Schon innerhalb des Action-Genres bewies Produzent Timur Bekmambetov mit „Wächter des Tages“, „Wächter der Nacht“ und dem Angelina-Jolie-Spektakel „Wanted“ , dass er locker gegen Hollywood-Erzeugnisse anstinken kann. Jetzt aber mit einer Romantic Comedy auf den Markt zu stürmen - das kommt irgendwie dem dreisten Versuch gleich, die Amerikaner auf ihrem ureigensten Gebiet schlagen zu wollen. Es stellt sich die bange Frage: Strebt Russland jetzt die cineastische Weltherrschaft an?
Die Antwort lautet: njet. Auch wenn mit Milla Jovovich ein internationaler Star mit ex-sowjetischen Wurzeln „Lucky Trouble“ sein Model-Gesicht leiht und der Film im Presseheft vollmundig als „turbulente Familienkomödie“ angekündigt wird – er stellt keinerlei Konkurrenz für das amerikanische Mainstreamkino dar. Was man zu einem kleinen Teil auch als Kompliment verstehen darf.
Die Rahmenhandlung ist absurd
Im Großen und Ganzen handelt es sich bei „Lucky Trouble“ um die russische Version von „Die wilden Kerle“, jener deutschen Erfolgsreihe um eine Fußball-Nachwuchsmannschaft. Allerdings wird die russische Variante von einer derart absurden Rahmenhandlung angetrieben, dass man den Drehbuchautoren sofort eine rote Karte zeigen möchte.
Slawa Treteronow, ein Lehrer vom Lande (Konstantin Khabensky), und die mondäne Moskauerin Nadja (Jovovich) sind gegen jede Wahrscheinlichkeit ein Liebespaar und wollen schnellstmöglich heiraten. Doch dummerweise wird der Lehrer in seinem Heimatkaff festgehalten, weil ein Parteibonze ihn dazu zwingt, eine Jugendfußballmannschaft zu trainieren.
Erst wenn das Team aus einem gerade laufenden Nachwuchs-Turnier fliegt, darf der unfreiwillige Coach zu seiner Angebeteten - die derweil in Moskau von einer unruhigen Hochzeitsgesellschaft und einem Ex-Lover schwerst bedrängt wird.
Das führt dazu, dass Treteronow alles dafür tun muss, damit seine aus verwahrlosten Straßenkindern zusammengewürfelte Mannschaft verliert. Was eigentlich recht interessant sein könnte, weil es die hohlen Konventionen amerikanischer Sportfilme wohltuend unterläuft. Aber wirklich lustig ist es dann doch nicht, wenn erwachsene Männer Kinder brutal wegsperren, zu Frondiensten zwingen oder ihnen große Mengen Abführmittel verabreichen.
Die kulturellen Differenzen zwischen Russland und anderen Teilen der Welt sind dann doch noch etwas größer als von Regisseur Lewan Gabriadze und Produzent Bekmambetov gedacht. Zumindest in Deutschland sind fiese Mafia-Typen, die auch vor Folter nicht zurückschrecken, bei Jugend-Fußballspielen eher eine Seltenheit. Und auch die Halbzeitsansage „Kein Alkoholausschank an Kinder“ hat man wenigstens in Prenzlauer Berg noch nicht gehört.
Man muss es so deutlich sagen: Ungeachtet der fantasievollen Inszenierung von Spielszenen und trotz echter Tränen der Rührung, die Nebendarstellerin Milla Jovovich im Abspann über ihren ersten Film in Russisch verdrückt, handelt es sich bei „Lucky Trouble“ eher um ein Missvergnügen für die gesamte West-Familie.