Ich lese gerade

Berliner Buchhändler empfehlen

Jakob Schmidt (33), Fantasy- & Science Fiction-Buchhandlung Otherland, Bergmannstr. 25, Kreuzberg: Endlich sind mit dem Erzählband "Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes" erstmals fünf Science-Fiction-Storys vom US-Kultautor Ted Chiang auf Deutsch erschienen. Ein bis zwei Jahre feilt er an jeder seiner preisgekrönten Geschichten, was man ihnen auch anmerkt, bringen sie doch intellektuelle Herausforderung mit emotionaler Berührung perfekt zusammen. So erzählt die "Geschichte deines Lebens" in klassischer Science-Fiction-Manier von Außerirdischen, die Kontakt zur Erde aufnehmen. Eine Wissenschaftlerin soll ihre Sprache entschlüsseln und entdeckt, dass die Aliens Zeit nicht linear wahrnehmen. Durch ihre Sprache kann auch die Wissenschaftlerin plötzlich in die Zukunft blicken und sieht den Tod ihrer Tochter. Mit seiner ruhigen Erzählweise und dem langsamen Aufbau seiner Geschichten erzielt Chiang eine sehr nachhaltige, bewegende Wirkung.

Ted Chiang: Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes, Golkonda Verlag, 182 Seiten, 14,99 Euro.