Gedanken Nationalspieler Miroslav Klose denkt über einen Weggang von Bundesligist 1. FC Kaiserslautern im kommenden Jahr nach. Er werde nach Ablauf der Saison überlegen und irgendwann auch bestimmt ein anderes Trikot tragen, schreibt Klose in seiner Serie bei der Sport-Bild. Der 24 Jahre alte Stürmer, der bei der WM fünf Tore erzielte, steht allerdings noch bis 2005 bei den Pfälzern unter Vertrag.
Transfer Bundesligist Hamburger SV hat den Argentinier Cristian Ledesma verpflichtet. Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler kostet knapp vier Millionen Euro Ablöse von River Plate Buenos Aires und unterschrieb für fünf Jahre. Ledesma soll ab Montag im Trainingslager zum Team stoßen.
Verstärkung Arminia Bielefeld hat Stürmer Rade Bogdanovic vom Bundesliga-Konkurrenten Werder Bremen verpflichtet. Der 32 Jahre alte Jugoslawe, der vier Jahre in Bremen spielte, zuletzt aber nur sporadisch zum Einsatz gekommen war, wechselt ablösefrei zum Aufsteiger und erhält dort einen Einjahres-Vertrag. Er ist der neunte Neuzugang der Arminia für die neue Saison.
Desinteresse Stefan Effenberg kann bei seiner Suche nach einem neuen Verein kaum auf ein Angebot aus der Bundesliga hoffen. In einer Umfrage der «Sport-Bild» lehnten fast alle Vereine eine Verpflichtung des zur Zeit arbeitslosen Profis ab. Viele kleine Vereine würden den Ex-Bayern durchaus verpflichten, wenn der 33-Jährige beim Gehalt deutliche Abstriche machen würde. Das größte Interesse zeigte sein Ex-Klub Borussia Mönchengladbach. «Über eine Verpflichtung muss man aus sportlichen Gründen sicher nachdenken», sagte Sportdirektor Christian Hochstätter.
Strafe Trainer Eduard Geyer von Energie Cottbus wurde vom DFB-Sportgericht wegen unsportlichen Verhaltens zu einer Geldstrafe von 3000 Euro verurteilt. Geyer hatte während beim 2:3 gegen den 1. FC Köln in der letzten Partie der vergangenen Saison die Coaching-Zone verlassen. Im ersten Test der Saison unterlag Energie gestern Regionalligist Chemnitzer FC vor 1000 Zuschauern in Flöha mit 1:2 (1:1).
Anklage Ex-Bundesliga-Profi Stig Töfting droht eine Gefängnisstrafe von bis zu vier Jahren. Die Staatsanwaltschaft Kopenhagen erhob Anklage gegen den Profi der Bolton Wanderers, der bei seiner Party in Kopenhagen zwei Restaurantbedienstete tätlich angegriffen hatte. Der 32-Jährige war vorübergehend festgenommen worden. Töfting war bereits vor drei Jahren zu einer 20-tägigen Haftstrafe auf Bewährung verurteilt worden, nachdem er einen Cafebesitzer in Aarhus niedergeschlagen hatte.
Rückkehr Der Brasilianer Edilson kehrt nach Japan zurück. Der 31-jährige Stürmer, der bei der WM nur Reservist war, wechselt von Cruzeiro Belo Horizonte in die J-League zu seinem früheren Klub Kashima Reysol. Edilson erhält einen Ein-Jahres-Vertrag.