Sendetermine

„Dinner for One“: Was kaum jemand über den Klassiker weiß

„Dinner for One“ ist Kult. Die ersten Sendetermine stehen. Viel über die Produktion wissen die meisten Zuschauer gar nicht. Bis jetzt.

„Dinner For One“: Miss Sophie (May Warden) und Butler James (Freddie Frinton).

„Dinner For One“: Miss Sophie (May Warden) und Butler James (Freddie Frinton).

Foto: WDR/NDR/Annemarie Aldag

Berlin. Es ist einer der zeitlosen Klassiker der Fernsehgeschichte – und neben Feuerwerk und Raclette absolut elementar für viele, wenn es um den Jahreswechsel geht. Die nächsten Sendetermine sind nun bekannt. Auch Silvester 2019 muss wieder niemand, der gelegentlich mal den Fernseher einschaltet, auf „Dinner for One“ verzichten.

Der „90. Geburtstag“ von Miss Sophie (May Warden) ist dabei durchaus mit Berechtigung in der fortwährenden Ausstrahlungsschleife diverser öffentlicher Programme. Denn: Tatsächlich schauen jedes Jahr viele Millionen Menschen zu.

Und der Kult-Faktor ist ohnehin unbestreitbar. Es gibt die eingefärbte Version, die nachträglich frisch gemasterte Version, aber auch Parodien – etwa von Netflix, bei der die Gastgeberin bekannte Serienhelden einlädt. Oder sie sich zumindest an den Tisch fantasiert.

Denn: Weder in der Parodie, noch in der 1963 entstandenen Originalfassung, hat Miss Sophie überhaupt irgendwelche Gäste. Die sind – der Spoiler sei erlaubt – alle tot. Und somit muss Butler James (Freddie Frinton) stellvertretend ins Glas schauen. Bekannterweise mit unterhaltsamen Folgen. Anders ausgedrückt: Der gute Mann ist schlicht richtig besoffen.

„Dinner for One“ 2019 – diese Dinge weiß kaum jemand über den Klassiker:

Dabei gibt es ein paar Dinge, die viele Zuschauer gar nicht wissen:

  • Der Sketch kommt überhaupt nicht aus England, wie viele annehmen. Gedreht wurde in Deutschland.
  • Die erste Ausstrahlung in England ist noch gar nicht lange her
  • Für Silvester war das Filmchen gar nicht gedacht – es lief stattdessen die ersten neun Jahr einfach, wie ARD und ZDF eben Platz im Programm hatten
  • Der Sketch wurde in Englisch aufgezeichnet, allerdings gibt es auch eine deutsche Fassung. Sie ist für Sehbehinderte gedacht
  • Rekordjahr 2004: Insgesamt sahen vor 15 Jahren 15,6 Millionen Menschen „Dinner for One“
  • Im Original wurde eine Tonspur mit einem Grammatikfehler ausgestrahlt, so wurde „same procedure than last year?” gesagt – richtig ist aber „as last year“. Noch fortwährendem Protest unter anderem von Englischlehrern wurde vom NDR eine Tonspur aus den Proben über die Passagen gelegt, in der es richtig gesagt wurde
  • 2018 erschien in der Reihe „Deutsche Fernsehlegenden“ eine Briefmarke zum Thema

Das sind die bekannten Sendetermine für „Dinner For One“ 2019/2020

Die Sendetermine für „Dinner for One“ 2019:

  • 31. Dezember 2019 um 15.40 Uhr im Ersten
  • 31. Dezember 2019 um 15.40 Uhr im NDR
  • 31. Dezember 2019 um 17.10 Uhr im NDR
  • 31. Dezember 2019 um 18.45 Uhr im BR
  • 31. Dezember 2019 um 19.40 Uhr im NDR
  • 31. Dezember 2019 um 23.35 Uhr im NDR

Und wer tatsächlich Silvester keine Zeit hat, kann 2020 mit dem Filmchen beginnen:

  • 01. Januar 2020 um 01.30 Uhr im Ersten
  • 01. Januar 2020 um 05.10 Uhr im Ersten

(ses)