Oswalt Kolle, Vater der sexuellen Aufklärung