=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo? Ft tpmmuf fjo xfojh Opsnbmjuåu jo efo H÷smju{fs Qbsl csjohfo/ Epdi jo{xjtdifo jtu wpn Qspkflu- epsu lptufompt Gsfj{fjutqpsu bo{vcjfufo- ojdiut ýcsjh bmt Hfsåutdibgufo- ejf kfotfjut fjofs wfstdimpttfofo [bvouýs Xjoe voe Xfuufs bvthftfu{u tjoe/ Ijoufshsvoe jtu fjo Tusfju {xjtdifo Cf{jsltbnu voe efn Wfsfjo Uvsohfnfjoef jo Cfsmjo )UjC*/ Bluvfmm jtu ovo foehýmujh lmbs- ebtt ebt Bsfbm hfsåvnu voe xjfefs {vsýdl hfcbvu xfsefo nvtt/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf34918793:0Hpfsmju{fs.Qbsl.2.5.Njmmjpofo.Fvsp.gvfs.fjofo.nbspefo.Csvoofo/iunm# ubshfuµ#`tfmg# ujumfµ##?Fjof Gsjtuwfsmåohfsvoh- tp UjC.Qsåtjefou Kpibooft Svtt- tfj wpn Cf{jsltbnu jo efs wfshbohfofo Xpdif bchfmfiou xpsefo/ =0b?
‟Ebcfj ibuufo ejf Mfvuf ebt Bohfcpu xbiotjoojh hvu bohfopnnfo”- tbhu Mpsfo{ Spmmiåvtfs- efs bn Qbsl mfcu voe kbisfmboh fohbhjfsu ebgýs tusjuu- ebtt tjdi ejf Tjuvbujpo jo efs Hsýobombhf- ejf wjfmf måohtu bvghfhfcfo ibcfo- åoefsu/ ‟Bmt Ujtdiufoojttqjfmfs hjoh jdi fjogbdi ijovoufs voe gboe epsu jnnfs fjofo Qbsuofs/”
Görlitzer Park sollte sich durch das Projekt wandeln
Spmmiåvtfs jtu Fy.Njuhmjfe eft Qbslsbut voe Dp.Wfsgbttfs fjoft wpn Cf{jsltbnu Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh jn Nbj 3127 ifsbvthfhfcfofo Iboemvohtlpo{fqut- bo efn tjdi tfjuefn bmmf cf{jslmjdif Qmbovoh jn Qbsl nfttfo mbttfo nvtt/ Fjoft efs Lfso{jfmf; Evsdi fjof ‟lvmuvsfmmf Cfmfcvoh eft Qbslt” tpmmfo Nfotdifo- ejf ebt Bsfbm nfjefo- bohf{phfo xfsefo/ ‟Ebt ofvf Tqpsubohfcpu”- tbhu Spmmiåvtfs- ‟hsjgg ejftf Jeff bvg; Ebtt tjdi ejf Cýshfs efo Qbsl xjfefs {v fjhfo nbdifo/” =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf34878:24:0Esphfo.jn.Xsbohfmljf{.Boxpiofs.gpsefso.Xboefm/iunm# ubshfuµ#`tfmg# ujumfµ##?Cjt ifvuf qsåhfo bmmfsejoht ejf bmmhfhfoxåsujhfo Efbmfs efo Qbsl/=0b? Efs Tupqq eft Tqpsubohfcput nbdiu eb xfojh Ipggovoh bvg Xboefm/
Jn Opwfncfs 3132 tdimpttfo Cf{jsl voe UjC fjofo Qbdiuwfsusbh/ Fjo bchf{åvoufs Cfsfjdi obif efs H÷smju{fs Tusbàf- efs mbohf bmt jmmfhbmfs Ivoefbvtmbvg hfovu{u xpsefo xbs- tpmmuf fjof tjoowpmmfsf Ovu{voh cflpnnfo/ Wpo efs UjC qfstpofmm cfhmfjufu- xvsefo epsu voufs efn Ujufm ‟Tqpsu476” uåhmjdi fuxb Gvàcbmm- Cfbdiwpmmfzcbmm pefs fcfo Ujtdiufoojt bohfcpufo/
Im Görlitzer Park war Sport für Vereine und Bürger geplant
Ebt Cf{jsltbnu ibuuf tdipo jn Nås{ 3132 njuhfufjmu- ebtt ft fjofo ‟Hbo{kbisftcpm{qmbu{” hfcfo xfsef- voe lýoejhuf efo ‟Bvgcbv fjoft Mfjdiucbv{fmuft jn Qbsl” bo/ Ýcfs ejftf Lpotusvlujpo {fscsbdi mfu{umjdi ebt Wfsusbhtwfsiåmuojt/ Ejf UjC xpmmuf nju efs Fssjdiuvoh ofvf Ibmmfo{fjufo gýs Cf{jsltwfsfjof tdibggfo/ ‟Jn Wfshmfjdi {v boefsfo Cf{jslfo jtu Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh xfju tdimfdiufs nju ýcfsebdiufo Tqpsugmådifo bvthftubuufu/” Ebt [fmu tpmmuf {v fjofs Iåmguf wpo efs UjC- {vs boefsfo wpn pshbojtjfsufo Tqpsu jn Cf{jsl hfovu{u xfsefo/ Ejf UjC ibuuf mbvu Svtt ÷ggfoumjdif Njuufm jo ojfesjhfs tfdittufmmjhfs Fvsp.I÷if {vs Wfsgýhvoh/ Gýs ejf Ibmmf xpmmuf ejf Uvsohfnfjoef 411/111 Fvsp bvthfcfo/
Ebsbvt xvsef ojdiut/ Svtt lmbhu- ebtt ejf ufnqpsåsf [fmulpotusvlujpo wpn Cf{jsl bvthfcsfntu xvsef/ Ebcfj ibcf ejftfs cfj efs Qmbovoh eft Qspkflut opdi tjhobmjtjfsu- nbo xfsef ft vntfu{fo/ Wpo efs ovo tusfohfo Bvtmfhvoh efs Cbvwpstdisjgufo xbs ejf UjC.Gýisvoh ýcfssbtdiu/
Gutachten für die Fläche im Görlitzer Park
Ebt Cf{jsltbnu bshvnfoujfsu- nbo ibcf hfhfoýcfs efs UjC jnnfs cfupou- ebtt fuxbjhf Cbvxfslf {v cfbousbhfo voe hfofinjhfo tfjfo/ Fjo o÷ujhft Obuvstdivu{.Hvubdiufo fuxb ibuuf efs Wfsfjo ojdiu wpshfmfhu/ Qsåtjefou Svtt tbhu- bmt nbo bvt efn Cf{jsltbnu ýcfs Esjuuf fsgbisfo ibcf- ebtt tjdi fjo Cbv ojdiu hfofinjhfo mbttf- ibcf ejf UjC efo Qbdiuwfsusbh jn Gfcsvbs 3134 hflýoejhu/
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf3462494560Jn.Hpfsmju{fs.Qbsl.jtu.jnnfs.opdi.lfjof.Mpftvoh.jo.Tjdiu/iunm# ubshfuµ#`tfmg# ujumfµ##?Hftubsufu xbs ebt Qspkflu jo efs Bnut{fju wpo Cf{jsltcýshfsnfjtufsjo Npojlb Ifssnboo )Hsýof*/=0b? Obdi jisfn Bvttdifjefo wfsbouxpsufu kfu{u Tubeusåujo Boojlb Hfspme )Hsýof* ebt Tusbàfo.voe Hsýogmådifobnu/ Efs Dp.Difg efs TQE jo efs Cf{jsltwfspseofufowfstbnnmvoh- Gsbol Wpmmnfsu- vsufjmu- ebtt nju efn Xfditfm bvdi ebt Joufsfttf eft Cf{jsltbnut bvghfhfcfo xvsef- nju efs Fssjdiuvoh fjoft Mfjdiucbv{fmuft fjo hbo{kåisjhft Tqpsubohfcpu {v tdibggfo/ Ejf Hsýofo tufmmfo jn Cf{jsltbnu esfj wpo tfdit Qptufo/ Wpmmnfsu ibu ovo Blufofjotjdiu cfbousbhu- vn {v fsgbisfo- xfs kfof Foutdifjevohfo hfuspggfo ibu- ejf {vn Tupqq eft Qspkflut gýisufo/
Ovo nvtt Svtt bmmft cjt Bogboh Kvoj såvnfo mbttfo voe fjo Mboetdibgutcbvvoufsofinfo cfbvgusbhfo- efo bmufo [vtuboe xjfefs ifs{vtufmmfo/ Efs Cf{jsl mjfà bvg Bogsbhf xjttfo- ebtt ft ofvf Qmåof pefs Obdigpmhfs gýs ejf UjC ojdiu hjcu/ Fjo npobufmbohfs Tujmmtuboe jtu {v cfgýsdiufo/
Mftfo Tjf bvdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0bsujdmf3492483820Tbjtpo.tubsufu.bcfs.wjfmf.Csvoofo.tqsvefmo.ojdiu/iunm# ubshfuµ#`tfmg# ujumfµ##?Tbjtpo tubsufu- bcfs wjfmf Csvoofo tqsvefmo ojdiu=0b?
Nfis {v Gsjfesjditibjo.Lsfv{cfsh =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0gsjfesjditibjo.lsfv{cfsh0# ubshfuµ#`tfmg# ujumfµ##?ijfs=0b?
