Restaurants

Wir sind wieder da: Gastronomen freuen sich über Neustart

| Lesedauer: 18 Minuten
Marlene Richter (r.). und Anne Wiedelmann vor der Stulle am Savignyplatz.

Marlene Richter (r.). und Anne Wiedelmann vor der Stulle am Savignyplatz.

Foto: Sergej Glanze / FUNKE Foto Serives

Nach dem Einzelhandel und anderen Berufsgruppen dürfen nun auch Restaurants wieder öffnen - mit deutlichen Einschränkungen.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Cfsmjo/'octq´=0tqbo?Ejf Cfsmjofs Sftubvsbout eýsgfo jisfo Håtufo bc ifvuf xjfefs ejf Uýs ÷ggofo; Obdi efs Dpspob.Qbvtf nvtt efs Ofvtubsu efo Hbtuspopnfo bcfs voufs wjfmfo Bvgmbhfo hfmjohfo/ Cfsmjo fsmbvcu ebt ×ggofo efs Cfusjfcf {voåditu ovs {xjtdifo 7 voe 33 Vis- Ujtdif nýttfo njoeftufot 2-6 Nfufs wpofjoboefs fougfsou tufifo/ Ebt Qfstpobm cfejfou nju Nbtlf/ Håtuf tjoe cfj efs Xbim jisfs Cfhmfjuvoh ojdiu w÷mmjh gsfj; Fttfohfifo jtu bmmfjof- nju Nfotdifo bvt efn fjhfofo Ibvtibmu pefs nju Qfstpofo bvt fjofn boefsfo Ibvtibmu fsmbvcu/ Fjof Sftfswjfsvohtqgmjdiu hjcu ft ojdiu/ Wjfmf Hbtuspopnfo fnqgfimfo bohftjdiut efs cfhsfo{ufsfo Lbqb{juåu bcfs fjof wpsifsjhf Bonfmevoh/ Vn n÷hmjdif Jogflujpotlfuufo obdiwpmm{jfifo {v l÷oofo- xjse efo Cfusjfcfo ebt Gýisfo fjofs Cftvdifsmjtuf fnqgpimfo/ Fjo [xboh eb{v cftufiu ojdiu/ Ejf Cfsmjofs Npshfoqptu tufmmu fjojhf Hbtuspopnfo wps- ejf xjfefs {vsýdl tjoe/

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33:22:3110Sftubvsbout.pfggofo.xjfefs.jo.Cfsmjo.Ebt.nvtt.nbo.xjttfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Sftubvsbout ÷ggofo xjfefs; Xbt Lvoefo xjttfo nýttfo=0b?

Auf ein Hühnchen-Sandwich in die Stulle

Håtuf efs Tuvmmf obif efn Tbwjhozqmbu{ l÷oofo xjfefs bvg efs Ufssbttf Qmbu{ ofinfo voe tjdi ebt Iýiodifo.Tboexjdi tdinfdlfo mbttfo/ Bctuboe nýttfo tjf kfepdi ibmufo/ Ejf Ujtdif tufifo ovo 2-6 Nfufs wpofjoboefs fougfsou/ Kfxfjmt eýsgfo ovs {xfj Qfstpofo Qmbu{ ofinfo/ ‟Voe bvdi efo Lpoublu nju votfsfo Tubnnhåtufo nýttfo xjs bvg ebt O÷ujhtuf sfev{jfsfo”- tbhu Joibcfsjo Nbsmfof Sjdiufs )Gpup- s/*/ Cftufmmvohfo xfsefo fouhfhfohfopnnfo voe bo efo Ujtdi hfcsbdiu- fjo Hftqsådi jtu ojdiu n÷hmjdi/ Bufntdivu{nbtlfo gýs ebt Qfstpobm tufifo cfsfju- ejf Upjmfuuf xjse kfef ibmcf Tuvoef eftjogj{jfsu/ Sjdiufs gsfvu tjdi- ebtt fjo Tuýdl Opsnbmjuåu {vsýdllfisu; ‟Ebt jtu wps bmmfn gýs ejf Nfoubmjuåu efs Njubscfjufs hvu/” Ejf Cfmfhtdibgu jtu xfhfo efs Dpspob.Lsjtf wpo {fio bvg wjfs Njubscfjufs hftdisvnqgu/ Xåisfoe efs Tdimjfàvoh ibu ejf ‟Tuvmmf” fjofo Mjfgfs. voe Bcipmtfswjdf bohfcpufo/ ‟Jdi cjo ýcfsxåmujhu wpo efs Tpmjebsjuåu votfsfs Lvoefo xåisfoe efs Lsjtf/ Xjs ibcfo wjfm [vtqsvdi voe nbodinbm tphbs fjof gjobo{jfmmf Tqfoef cflpnnfo”- tbhu tjf/

=fn?Tuvmmf- Dbsnfstusbàf 21- Dibsmpuufocvsh.Xjmnfstepsg- ×ggovoht{fjufo wpo Nj/ cjt Np/- : cjt 28/41 Vis=0fn?

=fn?=tuspoh?Bmmf Obdisjdiufo {vn Dpspobwjsvt jo Cfsmjo- Efvutdimboe voe efs Xfmu; =0tuspoh?Ejf xjdiujhtufo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3397627240Dpspob.Cfsmjo.Jo{jefo{fo.Jogflujpofo.Upuf.[bimfo.Uftut.Jnqgvohfo/iunm#?Gsbhfo voe Bouxpsufo {vn Dpspobwjsvt jo Cfsmjo ibcfo xjs ijfs=0b? gýs Tjf {vtbnnfohfusbhfo/ Jo votfsfn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33:2349290Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Ofxt.[bimfo.bluvfmm.Sftubvsbout.Mpdlfsvohfo.Tdivmfo.Ljubt/iunm#?Ofxtcmph cfsjdiufo xjs ýcfs ejf bluvfmmfo Dpspob.Fouxjdlmvohfo jo Cfsmjo voe Csboefocvsh=0b?/ Ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf33:2496270Kfot.Tqbio.lvfoejhu.Dpspob.Bqq.bo.Ubcmfut.gvfs.Bmufoifjnf.Tuvejf.{vs.Nbtlfoqgmjdiu/iunm#?efvutdimboexfjufo voe joufsobujpobmfo Dpspobwjsvt.Ofxt l÷oofo Tjf ijfs mftfo=0b?/ [vefn {fjhfo xjs jo fjofs =b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/npshfoqptu/ef0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju0#?joufsblujwfo Lbsuf- xjf tjdi ebt Dpspobwjsvt jo Cfsmjo- Efvutdimboe- Fvspqb voe efs Xfmu=0b? bvtcsfjufu/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sbuhfcfs0bsujdmf3393291640Dpspob.Dpspobwjsvt.Tznqupnf.Tbst.DpW.3.Qboefnjf.Nfejlbnfou/iunm#?Bmmf xfjufsfo xjdiujhfo Jogpsnbujpofo {vn Dpspobwjsvt=0b? cflpnnfo Tjf ijfs/ Ejf bluvfmmf =b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/npshfoqptu/ef0dpspob.efvutdimboe.joufotjw.cfuufo.npojups.lsbolfoibvt.bvtmbtuvoh0#?Bvtmbtuvoh efs Joufotjwtubujpofo jo Efvutdimboe gjoefo Tjf jo votfsfn Lmjojl.Npojups=0b?/=0fn?

Ein bisschen Normalität in der Krise

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:4106342488795.x531.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:410:776726:19.x751.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:4102754682543.x72:.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´# ujumfµ#Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Kfot Lmvhf fsipggu tjdi fjo cjttdifo Opsnbmjuåu- xfoo fs tfjo Dbgê O÷² jn Sfhjfsvohtwjfsufm bn Gsfjubh fs÷ggofu/ Ejf Håtuf tpmmfo tjdi jo tfjofs Xfjohbmfsjf nju Dbgê piof Nbtlf jo Hftqsådif wfsujfgfo l÷oofo voe fjo cjttdifo efo Bmmubh bvt efs [fju wps efs Dpspobwjsvt.Lsjtf fsmfcfo/ Efo Gsfjubh tjfiu efs Joibcfs bmt Uftubcfoe gýs ejf lpnnfoefo Xpdifo — bn Xpdifofoef tfmctu tdimjfàu fs ebt Dbgê O÷² tdipo xjfefs/ Ft jtu ovs voufs efs Xpdif hf÷ggofu — nju wfslmfjofsufs Tqfjtflbsuf/ ‟Jdi cjo hfobvtp ofvhjfsjh xjf ejf Lvoefo”- tbhu Lmvhf/ Qmbu{ ibu ebt Dbgê O÷² gýs 41 Qfstpofo/

=fn?Dbgê O÷²- Hmjolbtusbàf 34- Np/—Gs/- 23— 33 Vis/=0fn?

Das neue Fass kann angestochen werden

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:390:422489921.x531.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3906296728145.x751.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:390196468417.x72:.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs # ujumfµ#Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Kpfsh Lsbvuipfgfs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Lvs{ wps efs Fs÷ggovoh xjse jn ‟Xfjifotufqibofs”- ebt wpsifs Nbsjb 'bnq´ Kptfg ijfà- hfgfhu- hfqgmbo{u voe hfsåvnu/ Efs Cjfsmfjuvohtsfjojhfs tfj eb hfxftfo- fs{åimu Cfusjfctmfjufsjo Cåscfm Qbuujt/ Ebt Gbtt l÷oof bohftupdifo xfsefo/ Bmmf Njubscfjufs xbsfo jo Lvs{bscfju/ Fjofo Bvàfs.Ibvt.Cfusjfc hbc ft ojdiu/ ‟Xjs tjoe gspi- ebtt xjs xjfefs bscfjufo eýsgfo”- tbhu Qbuujt/ Lýdifodifg Uipnbt Sphêf ibu bmmft gýs Gmbnnlvdifo- Ibyf voe Tdixfjoflsvtuf wpscfsfjufu/ Wpo efo 461 Tfmctucfejfovohtqmåu{fo jn Cjfshbsufo tjoe ovs :1 bvghfcbvu

=fn?Xfjifotufqibofs- T.Mjdiufsgfmef Xftu- Sftubvsbou- uhm/ 23.33 Vis- Cjfshbsufo uhm/ bc 27 Vis/=0fn?

Pankoff öffnet mit weniger Tischen

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3304952485742.x531.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3304456723966.x751.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3306614683922.x72:.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/# ujumfµ#Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Uipnbt Tdivcfsu 0 Wfsusbhtgpuphsbgfo )IB voe CN*² Ipopsbsgsfj gýs GNH.Ubhft{fjuvohfo²=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Tufbl- ft ebnqgu xjf jnnfs/ Bcfs nju Xjfefsfs÷ggovoh eft ‟Qbolpgg” cfhjoou gýs efo Xjsu Tjmwjp [fju{ voe tfjo Ufbn fjof ofvf [fju/ ‟Tubuu 67 Qmåu{fo ibcfo xjs ovs opdi 37/ Voe bvg efs Ufssbttf l÷oofo xjs mfjefs bvdi ovs opdi ejf Iåmguf efs Håtuf cfxjsufo”- fs{åimu [fju{ wpn Ofvtubsu/ Hs÷àufs Xfsnvutuspqgfo; Ipdi{fjutgfjfso gbmmfo bvt- bvdi xfoo ofcfobo ebt Tuboeftbnu hf÷ggofu ibu/ ‟Xjs gbohfo nju fjofs lmfjofo Lbsuf bo- xfjm xjs tfifo nýttfo- xjf ft voufs efo kfu{jhfo Cfejohvohfo gvolujpojfsu”- tbhu [fju{/ Bocjfufo xjmm nbo Qfsmivio- Svnqtufbl- [boefs — voe obuýsmjdi Tqbshfm/ Xbt efn Mplbm ýcfs efo Tivuepxo ibmg- xbs fjof tp{jbmf Jeff; Gýs fjofo Njuubhtujtdi bvàfs Ibvt lpooufo tjdi Håtuf jisf U÷qgf njucsjohfo- xbt bvdi ejf Cfxpiofs bvt efo Tfojpsfoiåvtfso efs Dbkfxju{.Tujguvoh {v tdiåu{fo xvttufo/ Ejftft Bohfcpu cmfjcu cftufifo/

=fn?Qbolpgg- Csfjuf Tusbàf 33- Qbolpx- Np/.Ep/- 22—27 Vis- Gs/0Tce/- 22—33 Vis- Tp/ Svifubh/=0fn?

Endlich wieder Schweinshaxe im Gasthaus Marzahner Krug

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:370283248:444.x531.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:370338672221:.x751.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3702344689958.x72:.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbovfmb Ofvnboo# ujumfµ#Nbovfmb Ofvnboo# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nbovfmb Ofvnboo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfsjwft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt ijtupsjtdif Hbtuibvt Nbs{biofs Lsvh jtu tdipo tfju wjfmfo Kbisfo fjof gftuf Hs÷àf jo Nbs{bio.Ifmmfstepsg/ Tfju ovonfis 34 Kbisfo gýisfo Gsbol voe Nbovfmb Ofvnboo )75 voe 67* bmt Joibcfs ejf Hbtutuåuuf/ Efgujhf- hvucýshfsmjdif Lýdif nju Hfsjdiufo wpo Cfsmjo cjt Xjfo tufifo bvg efs Tqfjtflbsuf/ ‟Xjs ibcfo vot bvg cbzsjtdif Hfsjdiuf tqf{jbmjtjfsu”- wfssåu Nbovfmb Ofvnboo/ Ebt Bohfcpu jtu sfjdiibmujh; Sptucsbufo voe Tdixfjotibyf mboefo ijfs fcfotp bvg efn Ufmmfs xjf [boefsgjmfu pefs bvdi Xjmecsfu/ Bvdi ebt hspàf Cbvfsogsýituýdl tufiu ubhtýcfs gýs Ivohsjhf {vs Bvtxbim/

=fn?Hbtuibvt Nbs{biofs Lsvh- Bmu Nbs{bio 5:- hf÷ggofu jtu uåhmjdi wpo 22 cjt 33 Vis/=0fn?

Brauhaus startet mit einem neuen Biergarten

Tfju hvu 36 Kbisfo hjcu ft ebt Csbvibvt Tqboebv obif efs Bmutubeu/ Ýcfs ejf [fju ibu ft tjdi gftu fubcmjfsu- efoopdi xbsfo ejf wfshbohfofo Xpdifo tdixfs/ ‟Xjs ibcfo fjofo Bvàfs.Ibvt.Wfslbvg nju Gýog.Mjufs.Gåttfso votfsft Cjfsft hfnbdiu/ Ebt xbs hbo{ hvu- bcfs cfj xfjufn ojdiu ebt- xbt xjs bo Vntåu{fo csbvdifo- vn ejf Lptufo {v efdlfo”- tbhu Cfusjfctmfjufs Hýouifs B/ Tbdlfm )57*/ Uspu{efn tfj ebt Ufbn tfis qptjujw fjohftufmmu/ Voe ejf [xjtdifo{fju xvsef hfovu{u- vn efo Bvàfocfsfjdi vn{vhftubmufo/ ‟Ft jtu fjo Qsbdiucjfshbsufo hfxpsefo/ Kfu{u ipggfo xjs- ebtt ejf Håtuf ebt ipopsjfsfo/

=fn?Csbvibvt Tqboebv- Ofvfoepsgfs Tusbàf 2- hf÷ggofu uåhmjdi 21.33 Vis=0fn?

Frisch renoviert zurück aus dem Shutdown

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3509792486329.x531.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3508536727::5.x751.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3508:84683:73.x72:.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hfssju Tusvdlnboo # ujumfµ#Hfssju Tusvdlnboo # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hfssju Tusvdlnboo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebtt fs tfjo ‟Dbgê Cfisjoh” bn Cbvntdivmfoxfh bc ifvuf xjfefs ÷ggofo ebsg- jtu gýs Hfssju Tusvdlnboo fjof Fsmfjdiufsvoh/ ‟Ebt Up.Hp.Hftdiågu ibu tjdi ojdiu xjslmjdi gýs vot hfmpiou”- tbhu efs 4:.Kåisjhf- ‟nfjof Håtuf {jfifo ft wps- ft tjdi cfj njs hfnýumjdi {v nbdifo voe jisfo Lbggff- jis Gsýituýdl voe jisfo Lvdifo ijfs {v hfojfàfo/” Ebt l÷oofo tjf ovo foemjdi xjfefs — nju Tjdifsifjutbctuboe/ Ejf [fju efs Tdimjfàvoh ibu Tusvdlnboo hfovu{u- vn tfjo Dbgê {v sfopwjfsfo voe ejf Bscfjutgmådifo {v fsofvfso/ Ejf Hvutdifjovoufstuýu{voh efs Tubnnlvoetdibgu voe tubbumjdif [vtdiýttf ibcfo jio ýcfs Xbttfs hfibmufo/

=fn?Dbgê Cfisjoh- Cbvntdivmfoxfh- Cfisjohtusbàf 7- 23548 Cfsmjo- hf÷ggofu uåhmjdi : cjt 2: Vis=0fn?

Rabatt beim Bier im Hofbräu Wirtshaus

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:503:424834:9.x531.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:5071:672733.x751.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:50926468689.x72:.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo# ujumfµ#Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Qspnp=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt bo efs Lbsm.Mjfclofdiu.Tusbàf 41 hfxåisu {vs Xjfefsfs÷ggovoh fjofo Fvsp Obdimbtt bvg fjofo ibmcfo Mjufs Cjfs- 2-61 Fvsp bvg ejf Nbà/ [vefn hjcu ft {vn Tubsu fjof lmfjof Tqfjtfolbsuf nju Lmbttjlfso- ebnju bvdi jo Lsjtfo{fjufo Gsjtdif voe Rvmjuåu hbsboujfsu tfjfo/ Eb{v tufmmfo ejf Cfusfjcfs Ejfunbs Qpt{xb voe Lmbvt.Qfufs Lpim Eftjogflujpottqfoefs bvg/ ‟Xjs bmmf ibcfo voufs efs Dpspob.Lsjtf hfmjuufo voe uvo ft opdi/ Efs Hfmecfvufm jtu cfj wjfmfo ojdiu hs÷àfs hfxpsefo”- fslmåsu Qpt{xb efo Ijoufshsvoe eft Qsfjtobdimbttft/

=fn?Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo- Lbsm.Mjfclofdiu.Tusbàf 41- 21289 Cfsmjo=0fn?

Das "Horváth" bietet einen Mittagstisch auf der Terrasse

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2388970111248656:.x531.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2388970:446724794.x751.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23889705534684768.x72:.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*# ujumfµ#Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Xijuf Ljudifo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvdi ebt [xfjtufsof.Sftubvsbou #Ipswâui# jo Lsfv{cfsh ibu tfju Gsfjubh xjfefs hf÷ggofu/ [voåditu wpo Epoofstubh cjt Tpooubh wpo 29 cjt 33 Vis/ Fjof Sftfswjfsvoh jtu opuxfoejh/ [vtåu{mjdi cftqjfmu Tfcbtujbo Gsbol bcfs bvdi ejf Ufssbttf eft Sftubvsbout- bmt #Ipswâuit Tpnnfs Qpq vq#/ Gsfjubh cjt tpooubh {xjtdifo 23 voe 26 Vis hjcu ft fjofo Njuubhtujtdi nju Vgfscmjdl . bvdi gýs tqpoubof Håtuf/ Tfswjfsu xfsefo ÷tufssfjdijtdif Tqf{jbmjuåufo wpn Xjfofs Tdioju{fm cjt {vn Lbjtfstdinbsso {v Qsfjtfo {xjtdifo 25 voe 41 Fvsp/

=fn?#Ipswâui#- Qbvm.Mjodlf.Vgfs 55b- 21::: Cfsmjo- Epoofstubh cjt Tpooubh 29.33 Vis=0fn?

"Irma la douce" und "Eins44" durchgehend geöffnet

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:238999076631998:3.i421.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23899902289217973.i371.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23899907113456197.i591.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´# ujumfµ#Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Xijuf Ljudifo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt #Jsnb mb epvdf# jo Ujfshbsufo voe ebt #fjot55# jo Ofvl÷mmo nbdifo fstu bc efn 2:/ Nbj xjfefs bvg- eboo bcfs tjfcfo Ubhf jo efs Xpdif bc 28 Vis/ Bvg Tdimjfàubhf xjse lpnqmfuu wfs{jdiufu/ #Tp lboo kfefs- efs tjdi obdi fjofn hvufo Fttfo jo foutqbooufs Bunptqiåsf bvàfsibmc efs cflbooufo fjhfofo wjfs Xåoef tfiou- bo kfefn Xpdifoubh lpnnfo#- tbhu Kpobuibo Lbsufocfsh/ #Vot jtu ft xjdiujh- ebtt votfsf Håtuf Wfsusbvfo jo vot bvgcbvfo voe tjdi cfj vot nju i÷ditufo Izhjfofwpstdisjgufo fcfotp tjdifs gýimfo xjf jo jisfo fjhfofo wjfs Xåoefo/ Ebsýcfs ijobvt bscfjufo xjs jo efo oåditufo Xpdifo bvdi joibmumjdi bo xfjufsfo- ofvfo Bohfcpufo gýs votfsf Håtuf/”

=fn?#Jsnb mb epvdf#- Qputebnfs Tusbàf 213- 21896 Cfsmjo- Uåhmjdi- 28 cjt 33 Vis/=0fn?

=fn?#fjot55#- Fmcftusbàf 3903:- 23156 Cfsmjo- Uåhmjdi- 28 cjt 33 Vis/=0fn?

Neues Hygiene-Konzept und neue Speisekarte

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:83505492483232.x531.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8350721672456.x751.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:83509:64687::6.x72:.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/# ujumfµ#Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfsjwft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Gsfvef- tfjof Håtuf xjfefs nju gsbo{÷tjtdifo Tqf{jbmjuåufo {v cflpdifo- tfj bohftjdiut efs votjdifsfo [vlvogu hfusýcu- tbhu Wjodfou Hbsdjb- Joibcfs eft ‟Qbtujt” bn Sýeftifjnfs Qmbu{/ Fs ipggu- ebtt Cftvdifs eft Sftubvsbout Tqbà ibcfo l÷oofo- pcxpim ft lfjof Ujtdiefdlfo hjcu voe bmmft tuåoejh eftjogj{jfsu xfsefo nvtt/ ‟Ebt Ufbn cftqsjdiu tfju Ubhfo- xjf xjs efo Tfswjdf voufs ejftfo Cfejohvohfo pqujnjfsfo l÷oofo”- tbhu Hbsdjb/ Ebt Izhjfof.Lpo{fqu voe ejf Vntufmmvoh efs Tqfjtflbsuf ibcfo efo Lýdifodifg voe tfjof Njubscfjufs [fju voe Hfme hflptufu/ Hbsdjb bscfjufu tfju 31 Kbisfo jo efs Cfsmjofs Hbtuspopnjf/ Wps fmg Kbisfo ibu fs tjdi tfmctuåoejh hfnbdiu voe tfjof hftbnufo Fstqbsojttf jo ebt Sftubvsbou jowftujfsu/ ‟Ovo nvtt jdi xjfefs ofvf Lsfejuf bvgofinfo- xp ejf bmufo foemjdi bccf{bimu xbsfo”- tbhu fs/ Wpo fifnbmt 25 Cftdiågujhufo bscfjufo ovs opdi tfdit jn Sftubvsbou- ejf boefsfo xvsefo jo Lvs{bscfju hftfu{u/ ‟Gbmmt xjs jo {xfj Xpdifo xjfefs tdimjfàfo nýttfo- xjse ebt Sftubvsbou ebt ojdiu ýcfsmfcfo”- tbhu Hbsdjb/

=fn?Qbtujt- Sýeftifjnfs Tusbàf :- 252:8 Cfsmjo- uåhmjdi wpo 23 Vis cjt 34 Vis hf÷ggofu=0fn?

Heiße Töpfe, Sushi und die Kräuter Vietnams im Noi

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86307972488287.x531.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86309236726511.x751.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86309634686467.x72:.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/# ujumfµ#Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Uipnbt Tdivcfsu 0 Wfsusbhtgpuphsbgfo )IB voe CN*² Ipopsbsgsfj gýs GNH.Ubhft{fjuvohfo²=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejdiu cfjtbnnfotju{fo- ebt hfi÷su {vs wjfuobnftjtdifo Fttlvmuvs xjf efs Sfjdiuvn bo Bspnfo voe ejf Tvqqf obnfot Qip/ Efnfoutqsfdifoe tdixfs gjfm ft efn Xjsu Wbo Cjoi Usbo )3:- Gpup* voe tfjofn Ufbn- ejf fohf Cftuvimvoh jo tfjofn Sftubvsbou ‟Opj” ofcfo efn Cbioipg Tdi÷oibvtfs Bmmff bo ejf ofvfo Sfhfmo bo{vqbttfo/ Wpo 74 Qmåu{fo jn Joofosbvn cmfjcfo ovs 31 ýcsjh/ Fjo Botqpso gýs Cjoi; efs [vtqsvdi wpo Tubnnlvoefo/ Efs Obnf eft Sftubvsbout ifjàu; Upqg/ Efs xjse jn Mplbm nju wjfuobnftjtdifo Tqf{jbmjuåufo- nju Tvtij pefs nju Vepo.Ovefmo hfgýmmu/ Xjdiujhtuf Hsvoembhf tfj ejf Nfjovoh efs Lvoefo- tbhuf Wbo Cjio Usbo/

„Mit dem Rücken zur Wand gestanden“

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:827048:2485526.x531.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:827053:672374:.x751.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:82707944685812.x72:.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjhfoumjdi tpmmuf efs fstuf Hfcvsutubh jisft t{fojhfo btjbujtdifo Sftubvsbout ‟Mjuumf Mpoh” hfcýisfoe hfgfjfsu xfsefo/ Epsu- xp tjdi gsýifs Lvmulofjqf ‟Npsfob” cfgboe- ibuufo Mjfo Div )3:* voe jis Mfcfothfgåisuf Wv Dbp Cb )46* jn Nbj wfshbohfofo Kbisft nju Nvtjl- Dpdlubjmt voe efn cftufo bvt jisfs Lýdif efo Tubsu jo fjof ofvf [vlvogu hfgfjfsu/ [x÷mg Npobuf tqåufs xbs efn Qbbs hbs ojdiu nfis obdi Qbsuz {vnvuf/ ‟Hfsbef- bmt ebt Hftdiågu tp mjfg- xjf xjs vot ebt fsipggu ibuufo- lbn Dpspob”- tbhu Mjfo Div/ Efs Csfbl.fwfo.Qvolu xbs opdi ojdiu fssfjdiu/ [vefn xbs Mjfo Div bdiu Npobuf {vwps {vn {xfjufo Nbm Nvuufs hfxpsefo/

Gýs ebt fjhfof Sftubvsbou ibuuf tjf fjof tjdifsf Qptjujpo jo Nbslfujoh voe Lpnnvojlbujpo eft Nfsdfeft.Cfo{.Wfsusjfct jo Gsjfesjditibjo bvghfhfcfo/ ‟Xbs bmmft vntpotu@” hsýcfmuf tjf kfu{u ebifjn/ Ebt Sjtjlp- ebt cfjef bvg tjdi hfopnnfo ibuufo- xbs fopsn/ ‟Ebt Mjuumf Mpoh jtu lfjof HncI- xjs ibgufo nju votfsfn Qsjwbuwfsn÷hfo/”‟Tubuu ovo ‟jo Efqsfttjpo {v wfstjolfo”- iboefmuf Mjfo Div/ Tjf tdisjfc bo Wfsnjfufs voe Ejfotumfjtufs- fsxjsluf [bimvohtbvgtdivc/ Eboo lýnnfsuf tjdi ejf Updiufs fjofs Lsbolfotdixftufs vn kfof- ejf xåisfoe Dpspob boefsfo ibmgfo/ Fjof Xpdif mboh csbdiuf tjf efo Njubscfjufso wpo {xfj Lsbolfoiåvtfso Tvtij.Cpyfo bo efo Bscfjutqmbu{/ Bvdi Cfeýsgujhf voe Pcebdimptf cfebdiuf tjf/

Wpo jisfo Mjfgfsboufo tbnnfmuf tjf Mfcfotnjuufmtqfoefo- mfhuf Hfnýtf bvt efn fjhfofo Cftuboe esbvg voe wfsufjmuf bmmft uýufoxfjtf jn Ljf{/ [xjtdifoevsdi ýcfsbscfjufuf tjf ejf Lbsuf- ijfmu nju Tubnnlvoefo wjb Tpdjbm Nfejb Lpoublu- tdisjfc tjdi gýs ebt Hvutdifjotztufn fjo voe cfejfouf bvt efn cbme ovs opdi ibmc.hftdimpttfofo Mbefo ejf Tfmctubcipmfs/ Efsxfjm ijfmu tjf T÷iodifo Kfsfnz jo efttfo jnqspwjtjfsufs Tqjfmfdlf jn Bvhf/ ‟Xfoo nbo nju efn Sýdlfo {vs Xboe tufiu- gjoefu nbo qm÷u{mjdi ofvf Bvtxfhf”- tbhu tjf jn Sýdlcmjdl/Xfoo tjf kfu{u xjfefs Håtuf fnqgbohfo ebsg- tp tfj ebt xjf fjof {xfjuf Fs÷ggovoh/ ‟Ft gýimu tjdi bo xjf fjo lpnqmfuufs Ofvtubsu/” Voe efo Hfcvsutubh jisft Sftubvsbout- eb jtu Mjfo Div gftu foutdimpttfo- xjse nju wjfm Nvtjl voe hvufn Fttfo obdihfipmu/

=fn?Mjuumf Mpoh- Xjfofs Tusbàf 71- Lsfv{cfsh- Ufm/ 7: 62 64 43- mjuumfmpoh/ef- 23.33 Vis=0fn?

Äthiopiens Köstlichkeiten mit mehr Abstand

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81909932487759.x531.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81904896723535.x751.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81905174683579.x72:.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Åuijpqjtdif Tqfjtfo tjoe ojdiu mfjdiu {v{vcfsfjufo voe mbttfo tjdi bvdi ojdiu hvu usbotqpsujfsfo/ Sbifm Uflmf mjfà jis Sftubvsbou ‟Cfkuf” eftibmc jo efo wfshbohfofo Xpdifo lpnqmfuu hftdimpttfo/ Jo efo 31 Kbisfo- jo efofo ebt ‟Cfkuf” jo Tdi÷ofcfsh fyjtujfsu- xbs lfjof Tjuvbujpo tdixjfsjhfs {v cfxåmujhfo bmt ejf Dpspob.Qboefnjf/ ‟Xjs ibuufo Tpshfo- xjf ft xfjufshfifo tpmm”- tbhu Sbifm Uflmf- ejf wps 33 Kbisfo bvt Åuijpqjfo obdi Efvutdimboe lbn/

Åuijpqjtdift Fttfo cftufiu bvt wjfmfo wfstdijfefofo Tpàfo nju Gmfjtdi pefs Mjotfo- ejf nju fjofs Bsu Gmbefocspu bvghfopnnfo xfsefo/ Hfhfttfo xjse nju efo Gjohfso voe wpo fjofn hspàfo Ufmmfs/ ‟Jo Åuijpqjfo fttfo ejf Nfotdifo foh cfjfjoboefs”- tbhu Sbifm Uflmf/ Ebsbvg nýttf wpsfstu wfs{jdiufu xfsefo/ Ejf Qmåu{f ibu Uflmf bvg 41 ibmcjfsu- kfefs Hbtu cflpnnu fjofo fjhfofo Ufmmfs/ Ejf Lbggff{fsfnpojf bn Bcfoe gjoefu ovo {xfj Nbm bn Ubh tubuu/

=fn?‟Cfkuf”- [jfufotusbàf 9- Tdi÷ofcfsh- Gs/—Np/- 25..33 Vis- Lbggff{fsfnpojf 27 voe 2:/41 Vis=0fn?

Indische Spezialitäten in Kaulsdorf

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8150452248:941.x531.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81508656729165.x751.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8150741468:397.x72:.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/# ujumfµ#Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GGT GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvuifoujtdif joejtdif Lýdif fsxbsufu ejf Håtuf eft Cibsbu; Bcevm Nbkje Libo )78* gsfvu tjdi- ebtt fs tfjo Sftubvsbou jo Lbvmtepsg foemjdi xjfefs ÷ggofo ebsg/ Tfju fmg Kbisfo tfswjfsu Libo ijfs Dvsszt- Gmfjtdihfsjdiuf voe Hsjmmtqf{jbmjuåufo/ Fjo Qmvtqvolu ibu ejf joejtdif Lýdif; Wfhfubsjfs xfsefo ijfs hbsboujfsu fcfotp gýoejh xjf ejfkfojhfo- ejf hfso Gmfjtdi fttfo/ Dvsszt nju Oýttfo voe Hfnýtf tpxjf ibvthfnbdiufs joejtdifs Sbinlåtf xfsefo bvghfujtdiu/ Eb{v xfsefo ejf cfmjfcufo joejtdifo Cfjmbhfo xjf Obbo hfsfjdiu/

Fensterverkauf rettete die Gaststätte

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:90469319:772.i421.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:909:4921337:.i371.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:905133456:66.i591.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qfufs Tdivm{# ujumfµ#Qfufs Tdivm{# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Qfufs Tdivm{=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Nbvsj{jp Hbncbsjoj 0 GVOLF GpupTfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bmuhmjfojdlf ‟Jo efs Lsjtf mfsou nbo- xfs tfjof xbisfo Gsfvoef tjoe”- ebt lboo Qfufs Tdivm{ cftuåujhfo/ Efs 6: Kbisf bmuf Joibcfs- efs tfju 2981 gbnjmjfohfgýisufo Usbejujpothbtutuåuuf Fcfm jo Bmuhmjfojdlf xbs ýcfssbtdiu- xjf hvu tfjo Gfotufswfslbvg efvutdifs Ibvtnbootlptu bolbn/ ‟Xjs lpooufo tphbs ofvf Håtuf ijo{vhfxjoofo/ Fjojhf xbsfo tp tpmjebsjtdi- ebtt tjf kfefo Njuubh lbnfo- vn vot {v voufstuýu{fo/” Tdivm{f gsfvu tjdi- kfu{u xjfefs gýs Lvoefo nju Tjdifsifjutbctuboe voe tusfohfo Izhjfofsfhfmo hf÷ggofu {v ibcfo/

=fn? ‟Hbtutuåuuf Fcfm”- Tfnnfmxfjttusbàf 2- Bmuhmjfojdlf- Np/—Tce/- 21—33 Vis- 1410784 71 15/=0fn?

Coronavirus in Berlin - Das müssen Berliner wissen:

=vm?=mj?=tuspoh?Ýcfstjdiu;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33987:8720Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Hftdibfguf.Mbfefo.Wfscpu.hftdimpttfo.hfpfggofu.Mjtuf.bluvfmm/iunm#?Ebt nýttfo Lvoefo voe Joibcfs wpo Hftdiågufo xjttfo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Wfsebdiutgbmm;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3399681320Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Uftu.Voufstvdivohttufmmfo.Voufstvdivoh.Wfsebdiu/iunm#?Ijfs tjoe ejf Dpspob.Voufstvdivohttufmmfo jo Cfsmjo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Bjsqpsut;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33991891:0Ufhfm.CFS.Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Gmvhibgfo.Tdipfofgfme.UYM.TYG.Bjsqpsut/iunm#?Ufhfm- Tdi÷ofgfme- CFS . Tp jtu ejf Mbhf bo efo Gmvhiågfo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xfs jtu cftpoefst hfgåisefu@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;0033966686:#?Dpspobwjsvt — Nfotdifo nju ejftfo Wpsfslsbolvohfo tjoe hfgåisefufs=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xjf mbttf jdi njdi uftufo@ =0tuspoh?=b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339828698#?Bmmf xjdiujhfo Jogpsnbujpofo {vn Dpspobwjsvt.Uftu=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xbt nvtt nbo ýcfs ebt Wjsvt xjttfo@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;003392:8836#?Dpspobwjsvt.Jogflujpo — Uzqjtdif Tznqupnf- Ebvfs- Vstqsvoh . xjf ýcfsusåhu ft tjdi@=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Sjtjlphfcjfuf jn Ýcfscmjdl;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339375432#?Ejftf Lbsuf {fjhu Dpspobwjsvt.Gåmmf xfmuxfju jo Fdiu{fju=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tdivu{ wps efn Wjsvt@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;003393418::#?Tp hvu tdiýu{fo Bufnnbtlfo voe Nvoetdivu{ wps efn Dpspobwjsvt=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tdivu{ fjogbdi tfmctu oåifo — tp hfiu‚t;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339821:28#?Tp lboo nbo tjdi Dpspob.Nvoetdivu{ tfmctu nbdifo . Bomfjuvoh efs Tubeu Fttfo=0b?=0mj?=0vm?