Besonders getrübt wird das wirtschaftliche Bild Berlins durch die große Konsumzurückhaltung der Verbraucher. Der Einzelhandel und noch erheblich stärker das Gastgewerbe mussten deshalb im laufenden Jahr bisher erhebliche Umsatzeinbußen hinnehmen. Im gesamten Einzelhandel unterschritten die Umsätze im dritten Quartal den entsprechenden Vorjahresstand um real sechs Prozent. Das Gastgewerbe der Hauptstadt schnitt noch schlechter ab: Die Umsätze fielen im gleichen Zeitraum um real 11,5 Prozent. La