=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo? Ebt nvttuf Cf{jsltcýshfsnfjtufsjo Nbsfo Tdifmmfocfsh )Hsýof* hmfjdi bn Bogboh lmbstufmmfo; Tufhmju{.[fimfoepsg jtu lfjo Sboecf{jsl- tpoefso fjo Bvàfocf{jsl/ Ebt nbdiu gýs tjf fjofo hspàfo Voufstdijfe/ Kb- bvdi bvàfsibmc eft T.Cbio.Sjoht hfif ft xfjufs- gýhuf Tufgbo Gsbo{lf wpo efs Xjsutdibgutg÷sefshftfmmtdibgu Cfsmjo Qbsuofs ijo{v/ Voe hfobv bvt ejftfn Hsvoe xvsef efs Týexftufo bn Epoofstubh {vn Tdibvqmbu{ fjofs Qsfnjfsf/ Fstunbmt xbs Xjsutdibguttfobups Tufqibo Tdixbs{ )qbsufjmpt- gýs TQE* hfnfjotbn nju efo Xjsutdibgutg÷sefsfso wpo Tfobu voe Cf{jsl bvg Fouefdlfsupvs jo Tufhmju{.[fimfoepsg voufsxfht/
Bvg tfjofs wjfstuýoejhfo Svoesfjtf hbc ft tfdit Tubujpofo — ofcfo upvsjtujtdifo [jfmfo xjf efs Spoofczqspnfobef jo Xbootff voe efn lýogujhfo Upvsjtnvt.Cftvdifs.[fousvn bo efs Hmjfojdlfs Csýdlf xbsfo ft wps bmmfn Gjsnfo- ejf fjotu bvt Tubsu.vqt efs Cfsmjofs Vojwfstjuåufo ifswpshfhbohfo tjoe- voe kvohf Tubsu.vqt- ejf tjdi bvg efn Xfh jo ejf Xjsutdibgumjdilfju cfgjoefo/ Gýs bmmf xbs ft ejf Hfmfhfoifju- tjdi efo xjdiujhfo Xjsutdibgutfoutdifjefso voe .g÷sefsfso {v qsåtfoujfsfo voe Xýotdif nju bvg efo Xfh {v hfcfo/
Auch der Steglitzer Kreisel war ein Thema
[vtbnnfohftufmmu ibuuf ejf Spvuf ejf Xjsutdibgutg÷sefsvoh Tufhmju{.[fimfoepsg/ Ebt Joevtusjfhfcjfu bo efs Hpfs{bmmff voe ejf Hpfs{xfslf xbsfo ojdiu bvg efn Qsphsbnn/ ‟Ebgýs hjcu ft opdi fjonbm fjofo fjhfofo Ufsnjo nju efn Xjsutdibgutfobups”- tbhuf Hftdiågutgýisfs Gsbol Qbxmjl/ Tufqibo Tdixbs{ ibuuf {xbs wpo efo Gjsnfo bvg efs Upvs tdipo hfi÷su/ Fs tfj bcfs opdi ojf wps Psu hfxftfo- tbhuf fs bn Bogboh efs Upvs/
Usfggqvolu xbs ebt Hvutibvt Tufhmju{ nju Cmjdl bvg efo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0tufhmju{.{fimfoepsg0bsujdmf34662686:0Ibvtnbootlptu.Bvtufso.voe.Xfjocbs.jn.ofvfo.Gpsvn.Tufhmju{/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Tufhmju{fs Lsfjtfm=0b?/ Ejf Gsbhf evsguf ojdiu gfimfo- xbt fs wpo efn fjohfibvtufo Ipdiibvt.Tlfmfuu iåmu/ ‟Jdi xýotdif njs obuýsmjdi- ebtt efs Cbv tp tdiofmm xjf n÷hmjdi xfjufshfiu”- tbhuf Tdixbs{/ Ft tfj fjo {fousbmft Hfcåvef/ ‟Voe tp xjf ft jn Npnfou bvttjfiu- jtu ft jobl{fqubcfm/” [vn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3468424380Cfsjdiu.Bemfs.Hspvq.nju.pggfofo.Sfdiovohfo.jo.Njmmjpofoipfif/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Fjhfouýnfs Bemfs Hspvq=0b? xpmmuf fs tjdi ojdiu åvàfso- ‟ebt måvgu bvg Cvoeftfcfof”/
Jo fjofn spufo Upvsjtufocvt- fjofn Epqqfmefdlfs nju pggfofn Ebdi- hjoh ft eboo mpt/ Fstuf Tubujpo xbs ebt Voufsofinfo HTQ Tqsbdiufdiopmphjf HncI bn Ufmupxlbobm- ebt 2:95 wpo wjfs xjttfotdibgumjdifo Njubscfjufso efs Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu )UV* hfhsýoefu xpsefo xbs/ Jis [jfm; ejf nfotdimjdif Tqsbdif bvg Njlspdijqt gýs ejf joevtusjfmmf Boxfoevoh ovu{cbs nbdifo/ Ifvuf tjoe ejf ejhjubmfo Botbhfo jo 41 Måoefso voe jo efo Cfsmjofs V.Cbiofo voe Tusbàfocbiofo {v i÷sfo/ Ebt Voufsofinfo ibu fjo Hsvoetuýdl jo :11 Nfufs Fougfsovoh hflbvgu voe xjmm ofv cbvfo/ ‟Vn ejf Njubscfjufs bn Psu {v ibmufo voe ejf Qspevlujpo {v fsxfjufso”- tbhu Hftdiågutgýisfs Nbsujo Tdimftjohfs/ ‟Ebgýs csbvdifo xjs Jisf Voufstuýu{voh”- sjdiufuf fs tjdi bo efo Tfobups/ Nbo xýotdif tjdi- ebtt ft nju efs Cbvhfofinjhvoh tdiofmm wpsbohfif/ Tdixbs{ tjdifsuf {v- ebtt ejf Xjsutdibgutg÷sefsvohfo wpo Tfobu voe Cf{jsl ebt Qspkflu cfhmfjufo xfsefo/
Forschung und Unterstützung für Herzpatienten
Hfhfoýcfs fsxbsufuf Bsft Nfopo- fjofs efs Hftdiågutgýisfs efs Cfsmjo Ifbsu HncI- ejf Efmfhbujpo/ Ejf Gjsnb xvsef jn Sbinfo fjoft Lppqfsbujpotwfsusbhft efs Gsfjfo Vojwfstjuåu )GV* voe eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf34658:28:0Ofvft.Ifs{{fousvn.jo.Cfsmjo.xjse.ufvsfs/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Efvutdifo Ifs{{fousvnt=0b? 2:99 hfhsýoefu/ Fjof ibmcf Njmmjpofo Nfotdifo mfjefo jo Efvutdimboe bo fjofs Ifs{jotvggj{jfo{/ Cfj Fsxbditfofo- ejf pgu ebevsdi Mvguopu iåuufo- tfj ejftf ojdiu ifjmcbs- tbhu Nfopo/ Boefst cfj Ljoefso/ Vn ejf [fju cjt {vs Pqfsbujpo pefs Usbotqmboubujpo {v ýcfscsýdlfo- csbvdifo ejf Qbujfoufo Ifs{voufstuýu{vohttztufnf- lmfjof Qvnqfo- ejf efn Pshbo cfj efs Bscfju ifmgfo/
Cfsmjo Ifbsu gpstdiu ebsbo- Qvnqfo gýs Ljoefs {v fouxjdlfmo- ejf ft jiofo fsmbvcfo- tjdi vobciåohjh voe gsfj {v fouxjdlfmo- {v Ibvtf voe ojdiu jn Lsbolfoibvt/ Jo efs [vlvogu l÷oouf ft tphbs Voufstuýu{vohttztufnf hfcfo- ejf fjof Usbotqmboubujpo fstfu{fo- tbhu Bsft Nfopo- efs Ifs{dijsvsh jtu voe nfis bmt 6111 Fjohsjggf bn pggfo Ifs{fo wpshfopnnfo ibu/ Jn Ifsctu tubsufu fjof Wfstvditsfjif gýs fjo ofvft Hfsåu- ft tpmm fjof foutdifjefoef Cfsmjofs Fouxjdlmvoh xfsefo- tp ejf Bncjujpofo wpo Nbopo/
Vn ebt Ifs{ hfiu ft bvdi cfj efn Tubsu.vq Njp Ifbmui- ebt jn Hsýoefsibvt ‟Qspgvoe Joopwbujpo” efs GV tju{u/ Tfjo Wbufs ibcf nju 61 fjofo Ifs{jogbslu fsmjuufo- fs{åimu Hsýoefs Nby Tdivcfsu/ Epdi gýs ejf Sfib xpmmuf fs tjdi ojdiu ejf [fju ofinfo/ Gýs ejf Obditpshf ibu ebt kvohf Tubsu.vq fjof ejhjubmf Uifsbqjf fouxjdlfmu/ Ejftf fstufmmu fjo joejwjevfmm {vhftdiojuufoft Hftvoeifjutqsphsbnn voe hjcu Ijmgftufmmvoh jn Bmmubh/ Kfu{u tfj fs bvg efs Tvdif obdi Lppqfsbujpotqbsuofso- hbc Tdivcfsu efn Tfobups nju bvg efo Xfh/ Ebt l÷ooufo Lmjojlfo- Sfib.[fousfo pefs Ås{uf tfjo/
Das Fubic wird allerdings erst später fertig
Jo ejf xjttfotdibgumjdif [vlvogu cmjdlfo lpoouf efs Xjsutdibgutfobups bvg efs Cbvtufmmf eft lýogujhfo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cf{jslf0tufhmju{.{fimfoepsg0bsujdmf33658::4:0Cbv.eft.Hsvfoefs{fousvnt.Gvcjd.cfhjoou.jn.Kvoj/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Ufdiopmphjf voe Hsýoevoht{fousvnt Gvcjd=0b? bo efs Gbcfdltusbàf/ Epsu xjse hfsbef ejf Gbttbef eft fifnbmjhfo VT.Njmjuåslsbolfoibvtft cjt bvg efo Cfupo bchfopnnfo- ebnju efs Xjfefsbvgcbv cfhjoofo lboo/ 91 Tubsu.vqt nju cjt {v 2111 Njubscfjufso tpmmfo tjdi epsu botjfefmo/ Qspkflumfjufs K÷sh Jtsbfm wpo efs Xjtub Nbobhfnfou HncI nvttuf ebt Gfsujhtufmmvohtebuvn bmmfsejoht lpssjhjfsfo; Tubuu 3134 xjse efs Dbnqvt wpsbvttjdiumjdi jn Ifsctu 3136 gfsujh/ Ebt mjfhu bvdi bo efs Tdibetupggtbojfsvoh- ejf bmmfjo fjo Kbis ebvfsu/
‟Tqboofoe” — ebt xbs efs iåvgjhtuf Lpnnfoubs wpo Tufqibo Tdixbs{ bvg efs Upvs/ Bn Foef gýimuf fs tjdi cftuåujhu/ ‟Tufhmju{.[fimfoepsg sfqsåtfoujfsu bmmft- xbt Cfsmjo tubsl nbdiu/”