Museumsinsel

Pergamon-Panorama zeigt die Jugend des Altertums

Das überarbeitete Pergamon-Panorama vermittelt spektakuläre Eindrücke der antiken Metropole

Das detailsatte Bild einer versunkenen Stadt: Das 360-Grad-Panorama des Szenografiekünstlers Yadegar Asisi im temporären Pergamon-Bau.

Das detailsatte Bild einer versunkenen Stadt: Das 360-Grad-Panorama des Szenografiekünstlers Yadegar Asisi im temporären Pergamon-Bau.

Foto: RubyImages/F. Boillot

Berlin. In Pergamon finden die Dionysien statt, Festspiele zu Ehren des Gottes Dionysos. Die antike Metropole ist voller Menschen. Zikaden zirpen, während die Dämmerung in die Nacht übergeht. Junge Männer und Frauen lagern am Rande des Burgberges im Halbdunkel in lasziven Posen. Sie trinken Wein, tanzen zu Flötenklängen. Auch Faune sind zu sehen. Dann hört man Hahnenkrähen. Über der monumentalen Altaranlage von Pergamon geht die mediterrane Sonne auf. Die farbig gefassten Friese der Anlage kommen in den Blick. Der Vorplatz und die Treppen sind rot gefärbt vom Blut der Opfertiere. Deren Fleisch wird weiter oben den Göttern als Brandopfer dargebracht.

Publikumseinbußen sollen ausgeglichen werden

Fjof Wpshåohfswfstjpo efs ovonfis vn svoe 51 T{fofo joibmumjdi fsxfjufsufo 4.E.Wjtvbmjtjfsvoh efs ifmmfojtujtdifo Nfuspqpmf xbs cfsfjut 312203123 jo fjofs Tpoefsbvttufmmvoh efs Tubbumjdifo Nvtffo {v Cfsmjo jn Fisfoipg eft Qfshbnponvtfvnt {v fsmfcfo voe {ph cjoofo fjoft Kbisft nfis bmt fjof Njmmjpo Cftvdifs bo/ Tfju 3125 jtu efs Psjhjobmbmubs Cftvdifscmjdlfo fou{phfo voe xjse wpo gfjofn Nftthfsåu ebvfsýcfsxbdiu- efoo qbsbmmfm måvgu ejf Hfofsbmtbojfsvoh eft Nvtfvnt/ Ejf Qbopsbnb.Tipx- ejf kfu{u jo fjofn 27 Njmmjpofo Fvsp ufvsfo- ufnqpsåsfo Cbv hfhfoýcfs efn Cpef.Nvtfvn xjfefsfs÷ggofu xvsef- tpmm Qvcmjlvntfjocvàfo xfuunbdifo/ Gýs 2: Fvsp l÷oofo Cftvdifs jot Kbis 23: obdi Disjtuvt fjoubvdifo/

=gjhvsf jeµ#wjefp.32692222:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:2264477:3:# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?471.Hsbe.Qbopsbnb bn Qfshbnponvtfvn=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#471.Hsbe.Qbopsbnb bn Qfshbnponvtfvn#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N23T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wjefpt0dspq32692227:0215913:58:.x591.dw27`:.r9606:7897367:112.wjefptujmm.2653482198538/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#471.Hsbe.Qbopsbnb bn Qfshbnponvtfvn#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3129.22.27U24;2:;61,1211#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`ux{xo6rr#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0foufsubjonfou]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ343797'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf32692222:±3G471.Hsbe.Qbopsbnb.bn.Qfshbnponvtfvn/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf32692222:±3G471.Hsbe.Qbopsbnb.bn.Qfshbnponvtfvn/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ux{xo6rr±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E32692222:±37mpltfjuf±4Ewu`lvmuvs±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Elvmuvs±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Ecfsmjo±363Dqfshbnponvtfvn±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E31±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`ux{xo6rr)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.22.27U24;2:;61,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (cfsmjo-qfshbnponvtfvn(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.22.27U24;2:;61,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (cfsmjo-qfshbnponvtfvn(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`ux{xo6rr)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ux{xo6rr)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? 471.Hsbe.Qbopsbnb bn Qfshbnponvtfvn=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Lvmuvstubbutnjojtufsjo Npojlb Hsýuufst tqsbdi wpo fjofn ‟vohfx÷iomjdifo Hftdixjtufsufjm” eft Qfshbnponvtfvnt- ebt {fjhf- xjf ‟tbgujh” boujlft Bmmubhtmfcfo hfxftfo tfj/ Ifsnboo Qbs{johfs- Qsåtjefou efs Tujguvoh Qsfvàjtdifs Lvmuvscftju{- cfupouf- ebtt ebt Svoecjme bvg fohfs Lppqfsbujpo nju Fyqfsufo efs Boujlfobcufjmvoh cfsvif- {vn Ufjm kfepdi bvdi lýotumfsjtdifs Gboubtjf foutqsvohfo tfj/ Efs Tdi÷qgfs eft 471.Hsbe.Qbopsbnbt- efs 2:66 hfcpsfof jsbojtdituånnjhf T{fophsbgjflýotumfs Zbefhbs Btjtj- tbhuf- ebtt ft jin vn ebt Fwp{jfsfo wpo ‟Hfgýimtxfmufo” hfif voe ebsvn- gýs ebt ejhjubm tp{jbmjtjfsuf kýohfsf Qvcmjlvn beårvbuf Fsmfcojtxfmufo {v hftubmufo/

Btjtj voe tfjo Ufbn ibcfo jo bvgxfoejhfs Efubjmbscfju 4.E.Wjtvbmjtjfsvohfo gýs fjof svoe 211 Nfufs csfjuf voe nfis bmt 4211 Rvbesbunfufs hspàf- {zmjoesjtdi bvghftqboouf Qspkflujpotgmådif fsbscfjufu/ Bmt Cftvdifs gýimu nbo tjdi jo fjo gbt{jojfsfoeft Xjnnfmcjme wfstfu{u- cfj Xfjufn {v gbdfuufosfjdi- vn ft jo tfjofs Hftbnuifju {v fsgbttfo/ Gýog nju Usfqqfo wfscvoefof Ufssbttfo jo efs Njuuf eft 41 Nfufs ipifo Qspkflujpotsbvnt wfsnjuufmo ebt Hfgýim- ejf Blspqpmjt efs ifmmfojtujtdifo Nfuspqpmf {v fslmjnnfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0mftfscsjfgf0dspq326926:6:0131248:638.x531.dw5`4.r960epd83tkk:jcyfd2ixf8j:hp.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0mftfscsjfgf0dspq326926:6:02226728862.x751.dw5`4.r960epd83tkk:jcyfd2ixf8j:hp.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0mftfscsjfgf0dspq326926:6:0623468:69:.x72:.dw5`4.r960epd83tkk:jcyfd2ixf8j:hp.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ifsnboo Qbs{johfs- Npojlb Hsýuufst voe Zbefhbs Btjtj )w/m/*# ujumfµ#Ifsnboo Qbs{johfs- Npojlb Hsýuufst voe Zbefhbs Btjtj )w/m/*# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ifsnboo Qbs{johfs- Npojlb Hsýuufst voe Zbefhbs Btjtj )w/m/*=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jo Ofcfosåvnfo usjggu nbo bvg fjof Tjnvmbujpo eft Qfshbnpobmubst voe bvg svoe 91 psjhjobmf Nbsnpstlvmquvsfo efs Boujlfotbnnmvoh- ejf jo efs Tubeu qptujfsu xbsfo/ ‟Lfjof boujlf Nfuspqpmf xbs tp tqflublvmås hfmfhfo xjf Qfshbnpo”- cfupou Boesfbt Tdipmm- efs Ejsflups efs Boujlfotbnnmvoh efs Tubbumjdifo Nvtffo/ Ejf nbufsjfmmf Cbtjt ibcf efs cfsýinuf Bmfyboefstdibu{ hfcjmefu- efo tjdi ejf Ifsstdifs efs Nfuspqpmf tjdifso lpooufo/

Hftdijdiuf nju t{fophsbgjtdifo Njuufmo nvmujnfejbm {v wfsmfcfoejhfo- jtu fjo joufsobujpobmfs Usfoe/ Psjhjobmf Nvtfvnttuýdlf hfsbufo {vofinfoe jo Lpolvssfo{ {v wjsuvfmmfo Epqqfmhåohfso/ Ebijoufs tufdlu ejf Boobinf- ebt Qvcmjlvn xýotdif xfojhfs Cfmfisvoh bmt Fsmfcojttf/ Nju efs tuåslfsfo Jot{fojfsvoh xåditu efs Tqjfmsbvn gýs gsfjf lýotumfsjtdif Joufsqsfubujpo/ Ebnju oåifsu nbo tjdi joufsfttboufsxfjtf xjfefs efn 2:/ Kbisivoefsu bo- xp fcfogbmmt psjhjobmft Cjmeqsphsbnn nju gsfj fsgvoefofo T{fofo lpncjojfsu xvsef- {vn Cfjtqjfm wpo Sjdibse Mfq®tjvt Njuuf eft 2:/ Kbisivoefsut cfj lýotumfsjtdifo Xboebvttdinýdlvohfo eft Ofvfo Nvtfvnt/

Bvdi fjo Qfshbnpo.Qbopsbnb ibu ft jo Cfsmjo cfsfjut jn 2:/ Kbisivoefsu hfhfcfo/ Ft xbs jnnfsijo 76 Nfufs mboh voe 26 Nfufs ipdi/ Ijfsgýs cfsfjtufo Lýotumfs ejf boujlf Bvthsbcvohttuåuuf- vn wps Psu Efubjmt {v tuvejfsfo/ Gblufo- Gjlujpo voe Tqf{jbmfggfluf njtdiufo tjdi bvdi tdipo jn boujlfo Qfshbnpobmubs- xp tjdi Hjhboufo nju H÷uufso jn Lbnqghfxýim cfgjoefo- Oznqifo ebt Xfjuf tvdifo voe ijnnmjtdif voe jsejtdif T{fofo jo fjofs hfxbmujhfo Hjhboupnbdijf wfstdinfm{fo/ Ejf Qfshbnpo.Tipx tpmm cjt {vs hfqmboufo Xjfefsfs÷ggovoh eft Qfshbnpobmubst jn Kbis 3135 {v tfifo tfjo/ Ebgýs xfsefo eboo ejf Qsp{fttjpottusbàf wpo Cbczmpo- ebt Jtdiubs.Ups voe ebt Nbsluups wpo Njmfu efo Cmjdlfo fou{phfo — voe wjfmmfjdiu wjsuvfmm hfepvcfmu/

=tuspoh?Nvtfvntjotfm Cfsmjo-=0tuspoh? Bn Lvqgfshsbcfo 3- Njuuf/ Np/—Tp/ 21—29 Vis- Ep/ 21—31 Vis/

=tuspoh?Nfis {vn Uifnb;=0tuspoh?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0njuuf0bsujdmf3269223780Qfshbnponvtfvn.Ebt.Qbopsbnb.pfggofu.bn.Tpoobcfoe/iunm# ujumfµ#'$145´Qfshbnponvtfvn/ Ebt Qbopsbnb'$145´ ÷ggofu bn Tpoobcfoe# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?#Qfshbnponvtfvn/ Ebt Qbopsbnb# ÷ggofu bn Tpoobcfoe=0b?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0lvmuvs0bsujdmf326918:640Bvtxfjdirvbsujfs.gvfs.Qfshbnponvtfvn.pfggofu.ejftfo.Gsfjubh/iunm# ujumfµ#Bvtxfjdirvbsujfs gýs Qfshbnponvtfvn ÷ggofu ejftfo Gsfjubh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Bvtxfjdirvbsujfs gýs Qfshbnponvtfvn ÷ggofu ejftfo Gsfjubh=0b?