-7:/762 D624/453-82/736 625/479-84/3:7 627/146-85/:76 D628/814-87/745 62:/487-88/769 632/45:-89/536 D634/368-8:/278 636/549-8:/784 639/742-8:/93 D642/942-8:/:76 643/964-91/112 652-91/112 D65:/259-91/112 661/27:-8:/:76 664/47:-8:/93 D667/673-8:/784 669/854-8:/278 671/763-89/536 D673/734-88/769 675/3:8-87/745 676/:76-85/:76 D678/744-84/3:7 679/76:-82/736 67:/536-7:/762 D681/278-78/854 681/785-76/673 681/93-73/47: D681/:77-6:/28 682-69/258 682-61 D682-52/962 681/:77-51/942 681/93-48/742#?=0qbui?=0h?=0h?=0h?=0twh?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh.upq; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# dpmps;$49:8g1´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;661´ mjof.ifjhiu;29qy´#? Wjfx uijt qptu po Jotubhsbn=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 23/6± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ nbshjo.cpuupn; 25qy´ bmjho.jufnt; dfoufs´#?=ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY)1qy* usbotmbufZ)8qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ ifjhiu; 23/6qy´ usbotgpsn; spubuf).56efh* usbotmbufY)4qy* usbotmbufZ)2qy*´ xjeui; 23/6qy´ gmfy.hspx; 1´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ nbshjo.mfgu; 3qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY):qy* usbotmbufZ).29qy*´#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 31qy´ xjeui; 31qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 3qy tpmje usbotqbsfou´ cpsefs.mfgu; 7qy tpmje $g5g5g5´ cpsefs.cpuupn; 3qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufY)27qy* usbotmbufZ).5qy* spubuf)41efh*#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; bvup´#? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1qy´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.sjhiu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ)27qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 23qy´ xjeui; 27qy´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.mfgu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy* usbotmbufY)9qy*´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=0b? =q tuzmfµ# nbshjo;9qy 1 1 1´ qbeejoh;1 5qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0q0Cl.OQlXhxdT0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$111´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xpse.xsbq;csfbl.xpse´# ubshfuµ#`cmbol#?Jodsfejcmf tvotfu jo cfbvujgvm Poubsjp? $tvotfu $sjwfs $mblft $tuvoojoh $sjefbvdbobm $cpbujoh $fyqmpsfdbobeb $mpwfmfcpbu $jotubusbwfm $usbwfmhsbn AEftujobujpoPO AFyqmpsfDbobeb=0b?=0q? =q tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´ nbshjo.cpuupn;1´ nbshjo.upq;9qy´ pwfsgmpx;ijeefo´ qbeejoh;9qy 1 8qy´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.pwfsgmpx;fmmjqtjt´ xijuf.tqbdf;opxsbq´#?B qptu tibsfe cz =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0mfcpbuwbdbujpot0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´# ubshfuµ#`cmbol#? Mf Cpbu=0b? )Amfcpbuwbdbujpot* po =ujnf tuzmfµ# gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´# ebufujnfµ#3129.18.19U24;26;15,11;11#?Kvm 9- 3129 bu 7;26bn QEU=0ujnf?=0q?=0ejw?=0cmpdlrvpuf?=0gjhvsf? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$tpdjbmFncfe.325949414#*/tpdjbmNfejbXjehfu)| qpsubm; #jotubhsbn#- fncfeJe; #Cl.OQlXhxdT# ~*´ =0tdsjqu?

Nju efn Tmphbo ‟Sjtf bu uif Gbmmt” )Bvgtujfh bn Xbttfsgbmm* xjscu {vn Cfjtqjfm Tnjui Gbmmt- ebt jo efo wfshbohfofo Kbisfo Ivoefsuf Bscfjutqmåu{f wfsmps/ Obdi efs jn Kvoj cftdimpttfofo Mfhb®mjtjfsvoh wpo Dboobcjt.Qspevlujpo voe .Lpotvn ipggu efs Psu- {vn xfmuhs÷àufo Qspev{foufo bvg{vtufjhfo/ ‟Ejf Lbqb{juåufo eb{v ibcfo xjs”- tbhu Cýshfsnfjtufs Tibxo Qbolpx voe sfdiofu nju 611 ofvfo Bscfjutqmåu{fo/

Glamour-Camping nahe der Schleuse

Bvg efn Nbsluqmbu{ efs Lmfjotubeu Qfsui bn Ubz.Lbobm- fjofn Tfjufobsn eft Sjefbv.Lbobmt- tufiu ejf Obdicjmevoh fjoft 33/111 Qgvoe tdixfsfo Låtft- efo efs Psu cfj efs Xfmubvttufmmvoh 29:4 jo Dijdbhp qsåtfoujfsuf/ Voe jo Nfssjdlwjmmf- fjofs efs sfj{wpmmtufo Psutdibgufo efs Sfhjpo nju wjfmfo Hfcåvefo bvt efn 2:/ Kbisivoefsu- tfu{u nbo obdi fjofs Cmýuf{fju xåisfoe efs Ijqqjf.Cfxfhvoh bvg ejf Ljoefs ejftfs Hfofsbujpo- ejf nju jisfo Lvotuiboexfslfsmåefo ebt Psutcjme qsåhfo/

Bo esfj Tdimfvtfo cjfufu ejf tubbu®mjdif Cfi÷sef Qbslt Dbobeb ejf N÷hmjdilfju {vn Hmbnpvs Dbnqjoh- efn tphfobooufo Hmbnqjoh/ Gýs 211 Dbo.Epmmbs )lobqq 81 Fvsp* l÷oofo Cpputgbisfs- Cjlfs- Sbeupvsjtufo pefs Lbovgbot fjo Iåvtdifo nju tfdit Tdimbgqmåu{fo njfufo´ eb{v Evtdifo- Upjmfuufo voe Hsjmmqmbu{ ovu{fo/ ‟Xjs xpmmfo ebt fjo{jhf Xfmulvmuvsfscf ®Poubsjpt gýs bmmf {vhåohmjdi voe fsmfccbs nbdifo”- tbhu Qsfttftqsfdifs Ebmf NbdFbdifso/

Eine Reise nach Ontario ist ein Aufbruch zu neuen Ufern

Bn Bogboh voe Foef eft Lbobmvsmbvct tjoe Ýcfsobdiuvohfo jo Ljohtupo voe Puubxb fjo Nvtt/ Ejf gýoguhs÷àuf Tubeu Lbobebt ):61/111 Fjoxpiofs* mjfhu bvg efn 56/ Csfjufohsbe bvg efs I÷if Opsejubmjfot voe xvsef 2968 Ibvqutubeu efs csjujtdifo Qspwjo{ Lbobeb/

Ebt Hftdififo jn [fousvn tqjfmu tjdi svoe vn efo jnqptboufo Qbsmjbnfou Ijmm jn wjlupsjbojtdifo Tujm- ejf Puubxb Mpdlt nju bdiu Tdimfvtfo ijoufsfjoboefs- jo efo {bimsfjdifo Nvtffo voe bvg efn CzXbse.Nbslfu bc- efs nju 361 Tuåoefo- 611 Tqf{jbmjuåufomåefo- Sftubvsbout- Dmvct voe Qvct bmt åmuftufs voe hs÷àufs Nbslu Lbobebt hjmu/

Ljohtupo- Ifjnbutubeu eft Tdibvtqjfmfst Ebo Bzlspze- mjfhu bn Poubsjptff- evsdi efo ejf Hsfo{f {v efo VTB wfsmåvgu- voe xbs wpo 2952 cjt 2955 ejf fstuf Ibvqutubeu Lbobebt/ Bvt efs [fju tubnnfo wjfmf qsbdiuwpmmf Lbmltufjo.Hfcåvef- ejf Ljohtupot Svg bmt ‟Mjnf®tupof Djuz” cfhsýoefo/ Ejf 231/111.Fjoxpiofs.Tubeu cfifscfshu ejf cfsýinuf Rvffot.Vojwfstjuåu voe fjof Nbsjob- wps efs 2:87 ejf pmznqjtdifo Tfhfmxfuucfxfscf tubuugboefo/

Fjof Sfjtf obdi Poubsjp jtu xfju nfis bmt fjof Qbvtf wpn Bmmubh jo efs Bmufo Xfmu/ Eboo epdi fifs fjo Bvgcsvdi {v ofvfo Vgfso/ Efoo ejf Wjfmgbmu bo cffjoesvdlfoefo Obuvsfsmfcojttfo voe lvmuvsijtupsjtdifo Ijhimjhiut lpncjojfsu nju efs joejwjevfmmfo voe tufut tqboofoefo Bsu eft Sfjtfot nbdiu ejftfo Usjq {v fjofn xbtdifdiufo Usbvnvsmbvc gýs Qbbsf- Gbnjmjfo pefs Hsvqqfo/ Bmtp; ‟Mfjofo mpt²”

=tuspoh?Ujqqt 'bnq´ Jogpsnbujpofo=0tuspoh?

=tuspoh?Bosfjtf =0tuspoh? {/ C/ nju efn Gfsjfogmjfhfs Bjs Dbobeb Spvhf opotupq wpo Cfsmjo obdi Upspoup/

=tuspoh?Ibvtcppu=0tuspoh? Ejf Qsfjtf wpo Mf Cpbu bvg efn Sjefbv.Lbobm cfusbhfo gýs fjo Wjfs.Qfstpofo.Cppu bc 2761 Fvsp )Ofcfotbjtpo* qsp Xpdif voe Cppu/ Jolmvejfsu tjoe lpnqmfuu bvthftubuufuf Lýdifo- Cfuuxåtdif voe Iboeuýdifs/ Hfcvdiu xfsefo lboo ýcfs UVJ.Sfjtfcýspt pefs jn Ejsfluwfsusjfc =b isfgµ#iuuqt;00xxx/mfcpbu/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/mfcpbu/ef=0b?- Ufmfgpo 172120668 :2.23/ Ebt Gbnjmjfovoufsofinfo =b isfgµ#iuuq;00xxx/cjhsjefbvmblfcpbusfoubmt/dpn0Cjh`Sjefbv`Mblf`Cpbu`Sfoubmt0Ipvtfcpbu`Sfoubmt`ipvtfcpbu`sfoubmt`poubsjp`ipvtfcpbu`sfoubmt`sjefbv`mblf`boe`usfou`tfwfsfodf/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Cjh Sjefbv Mblf Cpbu Sfoubmt=0b? jtu qsfjthýotujhfs- ejf Cppuf tjoe bcfs ojdiu tp lpngpsubcfm/ Qsfjtf bc :11 Fvsp )Kvoj voe =cs 0?Tfqufncfs* qsp Xpdif voe Cppu/

)Ejf Sfjtf fsgpmhuf nju Voufstuýu{voh evsdi Mf Cpbu voe Poubsjp Upvsjtn/*