Morgenpost Online: Das war schon eine ganz schön verkrampfte Zeit damals, oder? Wie kommt man in diese Stimmung hinein?
Julia Jentsch: Mit einem Benimm-Lehrer. Heute weiß man nicht mehr, wie die sich damals benommen haben. Man kann es lesen in Büchern wie "Effi Briest", aber dann weiß man noch lange nicht, wie das funktioniert.
Morgenpost Online: Also ein richtiges Training mit Verbeugung...
Jentsch:...und Handküssen, genau. Mit der richtigen Art, dem anderen zu begegnen. Damals war man sicher noch viel verkrampfter, gerade in solchen Kreisen, in denen die Familie Briest verkehrte. Aber man war halt auch viel höflicher als heute.
Morgenpost Online: Die Kostüme sehen alle toll aus. Aber die sind bestimmt so geschneidert, dass sie nur unbequem aussehen, sich aber toll tragen lassen.
Jentsch: Oh nein, auf keinen Fall. Sicher gibt es kleine Kniffe, diese Kostüme heute etwas anders zu schneidern, sie etwas bequemer ausfallen zu lassen. Aber ein Korsett bleibt ein Korsett. Da hat man nach einem halben Tag Dreharbeit, wenn es zum Mittag geht, schon das dringende Gefühl, das Korsett abzulegen. Einfach, um mal wieder richtig atmen zu können. Nun kennt man "Effi Briest" aus dem Schulunterricht. Entweder man hat es gehasst oder geliebt.
Morgenpost Online: Stimmt. Daran kann ich mich auch noch erinnern. Egal war das Buch damals keinem. Entweder man fand es toll oder man hat es abgelehnt.
Jentsch: Ich habe das Buch schon in der Schule geliebt. Sonst hätte ich wahrscheinlich auch keine Lust gehabt, jetzt bei dem Film mitzumachen.
Morgenpost Online: Woran erinnern Sie sich noch, warum hat Ihnen das Buch so gut gefallen?
Jentsch: Es war die Sprache von Fontane, die alles so gut beschrieben hat, dass man sich das alles gut vorstellen konnte. Auch die Figuren. Die haben alle so verschiedene Charaktereigenschaften, dass man sich daran auch lange Zeit danach noch gut erinnern kann. Selbst wenn man sie vielleicht nicht so mag, wie zum Beispiel den Baron Innstetten, dann kann man immer noch nachvollziehen, warum sie was getan haben.
Morgenpost Online: Beim Lesen des Drehbuchs muss Ihnen schnell klar geworden sein, dass die Regisseurin eine Modernisierung plant. Die Geschichte geht für Effi nicht so tragisch aus.
Jentsch: Ich sehe das nicht als eine Modernisierung. Ich finde nicht, dass im Film jetzt Sachen vorkommen, die im Roman nicht da waren. Es ist alles da. Hermine Huntgeburth hat nur bestimmte Dinge besonders betont. Sie betont andere Dinge, als es zum Beispiel ein Fassbinder getan hat. Oder vorher noch andere Verfilmungen. Beim Ende war ich zuerst sehr überrascht und irritiert. Aber in den Gesprächen mit Hermine hat sich dann für mich geklärt, dass dieses etwas andere Ende sehr plausibel ist.
Morgenpost Online: Warum?
Jentsch: Weil Hermine mehr mit hineingenommen hat als nur die Vorlage. Hermine hat sich am Leben der Vorlage, also an der historischen Figur Else von Ardenne, orientiert. Und die hat nun mal nach dem Erscheinen des Buches auch noch weitergelebt, ist über 90 Jahre alt geworden. Das fand Hermine spannend. Außerdem fand sie, dass man auch einen Fontane heute anders betrachten kann, weil er eben damals ein zeitgemäßer Autor war.
Morgenpost Online: Das heißt: Kompromisse an die Leserschaft.
Jentsch: Genau so ist das. Damals in der Literatur war es halt so, dass die Frauen oft die Opferfiguren waren und am Ende sterben. Das war gewünscht, das las man gern. Davon wollte sich Hermine mit ihrem Film gern lösen.
Morgenpost Online: Was verbindet Sie mit Effi?
Jentsch: Das finde ich enorm schwierig zu beantworten. Ich suche bei meinen Rollen normalerweise nicht nach Parallelen. Ich betrachte das lieber als eine fremde, eigenständige Person. Und wenn ich in Situationen komme, die ich spielen muss, dann erinnere ich mich, woran mich was in meinem eigenen Leben erinnert. Wenn ich einen Punkt heraus suchen sollte, der mich mit ihr verbindet, dann wäre es die Unbeschwertheit, mit der sie die Kindheit und Jugend erlebt hat. Das kenne ich von mir sehr gut.
Morgenpost Online: Es gibt auch einige schöne freizügige Szenen im Film.
Jentsch: Ja ja, immer die Frage nach den Nacktszenen. Ich habe ja nun schon einige davon gespielt. Aber wissen Sie, wenn es sich vermeiden lässt, wenn der Regisseur einen anderen Weg findet, die Geschichte zu erzählen, dann finde ich das besser.
Morgenpost Online: Welche Stelle hat Sie jetzt am stärksten beeindruckt, als Sie den Film zum ersten Mal gesehen haben?
Jentsch: Wenn Effi nach dem Scheitern der Ehe mit Baron Innstetten ins Elternhaus zurückkehrt und dort die Liebesbriefe findet, die ihr Ehemann an ihre Mutter geschrieben hat, als die beiden jung und verliebt waren. Das finde ich einfach schrecklich, einen jungen Menschen so zu entmündigen, ihn so zu übergehen und in die Familienplanung einzubinden. Das war für mich wirklich einer der traurigsten Momente im ganzen Film.