Das Auto ist voll. Das Auto ist heiß. Schon am frühen Morgen. Wir lassen den Motor an. Sind kaum um die Ecke, da kommt die Frage aller Fragen. Und wir wissen, sie wird uns begleiten, bis wir wieder zurück sind aus dem Urlaub. «Sind wir bald da?» (gerne auch in den handelsüblichen Abänderungen «Wann sind wir endlich da?» und «Ich will, dass wir jetzt endlich da sind!»), das ist der wahre Ferien-Soundtrack. Ein simpler Satz. Aber welche Tiefe. In diesem Satz steckt die ganze Abhängigkeit der holden Kleinen, die bewegungsunfähig in Gegenden gekarrt werden, in die sie vielleicht gar nicht wollen, in diesem Satz konzentrieren sich alle Geschichten der Reisen von Erwachsenen mit Kindern.
Ein paar der schönsten Varianten dieser allsommerlichen Fahrten ins kurzfristige Glück haben Susanne Gretter und Julia Ketterer jetzt in einem Band mit 28 Texten von Julia Franck und Doris Lessing, Axel Hacke und Julio Cortazár versammelt, der - nun ja, wie schon - «Sind wir bald da?» überschrieben ist. Soviel Abfahrt war nie. Und schnell ankommen will mit diesem Band in der Hand keiner. max