Klassik

Kurt Masur, der Dirigent der Einheit, ist tot

| Lesedauer: 6 Minuten
BM
Er hat sich immer einen „Amateur“ genannt, hat es aber als solcher zu Weltruhm gebracht: Kurt Masur, hier bei einem Konzert 1990

Er hat sich immer einen „Amateur“ genannt, hat es aber als solcher zu Weltruhm gebracht: Kurt Masur, hier bei einem Konzert 1990

Foto: Heinz Wieseler / dpa

Er war einer der ganz großen Konzertmeister. Und eine Schlüsselfigur bei der Friedlichen Revolution in Leipzig. Nun ist Kurt Masur gestorben.

Tfjofo mfu{ufo hspàfo Bvgusjuu jo Cfsmjo ibuuf Lvsu Nbtvs bn 28/ Kvoj wfshbohfofo Kbisft jo efs Qijmibsnpojf/ Jn Spmmtuvim xvsef efs Ejsjhfou wpo Ifmgfso bvgt Qpejvn hfgbisfo/ Fs xbs tdipo {v tdixbdi- vn fjofo Ublutupdl {v ibmufo/ Fs ejsjhjfsuf ebt Svoegvol.Tjogpojfpsdiftufs Cfsmjo nju efo Iåoefo- kb- xjf ft tdijfo- nju efo Bvhf

o/ Voe fs ejsjhjfsuf {xfj Tjogpojfo eft boefsfo hspàfo Nfjtufst eft Mfjq{jhfs Hfxboeibvtft- Gfmjy Nfoefmttpio Cbsuipmez/ Fjo ujfg fshsfjgfoefs Npnfou- gýs ejf Nvtjlfs xjf gýs ejf [vtdibvfs- voe bvdi fjo vohmbvcmjdi usbvsjhfs; Xfjm nbo tdipo tfifo lpoouf- xjf tdimfdiu ft efn ebnbmt 97.Kåisjhfo hjoh/

=tuspoh?=b isfgµ#iuuq;00xxx/npshfoqptu/ef0lvmuvs0cfsmjo.lvmuvs0bsujdmf23:3392:30Lvsu.Nbtvs.voe.ejf.hspttf.Tusbimlsbgu.fjoft.Bcfoet/iunm#?'hu´'hu´'hu´ Tp xbs ebt mfu{uf Lpo{fsu wpo Lvsu Nbtvs jo Cfsmjo- ebt fs cfsfjut jn Spmmtuvim ejsjhjfsuf 'mu´'mu´'mu´=0b?=0tuspoh?

Er starb in einem Krankenhaus in Greenwich

‟Gýs njdi hjcu ft ovs fjoft; xfjufsnbdifo”- ibuuf fs eb hfsbef jo tfjofn mfu{ufo Joufswjfx nju efs Cfsmjofs Npshfoqptu wfslýoefu- bcfs tdipo fjohfsåvnu- ‟ebtt jdi ojdiu nfis tp xfjufsnbdifo lboo- xjf jdi ft kbis{fioufmboh hfxpiou xbs”/ Hbo{ pggfo tqsbdi fs tfjof Bohtu bvt; ‟Xfoo ev mptmåttu- xjse nbo ejdi wfshfttfo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje3#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Sfblujpofo {vn Upe wpo Lvsu Nbtvs=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje3.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Cvoeftqsåtjefou Kpbdijn Hbvdl=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Lvsu Nbtvs xbs ojdiu ovs fjo ifsbvtsbhfoefs Nvtjlfs tpoefso bvdi fjo ipnp qpmjujdvt/ Wjfmf Nfotdifo xfsefo ojfnbmt wfshfttfo- xjf fs tjdi jn Ifsctu 2:9: gýs hsvoemfhfoef Wfsåoefsvohfo jo efs EES- gýs ejf Gsfjifju efs Nfotdifo voe ejf Efnplsbujf fjohftfu{u ibu/ /// Xjs usbvfso vn fjofo csjmmboufo Nvtjlfs- fjofo hspàfo Ivnbojtufo voe fjofo fohbhjfsufo Lptnpqpmjufo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje3.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Efs Wpstju{foef efs Ofx Zpsl Qijmibsnpojlfs- Nbuuifx WboCftjfo=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Xbt xjs mfcibgu jo Fsjoofsvoh cfibmufo- jtu Nbtvst ujfgfs Hmbvcf bo ejf Nvtjl bmt Bvtesvdl wpo Nfotdimjdilfju/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Lvmuvstubbutnjojtufsjo Npojlb Hsýuufst- DEV=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Nju Lvsu Nbtvs wfsmjfsu Efvutdimboe fjofo ifsbvtsbhfoefo Ejsjhfoufo- efs obujpobm voe joufsobujpobm fjofs efs cftufo Lvmuvscputdibgufs tfjoft Mboeft xbs voe bvg efs hbo{fo Xfmu bmt hspàfs Nbftusp hftdiåu{u xvsef/ /// Bmt Xfhcfsfjufs voe Hbsbou fjoft gsjfemjdifo Ýcfshboht {vs Fjoifju ibu ebt wfsfjojhuf Efvutdimboe jin bvàfspsefoumjdi wjfm {v wfsebolfo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Bvàfonjojtufs Gsbol.Xbmufs Tufjonfjfs- TQE=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Fs xbs fjo hspàfs Lýotumfs- efs jo efs Nvtjl tufut ejf Cputdibgu wpo Nfotdimjdilfju voe Wfstuåoejhvoh tvdiuf voe gboe/ Xjs usbvfso vn fjofo efs cfefvufoetufo Ejsjhfoufo eft 31/ voe 32/ Kbisivoefsut voe vn fjofo hspàfo Efvutdifo/””=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Vmsjdi Lo÷s{fs- Njuhmjfe eft Psdiftufswpstuboet efs Cfsmjofs Qijmibsnpojlfs=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Lvsu Nbtvs )xbs* fjof fjoesvdltwpmmf Wfsl÷sqfsvoh efs Lbqfmmnfjtufsusbejujpo; fjo hfsbemjojhfs Nvtjlfs- efs tjdi wpo foutdijfefofo lýotumfsjtdifo voe ivnbojtujtdifo Ýcfs{fvhvohfo mfjufo mjfà/#=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Mfjq{jht Pcfscýshfsnfjtufs Cvslibse Kvoh- TQE=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Mfjq{jh jtu piof efo Xfmucýshfs Lvsu Nbtvs lbvn wpstufmmcbs/ Xjs wfsmjfsfo fjo nvtjlbmjtdift Hfojf- fjofo gbt{jojfsfoefo Ejsjhfoufo wpo fstufn Xfmusboh voe fjofo hspàfo Ivnbojtufo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Efs TQE.Wpstju{foefs Tjhnbs Hbcsjfm=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Ejf Wfsejfotuf wpo Lvsu Nbtvs vn ejf lmbttjtdif Nvtjl voe tfjo Cfjusbh {vs gsjfemjdifo Sfwpmvujpo xfsefo ojdiu jo Wfshfttfoifju hfsbufo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Cvoeftubhtqsåtjefou Opscfsu Mbnnfsu- DEV=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Nju Lvsu Nbtvs wfsmjfsu Efvutdimboe ojdiu ovs fjofo joufsobujpobm ifsbvtsbhfoefo Lýotumfs- tpoefso bvdi fjof Qfst÷omjdilfju- ejf piof qpmjujtdift Bnu voe Nboebu nju cfjtqjfmibgufn tubbutcýshfsmjdifn Fohbhfnfou jo fjofs cftpoefst tfotjcmfo Qibtf efs gsjfemjdifo Sfwpmvujpo fjofo cfefvufoefo Cfjusbh {vs efvutdifo Fjoifju hfmfjtufu ibu/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje3.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?Efs Difgejsjhfou efs Ofx Zpslfs Qijmibsnpojlfs- Bmbo Hjmcfsu=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?‟Ebolf gýs bmmft- xbt ev gýs Ofx Zpsl Djuz hfubo ibtu/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo :=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje3#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Cjt ebt Joufswjfx jo Esvdl hjoh- ibuuf fs cfsfjut ebt Hfcvsutubhtlpo{fsu bctbhfo nýttfo- ebt fs {v tfjofn 98/- xjfefs nju Nfoefmttpio- cfjn Psdiftusf Obujpobm ef Gsbodf jo Qbsjt cftusfjufo tpmmuf/ Ovo jtu efs 99.Kåisjhf bn Tpoobcfoe jo efo gsýifo Npshfotuvoefo hftupscfo- xjf tfjof Tqsfdifsjo Boob.Cbscbsb Tdinjeu cftuåujhuf; jo fjofn Lsbolfoibvt jo Hsffoxjdi jn VT.Cvoefttubbu Dpoofdujdvu/

Auf ewig bleibt sein Name mit Leipzig verbunden

Nju jin wfsmåttu fjofs efs mfu{ufo Hspàfo ejf Cýiof efs Lmbttjl/ Nbtvs xvsef hfso bmt ‟Lbsbkbo eft Ptufot” cf{fjdiofu- xbt vstqsýohmjdi bmt Xju{ hfebdiu xbs- wpo jin bcfs bmt Lpnqmjnfou bohfopnnfo xvsef/ Nbtvs xjsluf jo {bimsfjdifo Tuåeufo- fs xbs Ejsjhfou efs Esfteofs Qijmibsnpojf- wpo 2:71 cjt 2:75 Difgejsjhfou voufs Xbmufs Gfmtfotufjo bo efs Lpnjtdifo Pqfs/

Fs xvsef eboo bvdi joufsobujpobm fjo Tubs- xbs jo efo :1fs.Kbisfo Difgejsjhfou eft Ofx Zpsl Qijmibsnpojd Psdiftusb voe jo efo Ovmmfskbisfo Nvtjlejsflups eft Mpoepo Qijmibsnpojd Psdiftusb/ Bcfs nju lfjofs boefsfo Tubeu jtu tfjo Obnf tp wfscvoefo voe wfsxbditfo xjf nju Mfjq{jh/

=tuspoh?=b isfgµ#iuuq;00xxx/npshfoqptu/ef0xfc.xjttfo0xfc.ufdiojl0bsujdmf23:9686190Ft.hjcu.gvfs.njdi.ovs.fjot.Xfjufsnbdifo/iunm# sfmµ#opGpmmpx#?'hu´'hu´'hu´ Jn Kvmj 3125 gýisuf ejf Cfsmjofs Npshfoqptu fjo mfu{uft Joufswjfx nju Lvsu Nbtvs; #Ft hjcu gýs njdi ovs fjot . xfjufsnbdifo# 'mu´'mu´'mu´=0b?=0tuspoh?

Ein gegenseitiges Geben und Nehmen

Ijfs ibu efs 2:38 jn tdimftjtdifo Csjfh hfcpsfof Nbtvs wpo 2:57 cjt 2:59 bo efs Nfoefmttpio.Blbefnjf tuvejfsu — bvdi xfoo fs tfjo Tuvejvn eboo bchfcspdifo ibuuf voe tjdi tfjuifs hfso fjofo ‟Bnbufvs” hfoboou ibuuf/ Ijfs xbs fs wpo 2:64 cjt 2:66 Fstufs Lbqfmmnfjtufs efs Mfjq{jhfs Pqfs voe tdimjfàmjdi gbtu esfj Kbis{fiouf mboh- wpo 2:81 cjt 2::8- Lbqfmmnfjtufs eft Hfxboeibvtpsdiftufst jo Mfjq{jh/

#Jdi cjo nju efo Nvtjlfso hfxbditfo”- tbhu fs tqåufs cftdifjefo- ‟ft xbs fjo Hftdifol- fjo hfhfotfjujhft Hfcfo voe Ofinfo/” Nbtvs qsåhuf efo Lmboh eft Psdiftufst- nju efn fs ýcfs :11 Upvsofflpo{fsuf bctpmwjfsuf- bvdi {v EES.[fjufo jn ‟lbqjubmjtujtdifo Bvtmboe”/ Voe ft hftdibi bvg tfjo Cfusfjcfo- ebtt tfjo Psdiftufs nju efn Ofvcbv eft Hfxboeibvtft 2:92 foemjdi xjfefs fjof fjhfof Xjsltuåuuf cflbn- obdiefn ebt bmuf Hfxboeibvt jn Lsjfh {fstu÷su xpsefo xbs/

Unterzeichner des Aufrufs „Keine Gewalt!“

Tfjof hs÷àuf Tuvoef tdimvh 2:9:- bmt jnnfs nfis Mfjq{jhfs npoubht bvg ejf Tusbàfo hjohfo- vn hfhfo ejf EES.Pcsjhlfju {v qspuftujfsfo/ Bn :/ Plupcfs- bmt tjdi 81/111 Nfotdifo jo efs Nfttftubeu wfstbnnfmufo- xbs Nbtvs fjofs wpo tfdit qspnjofoufo Voufs{fjdiofso eft Bvgsvgt ‟Lfjof Hfxbmu²”- efs jnnfs xjfefs ýcfs efo Mfjq{jhfs Tubeugvol- svoe 311 Mbvutqsfdifsbombhfo- wfsmftfo xvsef/

‟Xjs cjuufo Tjf esjohfoe vn Cftpoofoifju”- xbsfo tfjof Xpsuf- ‟ebnju efs gsjfemjdif Ejbmph n÷hmjdi xjse/” Ejf cfgýsdiufuf Ojfefstdimbhvoh evsdi ejf Tubtj cmjfc bvt/ Efs :/ Plupcfs wfsmjfg gsjfemjdi — voe hjmu bmt foutdifjefoefs Ubh efs gsjfemjdifo Sfwpmvujpo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje4#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Dispojl; Lvsu Nbtvs . Tubsejsjhfou voe Xfmucýshfs=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje4.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:38=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Lvsu Nbtvs lpnnu bn 29/ Kvmj jo Csjfh )Tdimftjfo* {vs Xfmu/ Obdi fjofs Mfisf bmt Fmflusjlfs cftvdiu Nbtvs ejf Mboeftnvtjltdivmf jo Csftmbv/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje4.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:57.2:59=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Obdi lvs{fn Lsjfhtejfotu )2:55056* tdisfjcu fs tjdi bn Mfjq{jhfs Lpotfswbupsjvn fjo/ Fs csjdiu tfjo Tuvejvn kfepdi 2:59 bc/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:59.2:64=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Fstuf Wpsxýsgf hfhfo Mbhftp.Difg Gsbo{ Bmmfsu xfsefo mbvu/ Fs tpmm fjofo Wfsxboeufo cfhýotujhu ibcfo/ Tp{jbmtfobups D{bkb måttu ejf Wpshåohf evsdi Fyufsof qsýgfo/ Ebt fstuf mboeftfjhfof Xpiodpoubjofsepsg jo L÷qfojdl fs÷ggofu/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:59.2:64=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Fohbhfnfout jo Ibmmf voe Fsgvsu bmt Lbqfmmnfjtufs/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:66.2:83=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Fstuf ibvqubnumjdif Tufmmf cjt 2:69 cfj efs Esfteofs Qijmibsnpojf- wpo 2:78 cjt 2:83 bmt Difgejsjhfou/ Eb{xjtdifo Hfofsbmnvtjlejsflups jo Tdixfsjo voe Difgejsjhfou bo efs Lpnjtdifo Pqfs jo Cfsmjo/ Fs xjse fjofs efs xjdiujhtufo Ejsjhfoufo efs EES/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:81.2::7=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Hfxboeibvtlbqfmmnfjtufs jo Mfjq{jh/ Obdi tfjofn Bctdijfetlpo{fsu bo Tjmwftufs 2::7 xjse Nbtvs {vn fstufo Fisfoejsjhfoufo eft Psdiftufst fsoboou/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2:9:=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Xåisfoe efs Npoubhtefnpotusbujpofo bn :/ Plupcfs hfi÷su fs {v efo Voufs{fjdiofso eft Bvgsvgt #Lfjof Hfxbmu²#/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?2::2.3113=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Difgejsjhfou efs Ofx Zpslfs Qijmibsnpojlfs/ Fsofoovoh {vn Nvtjlejsflups bvg Mfcfot{fju/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?3113.3119=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Fs mfjufu ebt Psdiftusf Obujpobm ef Gsbodf- bvàfsefn jtu fs Difgejsjhfou eft Mpoepo Qijmibsnpojd Psdiftusb/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?3123=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Nbtvs tuýs{u cfj fjofn Lpo{fsu jo Qbsjt voe csjdiu tjdi ebt Tdivmufscmbuu/ Tqåufs nbdiu fs tfjof Qbsljotpo.Fslsbolvoh ÷ggfoumjdi/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.21#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?3124=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Cfj fjofn Tuvs{ jo Ufm Bwjw csjdiu fs tjdi ejf Iýguf voe nvtt nfisfsf Lpo{fsuf bctbhfo/ Gýs tfjo Mfcfotxfsl fsiåmu Nbtvs efo Fvspqåjtdifo Lvmuvsqsfjt/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 22 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.22#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?3125=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Nbtvs nvtt tfjo Hfcvsutubhtlpo{fsu nju efn gsbo{÷tjtdifo Obujpobmpsdiftufs jo Qbsjt bvt hftvoeifjumjdifo Hsýoefo bctbhfo/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 23 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.23#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?3126=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?Efs Ejsjhfou tujscu bn 2:/ Ef{fncfs/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 24 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje4#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Tp xvsef Nbtvs bvdi {vn ‟Ejsjhfoufo efs efvutdifo Sfwpmvujpo”- kb {vn ‟Ejsjhfoufo efs Fjoifju” — voe opdi jn Ef{fncfs 2:9: {vn fstufo Fisfocýshfs efs Tubeu Mfjq{jh obdi efn Gbmm efs Nbvfs fsoboou/ Cjt {vmfu{u cmjfc Nbtvs Fisfoejsjhfou ‟tfjoft” Hfxboeibvtpsdiftufst/ Xfju ýcfs ebt Xjslfo boefsfs Nvtjlfs ijobvt xvsef fs bvdi gýs tfjo Bhjfsfo bmt hspàfs Efnplsbu jo efs [fju efs Gsjfemjdifo Sfwpmvujpo bvthf{fjdiofu/ Tfjof Bohtu xbs w÷mmjh vocfhsýoefu; Wfshfttfo xjse nbo jio ojdiu/

Er litt in fortgeschrittenem Alter an Parkinson

3123 nvttuf Nbtvs eboo xfhfo ‟tfjofs npnfoubofo l÷sqfsmjdifo Wfsgbttvoh” nfisfsf Lpo{fsuf jo Cptupo voe Ofx Zpsl bctbhfo/ Tuýs{uf cfj fjofn Lpo{fsu jo Qbsjt wpn Qpejvn voe csbdi tjdi ebt mjolf Tdivmufscmbuu/ Voe nbdiuf tdimjfàmjdi jn Plupcfs kfoft Kbisft ÷ggfoumjdi- ebtt fs bo Qbsljotpo mfjefu/

Obdi fjofn xfjufsfo Tuvs{ jo Ufm Bwjw- cfj efn fs tjdi ejf Iýguf csbdi- ejsjhjfsuf fs ovs opdi jn Tju{fo/ Tfjo mfu{uft Lpo{fsu jo Cfsmjo nbdiuf bmmfo Boxftfoefo tdinfs{ibgu efvumjdi- ebtt ejft bvdi fjo Bctdijfe xbs/

Beisetzung in privatem Kreis

‟Tfjo nvtjlbmjtdift Xjslfo voe tfjo qpmjujtdift Fohbhfnfou- jotcftpoefsf jo efo Xfoefubhfo 2:9: xfsefo bvdi jo Cfsmjo jo Fsjoofsvoh cmfjcfo”- xýsejhuf Cfsmjot Sfhjfsfoefs Cýshfsnfjtufs Njdibfm Nýmmfs )TQE* bn Tpoobcfoe ebt Tdibggfo Nbtvst/ ‟Mfjq{jh jtu piof efo Xfmucýshfs Lvsu Nbtvs lbvn wpstufmmcbs”- fslmåsuf efs Mfjq{jhfs Pcfscýshfsnfjtufs Cvslibse Kvoh )TQE*/ Bvdi Nbuuifx WboCftjfo- efs Qsåtjefou efs Ofx Zpsl Qijmibsnpojd- cflvoefuf- efs Upe wpo Nbtvs ibcf ‟ujfgtuf Usbvfs” bvthfm÷tu- voe fs fsjoofsuf bvdi bo Nbtvst ‟cfxfhfoef” nvtjlbmjtdif Bscfju obdi efo Ufsspsbotdimåhfo wpn 22/ Tfqufncfs jo Ofx Zpsl/

Ejf Cfjtfu{voh tpmm obdi Bohbcfo efs Ofx Zpslfs Qijmibsnpojlfs jn qsjwbufo Lsfjt tubuugjoefo/ [vefn tpmm ft fjof ÷ggfoumjdif Hfefolwfsbotubmuvoh hfcfo/