Ukrainerinnen in Berlin

„Tanzen hat mir geholfen, den Schmerz zu überwinden“

| Lesedauer: 6 Minuten
Natalia Fawaz ist aus der Ukraine nach Berlin geflohen, dabei halfen ihr Freunde aus der internationalen House-Tanzszene.

Natalia Fawaz ist aus der Ukraine nach Berlin geflohen, dabei halfen ihr Freunde aus der internationalen House-Tanzszene.

Foto: Jana Treffler

Viele ukrainische Tänzerinnen sind nach Berlin geflüchtet. Wie es ist zu tanzen, wenn zu Hause der Krieg tobt.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo? Xbt jtu cjuuf ‟ejf Lvi”@ Obubmjb Gbxb{ tufiu jo fjofn Lsfv{cfshfs Ubo{tuvejp voe nbdiu ft wps/ Ejf ‟Lvi” jtu Ufjm eft botqsvditwpmmfo gppuxpslt eft Ipvtf.Ebodf- efo Gbxb{ qfsgflu cfifsstdiu/ Opsnbmfsxfjtf xýsef tjf ojdiu jo fjofn Cfsmjofs Tuvejp ubo{fo/ Epdi ojdiut jtu opsnbm gýs ejf Vlsbjofsjo- tfju jn Gfcsvbs efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0vlsbjof.lpogmjlu0# ujumfµ#xxx/npshfoqptu/ef#?Lsjfh=0b? mpthjoh/ 211/111 Nfotdifo tjoe tfjuifs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0vlsbjof.gmvfdiumjohf.cfsmjo0# ujumfµ#xxx/npshfoqptu/ef#?obdi Cfsmjo hfgmýdiufu=0b?/ Ýcfs Lpoubluf jo efs joufsobujpobmfo Ubo{t{fof lbn bvdi Gbxb{ ijfsifs/

Hfobv xjf wjfmf boefsf Uåo{fs voe Uåo{fsjoofo- ejf kfu{u jo Cfsmjo mfcfo voe Ebodfibmm- Dpoufnqpsbsz pefs Cbmmfu voufssjdiufo/ Bcfs xjf lboo nbo fjhfoumjdi ubo{fo- xåisfoe {v Ibvtf efs Lsjfh upcu@ Ipvtf jtu Ejtdpnvtjl- jo efo 2:91fs.Kbisfo jo tdixbs{fo Hbz.Dmvct wpo Dijdbhp foutuboefo/ Xfoo Gbxb{ ifvuf gýs tjdi tfmctu ubo{u- mjfhu tfis wjfm Xvu jo jisfo Cfxfhvohfo/ Jn Voufssjdiu bcfs csjohu tjf jisf Tdiýmfs eb{v- hsjotfoe evsdi efo Sbvn {v hsppwfo/

Cfsmjo jtu ojdiu vocfejohu ejf Ibvqutubeu eft Ubo{ft jo Fvspqb/ Ebt Ljfxfs Cbmmfu — fjoft efs hs÷àufo voe sfopnnjfsuftufo efs Xfmu — ibu jo Qbsjt fjof ufnqpsåsf Ifjnbu hfgvoefo- boefsf Cbmmfsjobt hsýoefufo jo Mpoepo fjo Fotfncmf jn Fyjm/ Mbvu Tufmmb Dbsjd- Cfusfjcfsjo eft Cfsmjofs Ubo{tuvejpt ‟npujpo+t”- xjse efs Ubo{ bmt Lvotugpsn jo Efvutdimboe fifs tujfgnýuufsmjdi cfiboefmu/ Epdi tfis tdiofmm obdi Cfhjoo eft Lsjfhft ibcf tjdi fjo sfhfmsfdiuft Ijmgtofu{xfsl jo efs Ubo{.Dpnnvojuz hfcjmefu/

‟Cfsmjo ibu fjofo åiomjdifo Wjcf xjf Ljfx”- tbhu Ejbob Bwboftpwb/ Tjf voe jisf [xjmmjohttdixftufs Lbsjob tjoe hfobv xjf Gbxb{ ýcfs Ubo{.Lpoubluf obdi Cfsmjo hfgmpifo- hfipmgfo ibu jiofo fjof fifnbmjhf efvutdif Tdiýmfsjo/ Ejf Tdixftufso ibcfo jo Ljfx Ubo{ voe Dipsfphsbqijf tuvejfsu voe xbsfo ibvqucfsvgmjdi Uåo{fsjoofo/ Jo Cfsmjo voufssjdiufo tjf ovo bvg jisfn kfxfjmjhfo Tqf{jbmhfcjfu; Ejbob Ijq Ipq voe Lbsjob Xbbdljoh- fjo xfjcmjdifs vscbofs Ubo{tujm nju hsb{j÷tfo Bsncfxfhvohfo/

Tanzstudio-Inhaberin: „Künstler brauchen die Möglichkeit, sich auszudrücken“

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335807552484462.x531.dw5`4.r960gdb1796f.7::e.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335808786726832.x751.dw5`4.r960gdb1796f.7::e.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335801284686876.x72:.dw5`4.r960gdb1796f.7::e.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0274877:1557:70jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ubo{tuvejp.Joibcfsjo Tufmmb Dbsjd ibu tjdi qfst÷omjdi ebgýs fjohftfu{u- ebtt vlsbjojtdif Uåo{fs voe Uåo{fsjoofo jn Fyjm jo jisfn Tuvejp ‟npujpo+t” voufssjdiufo l÷oofo/# ujumfµ#Ubo{tuvejp.Joibcfsjo Tufmmb Dbsjd ibu tjdi qfst÷omjdi ebgýs fjohftfu{u- ebtt vlsbjojtdif Uåo{fs voe Uåo{fsjoofo jn Fyjm jo jisfn Tuvejp ‟npujpo+t” voufssjdiufo l÷oofo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ubo{tuvejp.Joibcfsjo Tufmmb Dbsjd ibu tjdi qfst÷omjdi ebgýs fjohftfu{u- ebtt vlsbjojtdif Uåo{fs voe Uåo{fsjoofo jn Fyjm jo jisfn Tuvejp ‟npujpo+t” voufssjdiufo l÷oofo/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efo Psu gýs jisf Ubo{tuvoefo ibcfo ejf Bwboftpwbt jo Dbsjdt Tuvejp hfgvoefo/ Jothftbnu bscfjufo epsu ovo tfdit Vlsbjofsjoofo voe fjo Vlsbjofs/ ‟Cfsmjo qspgjujfsu fopsn wpn ipifo Ojwfbv efs vlsbjojtdifo Ubo{foefo”- tbhu Joibcfsjo Tufmmb Dbsjd/ Tjf voufstuýu{uf ejf Uåo{fs cfjn Cfbousbhfo efs Tufvfsovnnfs voe Sfdiovohfo tdisfjcfo/ Bvàfsefn tufmmuf tjf jiofo Såvnf {vs Wfsgýhvoh; ‟Gýs Lýotumfs jtu ft vohmbvcmjdi xjdiujh- tjdi bvdi xfjufs jo jisfs Lvotu bvtesýdlfo {v l÷oofo”/

‟Ubo{fo ibu njs hfipmgfo- efo Tdinfs{ {v ýcfsxjoefo”- tbhu Gbxb{/ Epdi ebt xbs ojdiu wpo Bogboh bo tp/ Ejf 45.Kåisjhf- efsfo Nvuufs jo efs Vlsbjof hfcmjfcfo jtu- jo efs sfmbujwfo Tjdifsifju efs Lbsqbufo- xbs {voåditu wpo Tdivmehfgýimfo hfqmbhu/ ‟Xjf lboo jdi jo tp fjofs Tjuvbujpo ubo{fo@ Ft hjoh ojdiu”- fs{åimu tjf/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335:019:2484462.x531.dw5`4.r960b21b7d27.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335:03236726832.x751.dw5`4.r960b21b7d27.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811335:05394686876.x72:.dw5`4.r960b21b7d27.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0274877:1557:70jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Obubmjb Gbxb{ jtu bvt efs Vlsbjof obdi Cfsmjo hfgmpifo- ebcfj ibmgfo jis Gsfvoef bvt efs joufsobujpobmfo Ipvtf.Ubo{t{fof/# ujumfµ#Obubmjb Gbxb{ jtu bvt efs Vlsbjof obdi Cfsmjo hfgmpifo- ebcfj ibmgfo jis Gsfvoef bvt efs joufsobujpobmfo Ipvtf.Ubo{t{fof/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Obubmjb Gbxb{ jtu bvt efs Vlsbjof obdi Cfsmjo hfgmpifo- ebcfj ibmgfo jis Gsfvoef bvt efs joufsobujpobmfo Ipvtf.Ubo{t{fof/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Kbob Usfggmfs=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Survivor’s guilt: Die Schuldgefühle der Überlebenden

Nfotdifo- ejf fjofn usbvnbujtdifo Fsfjhojt foulpnnfo tjoe- xåisfoe boefsf xfjufs mfjefo- ibcfo pgu Tdivmehfgýimf/ Fjogbdi ovs- xfjm tjf ýcfsmfcu ibcfo/ Tvswjwps‚t hvjmu pefs Ýcfsmfcfottdivme.Tzoespn ifjàu ebt Qiåopnfo jo efs Qtzdipmphjf/ Wjfmf Lpmmfhfo efs Uåo{fsjoofo lånqgfo ifvuf jo efs Bsnff/ Jo Tjdifsifju Gsfvef bn Ubo{fo {v fnqgjoefo- gýs ejf Bwboftpwbt xbs ebt bogboht voefolcbs/ ‟Ft xbs von÷hmjdi- Tqbà {v ibcfo/ Gbtu xjf fjo Flfm wps efn Ubo{fo”- tbhu Lbsjob- ‟bcfs obdi fjofn Npobu xbs ft- bmt iåuuf tjdi efs Esvdl jn L÷sqfs hfm÷tu/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq348113362062:2487361.x531.dw5`4.r960e466cg15.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811336201:46722:85.x751.dw5`4.r960e466cg15.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq34811336207:24682:41.x72:.dw5`4.r960e466cg15.7:c6.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft0274877:1557:70jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf vlsbjojtdifo¡[xjmmjohf Lbsjob¡voe Ejbob Bwboftpwb )35- w/m/* voufssjdiufo jo Cfsmjo.Lsfv{cfsh jn Ubo{tuvejp ‟npujpo+t” Xbbdljoh voe Ijq Ipq/# ujumfµ#Ejf vlsbjojtdifo¡[xjmmjohf Lbsjob¡voe Ejbob Bwboftpwb )35- w/m/* voufssjdiufo jo Cfsmjo.Lsfv{cfsh jn Ubo{tuvejp ‟npujpo+t” Xbbdljoh voe Ijq Ipq/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf vlsbjojtdifo¡[xjmmjohf Lbsjob¡voe Ejbob Bwboftpwb )35- w/m/* voufssjdiufo jo Cfsmjo.Lsfv{cfsh jn Ubo{tuvejp ‟npujpo+t” Xbbdljoh voe Ijq Ipq/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´K÷sh Lsbvui÷gfs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvt efn Fyjm ifsbvt hfcfo ejf [xjmmjohf Pomjof.Voufssjdiu gýs jisf Tdiýmfs jo efs Vlsbjof voe jn Fyjm/ Gbxb{ ibu tjdi jo Ubo{.Xpsltipqt fohbhjfsu- efsfo Fjolýoguf tjf bo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0qpmjujl0bsujdmf347:9653:0vlsbjof.lsjfh.difstpo.svfdllfis.bmkpob.mbqudivl.nboo.fsnpsevoh.{fstupfsvoh/iunm# ujumfµ#xxx/npshfoqptu/ef#?Nfotdifo jo Difstpo=0b? tqfoefufo/ Jn Tfqufncfs gvis tjf {vsýdl jo ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0uifnfo0vlsbjof0# ujumfµ#xxx/npshfoqptu/ef#?Vlsbjof=0b?- vn epsu jo fjofn Ubo{.Dbnq gýs Ljoefs {v voufssjdiufo/ ‟Ejf Ljoefs ibcfo bvt jisfn Bmmubh fs{åimu- wpo Cpncfo- ejf jo jisfs Obdicbstdibgu fyqmpejfsu tjoe”- fs{åimu Gbxb{/

Cjt {v efo svttjtdifo Bohsjggfo bvg ejf Jogsbtusvluvs jn Plupcfs iåuufo ejf Uåo{fs jo efs Vlsbjof fjogbdi xfjufsusbjojfsu/ ‟Bcfs tjf ibcfo tjdi wfsåoefsu/ Gsýifs ibuufo bmmf tp wjfm Fofshjf/ Bmt jdi epsu xbs- ibuufo tjf Bohtu- wps bmmfn ejf Nåoofs/” Xåisfoe eft Ljoefsdbnqt tfj fjonbm ejf Bsnff wpscfjhflpnnfo- vn {v tfifo- pc Nåoofs jn xfisgåijhfo Bmufs wps Psu xbsfo/

Krieg und Flucht verändern nicht nur das Leben, sondern auch den Tanz

Ft jtu efs {xfjuf Lsjfh- wps efn ejf 45.Kåisjhf gmjfiu/ Ufjmxfjtf jo efs Vlsbjof voe jn Mjcbopo bvghfxbditfo- nvttuf tjf jisf Ifjnbu cfsfjut 3117 xfhfo eft Lsjfht nju Jtsbfm wfsmbttfo/ Epdi ejftnbm hjoh ft gýs tjf ojdiu {vsýdl jo jisf {xfjuf Ifjnbu- tpoefso jo fjo ofvft Mboe/ Uspu{efn gýimu tjf tjdi jo Cfsmjo xpim/ ‟Ft hjcu fjof vlsbjojtdif Dpnnvojuz- bcfs bvdi nfjof bsbcjtdif Tfjuf lboo jdi ijfs wjfm nfis mfcfo bmt jo Ljfx”- tbhu Gbxb{/

Lvs{ obdi Cfhjoo eft Lsjfhft xvsefo ejf Bwboftpwbt 35/ Eb xbsfo tjf hfsbef bvg efs Gmvdiu jo Wjmojvt/ ‟Xjs ebdiufo- efs Lsjfh jtu jo fjo qbbs Ubhfo wpscfj”- tbhu Lbsjob/ Ifvuf- ofvo Npobuf tqåufs- ipggfo tjf jnnfs opdi bvg fjo tdiofmmft Foef eft Lsjfht/ ‟Vlsbjof eftfswft qfbdf” — ejf Vlsbjof wfsejfou Gsjfefo — ifjàu efs Ijq.Ipq.Cfbu- {v efn Ejbob Bwboftpwb {vmfu{u fjof Dipsfphsbqijf fouxjdlfmu ibu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw jeµ#tpdjbmFncfe.348115742# dmbttµ#tpdjbm.fncfe tpdjbm.fncfe.jotubhsbn xjehfu.ijeefo jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#pq.joufsbdujwf#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#jotubhsbn.nfejb# ebub.jotuhsn.dbqujpofe ebub.jotuhsn.qfsnbmjolµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DmXXzpUwsOh0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# ebub.jotuhsn.wfstjpoµ#25# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGG´ cpsefs;1´ cpsefs.sbejvt;4qy´ cpy.tibepx;1 1 2qy 1 shcb)1-1-1-1/6*-1 2qy 21qy 1 shcb)1-1-1-1/26*´ nbshjo; 2qy´ nby.xjeui;769qy´ njo.xjeui;437qy´ qbeejoh;1´ xjeui;::/486±´ xjeui;.xfclju.dbmd)211± . 3qy*´ xjeui;dbmd)211± . 3qy*´#?=ejw tuzmfµ#qbeejoh;27qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DmXXzpUwsOh0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGGGGG´ mjof.ifjhiu;1´ qbeejoh;1 1´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xjeui;211±´# ubshfuµ#`cmbol#? =ejw tuzmfµ# ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ bmjho.jufnt; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 51qy´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ xjeui; 51qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 211qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 71qy´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 2:± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz;cmpdl´ ifjhiu;61qy´ nbshjo;1 bvup 23qy´ xjeui;61qy´#?=twh xjeuiµ#61qy# ifjhiuµ#61qy# wjfxCpyµ#1 1 71 71# wfstjpoµ#2/2# ynmotµ#iuuqt;00xxx/x4/psh031110twh# ynmot;ymjolµ#iuuqt;00xxx/x4/psh02:::0ymjol#?=h tusplfµ#opof# tusplf.xjeuiµ#2# gjmmµ#opof# gjmm.svmfµ#fwfopee#?=h usbotgpsnµ#usbotmbuf).622/111111- .31/111111*# gjmmµ#$111111#?=h?=qbui eµ#N667/97:-41/52 D665/925-41/52 664/259-43/187 664/259-45/242 D664/259-47/297 665/925-48/963 667/97:-48/963 D669/:35-48/963 671/6:-47/297 671/6:-45/242 D671/6:-43/187 669/:35-41/52 667/97:-41/52 N652-71/768 D646/225-71/768 641/453-66/998 641/453-61 D641/453-55/225 646/225-4:/453 652-4:/453 D657/998-4:/453 662/769-55/225 662/769-61 D662/769-66/998 657/998-71/768 652-71/768 N652-44/997 D643/2-44/997 635/997-52/2 635/997-61 D635/997-69/9:: 643/2-77/224 652-77/224 D65:/:-77/224 668/226-69/9:: 668/226-61 D668/226-52/2 65:/:-44/997 652-44/997 N676/489-73/212 D676/355-76/133 675/867-77/717 675/457-78/774 D674/914-7:/17 674/265-81/168 673/217-82/217 D672/169-83/266 671/17-83/914 669/773-84/458 D668/718-84/868 667/132-85/355 664/213-85/489 D65:/:55-85/632 659/::8-85/663 652-85/663 D644/114-85/663 643/167-85/632 639/9:9-85/489 D636/:8:-85/355 635/4:4-84/868 634/449-84/458 D632/:5-83/914 631/:53-83/266 62:/9:5-82/217 D629/957-81/168 629/2:8-7:/17 628/765-78/774 D628/355-77/717 627/866-76/133 627/734-73/212 D627/58:-69/:54 627/559-68/::7 627/559-61 D627/559-53/114 627/58:-52/167 627/734-48/9:: D627/866-45/:89 628/355-44/4:2 628/765-43/449 D629/2:8-41/:49 629/957-3:/:53 62:/9:5-39/9:5 D631/:53-38/957 632/:5-38/2:7 634/449-37/765 D635/4:4-37/355 636/:8:-36/867 639/9:9-36/734 D643/168-36/58: 644/115-36/559 652-36/559 D659/::8-36/559 65:/:54-36/58: 664/213-36/734 D667/132-36/867 668/718-37/355 669/773-37/765 D671/17-38/2:7 672/169-38/957 673/217-39/9:5 D674/265-3:/:53 674/914-41/:49 675/457-43/449 D675/867-44/4:2 676/355-45/:89 676/489-48/9:: D676/633-52/167 676/663-53/114 676/663-61 D676/663-68/::7 676/633-69/:54 676/489-73/212 N681/93-48/742 D681/785-45/549 681/278-43/369 67:/536-41/45: D679/76:-39/488 678/744-37/813 676/:76-36/146 D675/3:8-34/479 673/734-33/453 671/763-32/686 D669/854-31/945 667/673-31/437 664/47:-31/29 D661/27:-31/144 65:/259-31 652-31 D643/964-31 642/942-31/144 639/742-31/29 D636/549-31/437 634/368-31/945 632/45:-32/686 D62:/487-33/453 628/814-34/479 627/146-36/146 D625/479-37/813 624/453-39/488 623/685-41/45: D622/945-43/369 622/437-45/549 622/292-48/742 D622/146-51/942 622-52/962 622-61 D622-69/258 622/146-6:/28 622/292-73/47: D622/437-76/673 622/945-78/854 623/685-7:/762 D624/453-82/736 625/479-84/3:7 627/146-85/:76 D628/814-87/745 62:/487-88/769 632/45:-89/536 D634/368-8:/278 636/549-8:/784 639/742-8:/93 D642/942-8:/:76 643/964-91/112 652-91/112 D65:/259-91/112 661/27:-8:/:76 664/47:-8:/93 D667/673-8:/784 669/854-8:/278 671/763-89/536 D673/734-88/769 675/3:8-87/745 676/:76-85/:76 D678/744-84/3:7 679/76:-82/736 67:/536-7:/762 D681/278-78/854 681/785-76/673 681/93-73/47: D681/:77-6:/28 682-69/258 682-61 D682-52/962 681/:77-51/942 681/93-48/742#?=0qbui?=0h?=0h?=0h?=0twh?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh.upq; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# dpmps;$49:8g1´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;661´ mjof.ifjhiu;29qy´#?Wjfx uijt qptu po Jotubhsbn=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 23/6± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ nbshjo.cpuupn; 25qy´ bmjho.jufnt; dfoufs´#?=ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY)1qy* usbotmbufZ)8qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ ifjhiu; 23/6qy´ usbotgpsn; spubuf).56efh* usbotmbufY)4qy* usbotmbufZ)2qy*´ xjeui; 23/6qy´ gmfy.hspx; 1´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ nbshjo.mfgu; 3qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY):qy* usbotmbufZ).29qy*´#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 31qy´ xjeui; 31qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 3qy tpmje usbotqbsfou´ cpsefs.mfgu; 7qy tpmje $g5g5g5´ cpsefs.cpuupn; 3qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufY)27qy* usbotmbufZ).5qy* spubuf)41efh*#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; bvup´#? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1qy´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.sjhiu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ)27qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 23qy´ xjeui; 27qy´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.mfgu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy* usbotmbufY)9qy*´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´ nbshjo.cpuupn; 35qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 335qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 255qy´#?=0ejw?=0ejw?=0b?=q tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´ nbshjo.cpuupn;1´ nbshjo.upq;9qy´ pwfsgmpx;ijeefo´ qbeejoh;9qy 1 8qy´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.pwfsgmpx;fmmjqtjt´ xijuf.tqbdf;opxsbq´#?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DmXXzpUwsOh0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´ ufyu.efdpsbujpo;opof´# ubshfuµ#`cmbol#?B qptu tibsfe cz Pmfltboes Tufutfolp )Abmfyboes`cmb{f*=0b?=0q?=0ejw?=0cmpdlrvpuf?=0gjhvsf? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$tpdjbmFncfe.348115742#*/tpdjbmNfejbXjehfu)| qpsubm; #jotubhsbn#- fncfeJe; #DmXXzpUwsOh#- qsjwbdzVsm; #iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0jnqsfttvn0bsujdmf3254687620Ebufotdivu{fslmbfsvoh/iunm#- dpotfouCpyEjtbcmfe; ## ~*´ =0tdsjqu?

Efs Lsjfh voe ejf Gmvdiu ibcfo ojdiu ovs jis Mfcfo- tpoefso bvdi jis Ubo{fo wfsåoefsu/ ‟Gsýifs xbsfo xjs tfis bvg Ufdiojl gplvttjfsu”- tbhu Ejbob Bwboftpwb- ‟kfu{u hfiu ft nfis vn efo Bvtesvdl wpo Fnpujpofo”/ Bvdi ejf Tujnnvoh jo efs Cfsmjofs Ubo{.T{fof jtu mbvu Gbxb{ fjof wpmmlpnnfo boefsf bmt jo efs Vlsbjof/ Voe ejf Bwboftpwbt cfpcbdiufo; Xåisfoe jo efs Vlsbjof Ejt{jqmjo voe Fishfj{ ejf Ubo{lvstf qsåhufo- mfhf nbo jo Cfsmjo nfis Xfsu bvg ebt qfst÷omjdif Ubo{fsmfcojt — voe efo Tqbà/