Der schöne Spruch „Meistens kommt es anders, als man denkt“ trifft definitiv auf den Kreta-Urlaub von Lektor Volker und seiner Teenager-Tochter Daphne zu. Statt die Ferien einfach zu genießen, ist der Frust vorprogrammiert, weil Volker permanent über den griechischen Pantheon referiert. Daphne findet die Bildungsoffensive ihres Vaters naturgemäß langweilig bis peinlich, fordert den Traumstrand statt verstaubter antiker Götterwelt.