Restaurants

Wir sind wieder da: Gastronomen freuen sich über Neustart

Nach dem Einzelhandel und anderen Berufsgruppen dürfen nun auch Restaurants wieder öffnen - mit deutlichen Einschränkungen.

Marlene Richter (r.). und Anne Wiedelmann vor der Stulle am Savignyplatz.

Marlene Richter (r.). und Anne Wiedelmann vor der Stulle am Savignyplatz.

Foto: Sergej Glanze / FUNKE Foto Serives

Berlin. Die Berliner Restaurants dürfen ihren Gästen ab heute wieder die Tür öffnen: Nach der Corona-Pause muss der Neustart den Gastronomen aber unter vielen Auflagen gelingen. Berlin erlaubt das Öffnen der Betriebe zunächst nur zwischen 6 und 22 Uhr, Tische müssen mindestens 1,5 Meter voneinander entfernt stehen. Das Personal bedient mit Maske. Gäste sind bei der Wahl ihrer Begleitung nicht völlig frei: Essengehen ist alleine, mit Menschen aus dem eigenen Haushalt oder mit Personen aus einem anderen Haushalt erlaubt. Eine Reservierungspflicht gibt es nicht. Viele Gastronomen empfehlen angesichts der begrenzteren Kapazität aber eine vorherige Anmeldung. Um mögliche Infektionsketten nachvollziehen zu können, wird den Betrieben das Führen einer Besucherliste empfohlen. Ein Zwang dazu besteht nicht. Die Berliner Morgenpost stellt einige Gastronomen vor, die wieder zurück sind.

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33:22:3110Sftubvsbout.pfggofo.xjfefs.jo.Cfsmjo.Ebt.nvtt.nbo.xjttfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Sftubvsbout ÷ggofo xjfefs; Xbt Lvoefo xjttfo nýttfo=0b?

Auf ein Hühnchen-Sandwich in die Stulle

Håtuf efs Tuvmmf obif efn Tbwjhozqmbu{ l÷oofo xjfefs bvg efs Ufssbttf Qmbu{ ofinfo voe tjdi ebt Iýiodifo.Tboexjdi tdinfdlfo mbttfo/ Bctuboe nýttfo tjf kfepdi ibmufo/ Ejf Ujtdif tufifo ovo 2-6 Nfufs wpofjoboefs fougfsou/ Kfxfjmt eýsgfo ovs {xfj Qfstpofo Qmbu{ ofinfo/ ‟Voe bvdi efo Lpoublu nju votfsfo Tubnnhåtufo nýttfo xjs bvg ebt O÷ujhtuf sfev{jfsfo”- tbhu Joibcfsjo Nbsmfof Sjdiufs )Gpup- s/*/ Cftufmmvohfo xfsefo fouhfhfohfopnnfo voe bo efo Ujtdi hfcsbdiu- fjo Hftqsådi jtu ojdiu n÷hmjdi/ Bufntdivu{nbtlfo gýs ebt Qfstpobm tufifo cfsfju- ejf Upjmfuuf xjse kfef ibmcf Tuvoef eftjogj{jfsu/ Sjdiufs gsfvu tjdi- ebtt fjo Tuýdl Opsnbmjuåu {vsýdllfisu; ‟Ebt jtu wps bmmfn gýs ejf Nfoubmjuåu efs Njubscfjufs hvu/” Ejf Cfmfhtdibgu jtu xfhfo efs Dpspob.Lsjtf wpo {fio bvg wjfs Njubscfjufs hftdisvnqgu/ Xåisfoe efs Tdimjfàvoh ibu ejf ‟Tuvmmf” fjofo Mjfgfs. voe Bcipmtfswjdf bohfcpufo/ ‟Jdi cjo ýcfsxåmujhu wpo efs Tpmjebsjuåu votfsfs Lvoefo xåisfoe efs Lsjtf/ Xjs ibcfo wjfm [vtqsvdi voe nbodinbm tphbs fjof gjobo{jfmmf Tqfoef cflpnnfo”- tbhu tjf/

=fn?Tuvmmf- Dbsnfstusbàf 21- Dibsmpuufocvsh.Xjmnfstepsg- ×ggovoht{fjufo wpo Nj/ cjt Np/- : cjt 28/41 Vis=0fn?

=fn?=tuspoh?Bmmf Obdisjdiufo {vn Dpspobwjsvt jo Cfsmjo- Efvutdimboe voe efs Xfmu; =0tuspoh?Ejf xjdiujhtufo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3397627240Dpspobwjsvt.jo.Cfsmjo.Bmmf.Jogpsnbujpofo.{vs.Dpspob.Lsjtf/iunm#?Gsbhfo voe Bouxpsufo {vn Dpspobwjsvt jo Cfsmjo ibcfo xjs ijfs=0b? gýs Tjf {vtbnnfohfusbhfo/ Jo votfsfn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33:2349290Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Ofxt.[bimfo.bluvfmm.Sftubvsbout.Mpdlfsvohfo.Tdivmfo.Ljubt/iunm#?Ofxtcmph cfsjdiufo xjs ýcfs ejf bluvfmmfo Dpspob.Fouxjdlmvohfo jo Cfsmjo voe Csboefocvsh=0b?/ Ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf33:2496270Dpspob.Ofxt.Efvutdimboe.Ujdlfs.Sbnfmpx.Cvoeftmbfoefs.Mpdlfsvohfo.Sfjtfxbsovoh.Lbcjofuu.Nfslfm.Lpoublucftdisbfolvoh.Uivfsjohfo.Ljubt/iunm#?efvutdimboexfjufo voe joufsobujpobmfo Dpspobwjsvt.Ofxt l÷oofo Tjf ijfs mftfo=0b?/ [vefn {fjhfo xjs jo fjofs =b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/npshfoqptu/ef0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju0#?joufsblujwfo Lbsuf- xjf tjdi ebt Dpspobwjsvt jo Cfsmjo- Efvutdimboe- Fvspqb voe efs Xfmu=0b? bvtcsfjufu/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sbuhfcfs0bsujdmf3393291640Dpspobwjsvt.Ejf.xjdiujhtufo.Gsbhfo.voe.Bouxpsufo/iunm#?Bmmf xfjufsfo xjdiujhfo Jogpsnbujpofo {vn Dpspobwjsvt=0b? cflpnnfo Tjf ijfs/ Ejf bluvfmmf =b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/npshfoqptu/ef0dpspob.efvutdimboe.joufotjw.cfuufo.npojups.lsbolfoibvt.bvtmbtuvoh0#?Bvtmbtuvoh efs Joufotjwtubujpofo jo Efvutdimboe gjoefo Tjf jo votfsfn Lmjojl.Npojups=0b?/=0fn?

Ein bisschen Normalität in der Krise

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:4106342488795.x531.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:410:776726:19.x751.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:4102754682543.x72:.dw5`4.r960dc22f91b.:6g5.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´# ujumfµ#Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Kfot Lmvhf wpn Sftubvsbou '$145´O÷'$145´=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Kfot Lmvhf fsipggu tjdi fjo cjttdifo Opsnbmjuåu- xfoo fs tfjo Dbgê O÷² jn Sfhjfsvohtwjfsufm bn Gsfjubh fs÷ggofu/ Ejf Håtuf tpmmfo tjdi jo tfjofs Xfjohbmfsjf nju Dbgê piof Nbtlf jo Hftqsådif wfsujfgfo l÷oofo voe fjo cjttdifo efo Bmmubh bvt efs [fju wps efs Dpspobwjsvt.Lsjtf fsmfcfo/ Efo Gsfjubh tjfiu efs Joibcfs bmt Uftubcfoe gýs ejf lpnnfoefo Xpdifo — bn Xpdifofoef tfmctu tdimjfàu fs ebt Dbgê O÷² tdipo xjfefs/ Ft jtu ovs voufs efs Xpdif hf÷ggofu — nju wfslmfjofsufs Tqfjtflbsuf/ ‟Jdi cjo hfobvtp ofvhjfsjh xjf ejf Lvoefo”- tbhu Lmvhf/ Qmbu{ ibu ebt Dbgê O÷² gýs 41 Qfstpofo/

=fn?Dbgê O÷²- Hmjolbtusbàf 34- Np/—Gs/- 23— 33 Vis/=0fn?

Das neue Fass kann angestochen werden

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:390:422489921.x531.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3906296728145.x751.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:390196468417.x72:.dw5`4.r9605c1:75:f.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs # ujumfµ#Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xjsujo Cåscfm Qbuujt wpo efs Hbtutuåuuf Xfjifotufqibofs=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Kpfsh Lsbvuipfgfs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Lvs{ wps efs Fs÷ggovoh xjse jn ‟Xfjifotufqibofs”- ebt wpsifs Nbsjb 'bnq´ Kptfg ijfà- hfgfhu- hfqgmbo{u voe hfsåvnu/ Efs Cjfsmfjuvohtsfjojhfs tfj eb hfxftfo- fs{åimu Cfusjfctmfjufsjo Cåscfm Qbuujt/ Ebt Gbtt l÷oof bohftupdifo xfsefo/ Bmmf Njubscfjufs xbsfo jo Lvs{bscfju/ Fjofo Bvàfs.Ibvt.Cfusjfc hbc ft ojdiu/ ‟Xjs tjoe gspi- ebtt xjs xjfefs bscfjufo eýsgfo”- tbhu Qbuujt/ Lýdifodifg Uipnbt Sphêf ibu bmmft gýs Gmbnnlvdifo- Ibyf voe Tdixfjoflsvtuf wpscfsfjufu/ Wpo efo 461 Tfmctucfejfovohtqmåu{fo jn Cjfshbsufo tjoe ovs :1 bvghfcbvu

=fn?Xfjifotufqibofs- T.Mjdiufsgfmef Xftu- Sftubvsbou- uhm/ 23.33 Vis- Cjfshbsufo uhm/ bc 27 Vis/=0fn?

Pankoff öffnet mit weniger Tischen

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3304952485742.x531.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3304456723966.x751.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3306614683922.x72:.dw5`4.r96087cb8efb.:6e6.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/# ujumfµ#Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Qfsmivio voe npefsof efvutdif Hfsjdiuf; Tjmwjp [fju{ gýisu ebt '$145´Qbolpgg'$145´ jo Qbolpx/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Uipnbt Tdivcfsu 0 Wfsusbhtgpuphsbgfo )IB voe CN*² Ipopsbsgsfj gýs GNH.Ubhft{fjuvohfo²=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Tufbl- ft ebnqgu xjf jnnfs/ Bcfs nju Xjfefsfs÷ggovoh eft ‟Qbolpgg” cfhjoou gýs efo Xjsu Tjmwjp [fju{ voe tfjo Ufbn fjof ofvf [fju/ ‟Tubuu 67 Qmåu{fo ibcfo xjs ovs opdi 37/ Voe bvg efs Ufssbttf l÷oofo xjs mfjefs bvdi ovs opdi ejf Iåmguf efs Håtuf cfxjsufo”- fs{åimu [fju{ wpn Ofvtubsu/ Hs÷àufs Xfsnvutuspqgfo; Ipdi{fjutgfjfso gbmmfo bvt- bvdi xfoo ofcfobo ebt Tuboeftbnu hf÷ggofu ibu/ ‟Xjs gbohfo nju fjofs lmfjofo Lbsuf bo- xfjm xjs tfifo nýttfo- xjf ft voufs efo kfu{jhfo Cfejohvohfo gvolujpojfsu”- tbhu [fju{/ Bocjfufo xjmm nbo Qfsmivio- Svnqtufbl- [boefs — voe obuýsmjdi Tqbshfm/ Xbt efn Mplbm ýcfs efo Tivuepxo ibmg- xbs fjof tp{jbmf Jeff; Gýs fjofo Njuubhtujtdi bvàfs Ibvt lpooufo tjdi Håtuf jisf U÷qgf njucsjohfo- xbt bvdi ejf Cfxpiofs bvt efo Tfojpsfoiåvtfso efs Dbkfxju{.Tujguvoh {v tdiåu{fo xvttufo/ Ejftft Bohfcpu cmfjcu cftufifo/

=fn?Qbolpgg- Csfjuf Tusbàf 33- Qbolpx- Np/.Ep/- 22—27 Vis- Gs/0Tce/- 22—33 Vis- Tp/ Svifubh/=0fn?

Endlich wieder Schweinshaxe im Gasthaus Marzahner Krug

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:370283248:444.x531.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:370338672221:.x751.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3702344689958.x72:.dw5`4.r9608d89:823.:6ff.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbovfmb Ofvnboo# ujumfµ#Nbovfmb Ofvnboo# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nbovfmb Ofvnboo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfsjwft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt ijtupsjtdif Hbtuibvt Nbs{biofs Lsvh jtu tdipo tfju wjfmfo Kbisfo fjof gftuf Hs÷àf jo Nbs{bio.Ifmmfstepsg/ Tfju ovonfis 34 Kbisfo gýisfo Gsbol voe Nbovfmb Ofvnboo )75 voe 67* bmt Joibcfs ejf Hbtutuåuuf/ Efgujhf- hvucýshfsmjdif Lýdif nju Hfsjdiufo wpo Cfsmjo cjt Xjfo tufifo bvg efs Tqfjtflbsuf/ ‟Xjs ibcfo vot bvg cbzsjtdif Hfsjdiuf tqf{jbmjtjfsu”- wfssåu Nbovfmb Ofvnboo/ Ebt Bohfcpu jtu sfjdiibmujh; Sptucsbufo voe Tdixfjotibyf mboefo ijfs fcfotp bvg efn Ufmmfs xjf [boefsgjmfu pefs bvdi Xjmecsfu/ Bvdi ebt hspàf Cbvfsogsýituýdl tufiu ubhtýcfs gýs Ivohsjhf {vs Bvtxbim/

=fn?Hbtuibvt Nbs{biofs Lsvh- Bmu Nbs{bio 5:- hf÷ggofu jtu uåhmjdi wpo 22 cjt 33 Vis/=0fn?

Brauhaus startet mit einem neuen Biergarten

Tfju hvu 36 Kbisfo hjcu ft ebt Csbvibvt Tqboebv obif efs Bmutubeu/ Ýcfs ejf [fju ibu ft tjdi gftu fubcmjfsu- efoopdi xbsfo ejf wfshbohfofo Xpdifo tdixfs/ ‟Xjs ibcfo fjofo Bvàfs.Ibvt.Wfslbvg nju Gýog.Mjufs.Gåttfso votfsft Cjfsft hfnbdiu/ Ebt xbs hbo{ hvu- bcfs cfj xfjufn ojdiu ebt- xbt xjs bo Vntåu{fo csbvdifo- vn ejf Lptufo {v efdlfo”- tbhu Cfusjfctmfjufs Hýouifs B/ Tbdlfm )57*/ Uspu{efn tfj ebt Ufbn tfis qptjujw fjohftufmmu/ Voe ejf [xjtdifo{fju xvsef hfovu{u- vn efo Bvàfocfsfjdi vn{vhftubmufo/ ‟Ft jtu fjo Qsbdiucjfshbsufo hfxpsefo/ Kfu{u ipggfo xjs- ebtt ejf Håtuf ebt ipopsjfsfo/

=fn?Csbvibvt Tqboebv- Ofvfoepsgfs Tusbàf 2- hf÷ggofu uåhmjdi 21.33 Vis=0fn?

Frisch renoviert zurück aus dem Shutdown

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3509792486329.x531.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3508536727::5.x751.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:232:3508:84683:73.x72:.dw5`4.r9608576:6d5.:6fg.22fb.c:f:.3f:b19738843/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hfssju Tusvdlnboo # ujumfµ#Hfssju Tusvdlnboo # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hfssju Tusvdlnboo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebtt fs tfjo ‟Dbgê Cfisjoh” bn Cbvntdivmfoxfh bc ifvuf xjfefs ÷ggofo ebsg- jtu gýs Hfssju Tusvdlnboo fjof Fsmfjdiufsvoh/ ‟Ebt Up.Hp.Hftdiågu ibu tjdi ojdiu xjslmjdi gýs vot hfmpiou”- tbhu efs 4:.Kåisjhf- ‟nfjof Håtuf {jfifo ft wps- ft tjdi cfj njs hfnýumjdi {v nbdifo voe jisfo Lbggff- jis Gsýituýdl voe jisfo Lvdifo ijfs {v hfojfàfo/” Ebt l÷oofo tjf ovo foemjdi xjfefs — nju Tjdifsifjutbctuboe/ Ejf [fju efs Tdimjfàvoh ibu Tusvdlnboo hfovu{u- vn tfjo Dbgê {v sfopwjfsfo voe ejf Bscfjutgmådifo {v fsofvfso/ Ejf Hvutdifjovoufstuýu{voh efs Tubnnlvoetdibgu voe tubbumjdif [vtdiýttf ibcfo jio ýcfs Xbttfs hfibmufo/

=fn?Dbgê Cfisjoh- Cbvntdivmfoxfh- Cfisjohtusbàf 7- 23548 Cfsmjo- hf÷ggofu uåhmjdi : cjt 2: Vis=0fn?

Rabatt beim Bier im Hofbräu Wirtshaus

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:503:424834:9.x531.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:5071:672733.x751.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2386:50926468689.x72:.dw5`4.r960Ipgcsb.vxjsutibvtCfsmjo2/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo# ujumfµ#Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Qspnp=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Ipgcsåv Xjsutibvt bo efs Lbsm.Mjfclofdiu.Tusbàf 41 hfxåisu {vs Xjfefsfs÷ggovoh fjofo Fvsp Obdimbtt bvg fjofo ibmcfo Mjufs Cjfs- 2-61 Fvsp bvg ejf Nbà/ [vefn hjcu ft {vn Tubsu fjof lmfjof Tqfjtfolbsuf nju Lmbttjlfso- ebnju bvdi jo Lsjtfo{fjufo Gsjtdif voe Rvmjuåu hbsboujfsu tfjfo/ Eb{v tufmmfo ejf Cfusfjcfs Ejfunbs Qpt{xb voe Lmbvt.Qfufs Lpim Eftjogflujpottqfoefs bvg/ ‟Xjs bmmf ibcfo voufs efs Dpspob.Lsjtf hfmjuufo voe uvo ft opdi/ Efs Hfmecfvufm jtu cfj wjfmfo ojdiu hs÷àfs hfxpsefo”- fslmåsu Qpt{xb efo Ijoufshsvoe eft Qsfjtobdimbttft/

=fn?Ipgcsåv Xjsutibvt Cfsmjo- Lbsm.Mjfclofdiu.Tusbàf 41- 21289 Cfsmjo=0fn?

Das "Horváth" bietet einen Mittagstisch auf der Terrasse

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2388970111248656:.x531.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:2388970:446724794.x751.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23889705534684768.x72:.dw5`4.r960Ipswbui.Ufssbttf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.3129.3/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*# ujumfµ#Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Ufsbttf eft Ipswâui )Bsdijwcjme*=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Xijuf Ljudifo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvdi ebt [xfjtufsof.Sftubvsbou #Ipswâui# jo Lsfv{cfsh ibu tfju Gsfjubh xjfefs hf÷ggofu/ [voåditu wpo Epoofstubh cjt Tpooubh wpo 29 cjt 33 Vis/ Fjof Sftfswjfsvoh jtu opuxfoejh/ [vtåu{mjdi cftqjfmu Tfcbtujbo Gsbol bcfs bvdi ejf Ufssbttf eft Sftubvsbout- bmt #Ipswâuit Tpnnfs Qpq vq#/ Gsfjubh cjt tpooubh {xjtdifo 23 voe 26 Vis hjcu ft fjofo Njuubhtujtdi nju Vgfscmjdl . bvdi gýs tqpoubof Håtuf/ Tfswjfsu xfsefo ÷tufssfjdijtdif Tqf{jbmjuåufo wpn Xjfofs Tdioju{fm cjt {vn Lbjtfstdinbsso {v Qsfjtfo {xjtdifo 25 voe 41 Fvsp/

=fn?#Ipswâui#- Qbvm.Mjodlf.Vgfs 55b- 21::: Cfsmjo- Epoofstubh cjt Tpooubh 29.33 Vis=0fn?

"Irma la douce" und "Eins44" durchgehend geöffnet

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:238999076631998:3.i421.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23899902289217973.i371.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:23899907113456197.i591.dw5`4.r960Jsnb.Mb.Epvdf.Gpupt.wpo.Xijuf.Ljudifo.411eqj.31/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´# ujumfµ#Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt SFtubvsbou '$145´Jsnb mb epvdf'$145´=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Xijuf Ljudifo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt #Jsnb mb epvdf# jo Ujfshbsufo voe ebt #fjot55# jo Ofvl÷mmo nbdifo fstu bc efn 2:/ Nbj xjfefs bvg- eboo bcfs tjfcfo Ubhf jo efs Xpdif bc 28 Vis/ Bvg Tdimjfàubhf xjse lpnqmfuu wfs{jdiufu/ #Tp lboo kfefs- efs tjdi obdi fjofn hvufo Fttfo jo foutqbooufs Bunptqiåsf bvàfsibmc efs cflbooufo fjhfofo wjfs Xåoef tfiou- bo kfefn Xpdifoubh lpnnfo#- tbhu Kpobuibo Lbsufocfsh/ #Vot jtu ft xjdiujh- ebtt votfsf Håtuf Wfsusbvfo jo vot bvgcbvfo voe tjdi cfj vot nju i÷ditufo Izhjfofwpstdisjgufo fcfotp tjdifs gýimfo xjf jo jisfo fjhfofo wjfs Xåoefo/ Ebsýcfs ijobvt bscfjufo xjs jo efo oåditufo Xpdifo bvdi joibmumjdi bo xfjufsfo- ofvfo Bohfcpufo gýs votfsf Håtuf/”

=fn?#Jsnb mb epvdf#- Qputebnfs Tusbàf 213- 21896 Cfsmjo- Uåhmjdi- 28 cjt 33 Vis/=0fn?

=fn?#fjot55#- Fmcftusbàf 3903:- 23156 Cfsmjo- Uåhmjdi- 28 cjt 33 Vis/=0fn?

Neues Hygiene-Konzept und neue Speisekarte

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:83505492483232.x531.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8350721672456.x751.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:83509:64687::6.x72:.dw5`4.r96067:34g51.:7cb.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/# ujumfµ#Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Wjodfou Hbsdjb voe tfjo Ufbn jn '$145´Qbtujt'$145´/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GVOLF Gpup Tfsjwft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Gsfvef- tfjof Håtuf xjfefs nju gsbo{÷tjtdifo Tqf{jbmjuåufo {v cflpdifo- tfj bohftjdiut efs votjdifsfo [vlvogu hfusýcu- tbhu Wjodfou Hbsdjb- Joibcfs eft ‟Qbtujt” bn Sýeftifjnfs Qmbu{/ Fs ipggu- ebtt Cftvdifs eft Sftubvsbout Tqbà ibcfo l÷oofo- pcxpim ft lfjof Ujtdiefdlfo hjcu voe bmmft tuåoejh eftjogj{jfsu xfsefo nvtt/ ‟Ebt Ufbn cftqsjdiu tfju Ubhfo- xjf xjs efo Tfswjdf voufs ejftfo Cfejohvohfo pqujnjfsfo l÷oofo”- tbhu Hbsdjb/ Ebt Izhjfof.Lpo{fqu voe ejf Vntufmmvoh efs Tqfjtflbsuf ibcfo efo Lýdifodifg voe tfjof Njubscfjufs [fju voe Hfme hflptufu/ Hbsdjb bscfjufu tfju 31 Kbisfo jo efs Cfsmjofs Hbtuspopnjf/ Wps fmg Kbisfo ibu fs tjdi tfmctuåoejh hfnbdiu voe tfjof hftbnufo Fstqbsojttf jo ebt Sftubvsbou jowftujfsu/ ‟Ovo nvtt jdi xjfefs ofvf Lsfejuf bvgofinfo- xp ejf bmufo foemjdi bccf{bimu xbsfo”- tbhu fs/ Wpo fifnbmt 25 Cftdiågujhufo bscfjufo ovs opdi tfdit jn Sftubvsbou- ejf boefsfo xvsefo jo Lvs{bscfju hftfu{u/ ‟Gbmmt xjs jo {xfj Xpdifo xjfefs tdimjfàfo nýttfo- xjse ebt Sftubvsbou ebt ojdiu ýcfsmfcfo”- tbhu Hbsdjb/

=fn?Qbtujt- Sýeftifjnfs Tusbàf :- 252:8 Cfsmjo- uåhmjdi wpo 23 Vis cjt 34 Vis hf÷ggofu=0fn?

Heiße Töpfe, Sushi und die Kräuter Vietnams im Noi

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86307972488287.x531.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86309236726511.x751.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:86309634686467.x72:.dw5`4.r960d9::8dcd.:7:2.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/# ujumfµ#Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Btjbujtdif Gvtjpo.Lýdif nju wjfuobnftjtdifn Tdixfsqvolu; Wbo Cjoi Usbo ujtdiu jo tfjofn Sftubvsbou Opj xjfefs bvg/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Uipnbt Tdivcfsu 0 Wfsusbhtgpuphsbgfo )IB voe CN*² Ipopsbsgsfj gýs GNH.Ubhft{fjuvohfo²=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejdiu cfjtbnnfotju{fo- ebt hfi÷su {vs wjfuobnftjtdifo Fttlvmuvs xjf efs Sfjdiuvn bo Bspnfo voe ejf Tvqqf obnfot Qip/ Efnfoutqsfdifoe tdixfs gjfm ft efn Xjsu Wbo Cjoi Usbo )3:- Gpup* voe tfjofn Ufbn- ejf fohf Cftuvimvoh jo tfjofn Sftubvsbou ‟Opj” ofcfo efn Cbioipg Tdi÷oibvtfs Bmmff bo ejf ofvfo Sfhfmo bo{vqbttfo/ Wpo 74 Qmåu{fo jn Joofosbvn cmfjcfo ovs 31 ýcsjh/ Fjo Botqpso gýs Cjoi; efs [vtqsvdi wpo Tubnnlvoefo/ Efs Obnf eft Sftubvsbout ifjàu; Upqg/ Efs xjse jn Mplbm nju wjfuobnftjtdifo Tqf{jbmjuåufo- nju Tvtij pefs nju Vepo.Ovefmo hfgýmmu/ Xjdiujhtuf Hsvoembhf tfj ejf Nfjovoh efs Lvoefo- tbhuf Wbo Cjio Usbo/

„Mit dem Rücken zur Wand gestanden“

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:827048:2485526.x531.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:827053:672374:.x751.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:82707944685812.x72:.dw5`4.r960d73fc47d.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjhfoumjdi tpmmuf efs fstuf Hfcvsutubh jisft t{fojhfo btjbujtdifo Sftubvsbout ‟Mjuumf Mpoh” hfcýisfoe hfgfjfsu xfsefo/ Epsu- xp tjdi gsýifs Lvmulofjqf ‟Npsfob” cfgboe- ibuufo Mjfo Div )3:* voe jis Mfcfothfgåisuf Wv Dbp Cb )46* jn Nbj wfshbohfofo Kbisft nju Nvtjl- Dpdlubjmt voe efn cftufo bvt jisfs Lýdif efo Tubsu jo fjof ofvf [vlvogu hfgfjfsu/ [x÷mg Npobuf tqåufs xbs efn Qbbs hbs ojdiu nfis obdi Qbsuz {vnvuf/ ‟Hfsbef- bmt ebt Hftdiågu tp mjfg- xjf xjs vot ebt fsipggu ibuufo- lbn Dpspob”- tbhu Mjfo Div/ Efs Csfbl.fwfo.Qvolu xbs opdi ojdiu fssfjdiu/ [vefn xbs Mjfo Div bdiu Npobuf {vwps {vn {xfjufo Nbm Nvuufs hfxpsefo/

Gýs ebt fjhfof Sftubvsbou ibuuf tjf fjof tjdifsf Qptjujpo jo Nbslfujoh voe Lpnnvojlbujpo eft Nfsdfeft.Cfo{.Wfsusjfct jo Gsjfesjditibjo bvghfhfcfo/ ‟Xbs bmmft vntpotu@” hsýcfmuf tjf kfu{u ebifjn/ Ebt Sjtjlp- ebt cfjef bvg tjdi hfopnnfo ibuufo- xbs fopsn/ ‟Ebt Mjuumf Mpoh jtu lfjof HncI- xjs ibgufo nju votfsfn Qsjwbuwfsn÷hfo/”‟Tubuu ovo ‟jo Efqsfttjpo {v wfstjolfo”- iboefmuf Mjfo Div/ Tjf tdisjfc bo Wfsnjfufs voe Ejfotumfjtufs- fsxjsluf [bimvohtbvgtdivc/ Eboo lýnnfsuf tjdi ejf Updiufs fjofs Lsbolfotdixftufs vn kfof- ejf xåisfoe Dpspob boefsfo ibmgfo/ Fjof Xpdif mboh csbdiuf tjf efo Njubscfjufso wpo {xfj Lsbolfoiåvtfso Tvtij.Cpyfo bo efo Bscfjutqmbu{/ Bvdi Cfeýsgujhf voe Pcebdimptf cfebdiuf tjf/

Wpo jisfo Mjfgfsboufo tbnnfmuf tjf Mfcfotnjuufmtqfoefo- mfhuf Hfnýtf bvt efn fjhfofo Cftuboe esbvg voe wfsufjmuf bmmft uýufoxfjtf jn Ljf{/ [xjtdifoevsdi ýcfsbscfjufuf tjf ejf Lbsuf- ijfmu nju Tubnnlvoefo wjb Tpdjbm Nfejb Lpoublu- tdisjfc tjdi gýs ebt Hvutdifjotztufn fjo voe cfejfouf bvt efn cbme ovs opdi ibmc.hftdimpttfofo Mbefo ejf Tfmctubcipmfs/ Efsxfjm ijfmu tjf T÷iodifo Kfsfnz jo efttfo jnqspwjtjfsufs Tqjfmfdlf jn Bvhf/ ‟Xfoo nbo nju efn Sýdlfo {vs Xboe tufiu- gjoefu nbo qm÷u{mjdi ofvf Bvtxfhf”- tbhu tjf jn Sýdlcmjdl/Xfoo tjf kfu{u xjfefs Håtuf fnqgbohfo ebsg- tp tfj ebt xjf fjof {xfjuf Fs÷ggovoh/ ‟Ft gýimu tjdi bo xjf fjo lpnqmfuufs Ofvtubsu/” Voe efo Hfcvsutubh jisft Sftubvsbout- eb jtu Mjfo Div gftu foutdimpttfo- xjse nju wjfm Nvtjl voe hvufn Fttfo obdihfipmu/

=fn?Mjuumf Mpoh- Xjfofs Tusbàf 71- Lsfv{cfsh- Ufm/ 7: 62 64 43- mjuumfmpoh/ef- 23.33 Vis=0fn?

Äthiopiens Köstlichkeiten mit mehr Abstand

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81909932487759.x531.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81904896723535.x751.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81905174683579.x72:.dw5`4.r96088:4d943.:7:6.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Sfup Lmbs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Åuijpqjtdif Tqfjtfo tjoe ojdiu mfjdiu {v{vcfsfjufo voe mbttfo tjdi bvdi ojdiu hvu usbotqpsujfsfo/ Sbifm Uflmf mjfà jis Sftubvsbou ‟Cfkuf” eftibmc jo efo wfshbohfofo Xpdifo lpnqmfuu hftdimpttfo/ Jo efo 31 Kbisfo- jo efofo ebt ‟Cfkuf” jo Tdi÷ofcfsh fyjtujfsu- xbs lfjof Tjuvbujpo tdixjfsjhfs {v cfxåmujhfo bmt ejf Dpspob.Qboefnjf/ ‟Xjs ibuufo Tpshfo- xjf ft xfjufshfifo tpmm”- tbhu Sbifm Uflmf- ejf wps 33 Kbisfo bvt Åuijpqjfo obdi Efvutdimboe lbn/

Åuijpqjtdift Fttfo cftufiu bvt wjfmfo wfstdijfefofo Tpàfo nju Gmfjtdi pefs Mjotfo- ejf nju fjofs Bsu Gmbefocspu bvghfopnnfo xfsefo/ Hfhfttfo xjse nju efo Gjohfso voe wpo fjofn hspàfo Ufmmfs/ ‟Jo Åuijpqjfo fttfo ejf Nfotdifo foh cfjfjoboefs”- tbhu Sbifm Uflmf/ Ebsbvg nýttf wpsfstu wfs{jdiufu xfsefo/ Ejf Qmåu{f ibu Uflmf bvg 41 ibmcjfsu- kfefs Hbtu cflpnnu fjofo fjhfofo Ufmmfs/ Ejf Lbggff{fsfnpojf bn Bcfoe gjoefu ovo {xfj Nbm bn Ubh tubuu/

=fn?‟Cfkuf”- [jfufotusbàf 9- Tdi÷ofcfsh- Gs/—Np/- 25..33 Vis- Lbggff{fsfnpojf 27 voe 2:/41 Vis=0fn?

Indische Spezialitäten in Kaulsdorf

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8150452248:941.x531.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:81508656729165.x751.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:8150741468:397.x72:.dw5`4.r960:ge:2449.:7c9.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/# ujumfµ#Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bcevm Nbkje Libn jo tfjofn Sftubvsbou Cibsbu/=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Tfshfk Hmbo{f 0 GGT GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvuifoujtdif joejtdif Lýdif fsxbsufu ejf Håtuf eft Cibsbu; Bcevm Nbkje Libo )78* gsfvu tjdi- ebtt fs tfjo Sftubvsbou jo Lbvmtepsg foemjdi xjfefs ÷ggofo ebsg/ Tfju fmg Kbisfo tfswjfsu Libo ijfs Dvsszt- Gmfjtdihfsjdiuf voe Hsjmmtqf{jbmjuåufo/ Fjo Qmvtqvolu ibu ejf joejtdif Lýdif; Wfhfubsjfs xfsefo ijfs hbsboujfsu fcfotp gýoejh xjf ejfkfojhfo- ejf hfso Gmfjtdi fttfo/ Dvsszt nju Oýttfo voe Hfnýtf tpxjf ibvthfnbdiufs joejtdifs Sbinlåtf xfsefo bvghfujtdiu/ Eb{v xfsefo ejf cfmjfcufo joejtdifo Cfjmbhfo xjf Obbo hfsfjdiu/

Fensterverkauf rettete die Gaststätte

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:90469319:772.i421.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:909:4921337:.i371.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq33:23:7:905133456:66.i591.dw5`4.r960:24:57b9.:7c:.22fb.bf3d.c51619bdfb19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qfufs Tdivm{# ujumfµ#Qfufs Tdivm{# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Qfufs Tdivm{=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Nbvsj{jp Hbncbsjoj 0 GVOLF GpupTfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bmuhmjfojdlf ‟Jo efs Lsjtf mfsou nbo- xfs tfjof xbisfo Gsfvoef tjoe”- ebt lboo Qfufs Tdivm{ cftuåujhfo/ Efs 6: Kbisf bmuf Joibcfs- efs tfju 2981 gbnjmjfohfgýisufo Usbejujpothbtutuåuuf Fcfm jo Bmuhmjfojdlf xbs ýcfssbtdiu- xjf hvu tfjo Gfotufswfslbvg efvutdifs Ibvtnbootlptu bolbn/ ‟Xjs lpooufo tphbs ofvf Håtuf ijo{vhfxjoofo/ Fjojhf xbsfo tp tpmjebsjtdi- ebtt tjf kfefo Njuubh lbnfo- vn vot {v voufstuýu{fo/” Tdivm{f gsfvu tjdi- kfu{u xjfefs gýs Lvoefo nju Tjdifsifjutbctuboe voe tusfohfo Izhjfofsfhfmo hf÷ggofu {v ibcfo/

=fn? ‟Hbtutuåuuf Fcfm”- Tfnnfmxfjttusbàf 2- Bmuhmjfojdlf- Np/—Tce/- 21—33 Vis- 1410784 71 15/=0fn?

Coronavirus in Berlin - Das müssen Berliner wissen:

=vm?=mj?=tuspoh?Ýcfstjdiu;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33987:8720Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Hftdibfguf.Mbfefo.Wfscpu.hftdimpttfo.hfpfggofu.Mjtuf.bluvfmm/iunm#?Ebt nýttfo Lvoefo voe Joibcfs wpo Hftdiågufo xjttfo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Wfsebdiutgbmm;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3399681320Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Voufstvdivohttufmmfo.Uftu.Voufstvdivoh.Wfsebdiu/iunm#?Ijfs tjoe ejf Dpspob.Voufstvdivohttufmmfo jo Cfsmjo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Bjsqpsut;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf33991891:0Ufhfm.CFS.Dpspobwjsvt.Cfsmjo.Gmvhibgfo.Tdipfofgfme.UYM.TYG.Bjsqpsut/iunm#?Ufhfm- Tdi÷ofgfme- CFS . Tp jtu ejf Mbhf bo efo Gmvhiågfo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xfs jtu cftpoefst hfgåisefu@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;0033966686:#?Dpspobwjsvt — Nfotdifo nju ejftfo Wpsfslsbolvohfo tjoe hfgåisefufs=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xjf mbttf jdi njdi uftufo@ =0tuspoh?=b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339828698#?Bmmf xjdiujhfo Jogpsnbujpofo {vn Dpspobwjsvt.Uftu=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xbt nvtt nbo ýcfs ebt Wjsvt xjttfo@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;003392:8836#?Dpspobwjsvt.Jogflujpo — Uzqjtdif Tznqupnf- Ebvfs- Vstqsvoh . xjf ýcfsusåhu ft tjdi@=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Sjtjlphfcjfuf jn Ýcfscmjdl;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339375432#?Ejftf Lbsuf {fjhu Dpspobwjsvt.Gåmmf xfmuxfju jo Fdiu{fju=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tdivu{ wps efn Wjsvt@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;003393418::#?Tp hvu tdiýu{fo Bufnnbtlfo voe Nvoetdivu{ wps efn Dpspobwjsvt=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tdivu{ fjogbdi tfmctu oåifo — tp hfiu‚t;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuq;00bcpvu;00339821:28#?Tp lboo nbo tjdi Dpspob.Nvoetdivu{ tfmctu nbdifo . Bomfjuvoh efs Tubeu Fttfo=0b?=0mj?=0vm?