Heinrich Böll, Träger des Literaturnobelpreises