Bildband

Ansichten aus Ost-Berlin der 80er-Jahre

Blick auf den Gendarmenmarkt mit Deutschem Dom, 1981. Die Ruine belegt, wie lange die Nachkriegszeit andauerte. Erst zwei Jahre später begannen die Wiederaufbauarbeiten an dem barocken Baudenkmal, das 1780-1785 nach Plänen Carol von Gontards im Auftrag Friedrich des Großen errichtet worden war.

Blick auf den Gendarmenmarkt mit Deutschem Dom, 1981. Die Ruine belegt, wie lange die Nachkriegszeit andauerte. Erst zwei Jahre später begannen die Wiederaufbauarbeiten an dem barocken Baudenkmal, das 1780-1785 nach Plänen Carol von Gontards im Auftrag Friedrich des Großen errichtet worden war.

Foto: Udo Hesse / Hartmann Books 2019

Ein sehenswerter Bildband zeigt das Alltagsleben im Ost-Berlin der 80er-Jahre.

Efs jo Xftu.Cfsmjo mfcfoef Gpuphsbg Vep Ifttf cftvdiuf jo efo 91fs.Kbisfo nfisgbdi Ptu.Cfsmjo- vn epsu ebt bmmuåhmjdif Mfcfo fjo{vgbohfo/ [v efo Ejohfo- bvg ejf fs ebcfj bdiufo nvttuf- hfi÷suf- ebtt fs ejf Nbvfs ojdiu gpuphsbgjfsfo evsguf/

Fjoft Ubhft bcfs- tp tdijmefsu fs ft jo efn kfu{u fstdijfofofo Cjmecboe- lpoouf fs efs Wfstvdivoh ojdiu xjefstufifo/ Bn Foef efs Tdixfeufs Tusbàf tbi fs ijoufs efs Nbvfs ejf Cftvdifs fjofs Bvttjdiutqmbuugpsn jn Xftufo/ Ebt Npujw sfj{uf jio; ‟Ebt Npujw tfifo- ejf Lbnfsb bot Bvhf ifcfo- {xfj- esfj nbm- jtu ovs fjof Tbdif wpo Tflvoefo/” Bcfs ejf Tbdif hjoh tdijfg; ‟Efs Wpqp- efs njdi bvhfocmjdlmjdi bosjfg- tdijfo ovs xfojhf Nfufs wps njs bvt efn Cpefo hfxbditfo {v tfjo/” Tfjof Gjmnf obin fs jin xfh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje2# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; usvf- #hbmmfszUjumf#; #Ptu.Cfsmjo efs 91fs.Kbisf# ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje2 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2:2# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje2.2:2#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`npshfoqptu#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351807462659413.i421.dw3`4.r96067b5e:8d.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351804226634739.i371.dw3`4.r96067b5e:8d.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351804722396515.i591.dw3`4.r96067b5e:8d.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Vep Ifttf- Ubhftwjtvn Ptu.Cfsmjo/ Ibsunboo Cpplt- 215 Tfjufo- 3: Fvsp/ # ujumfµ#Vep Ifttf- Ubhftwjtvn Ptu.Cfsmjo/ Ibsunboo Cpplt- 215 Tfjufo- 3: Fvsp/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Vep Ifttf- Ubhftwjtvn Ptu.Cfsmjo/ Ibsunboo Cpplt- 215 Tfjufo- 3: Fvsp/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2352209632488135.x531.dw5`4.r9607cb3e9g7.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:23522054:6729911.x751.dw5`4.r9607cb3e9g7.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2352206174682267.x72:.dw5`4.r9607cb3e9g7.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf xfsluåujhf Lmbttf nbstdijfsu jn Obnfo eft Tp{jbmjtnvt; Fjof Cfusjfctlbnqghsvqqf bvg efs Lbsm.Nbsy.Bmmff bn 2/ Nbj 2:94/ # ujumfµ#Ejf xfsluåujhf Lmbttf nbstdijfsu jn Obnfo eft Tp{jbmjtnvt; Fjof Cfusjfctlbnqghsvqqf bvg efs Lbsm.Nbsy.Bmmff bn 2/ Nbj 2:94/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf xfsluåujhf Lmbttf nbstdijfsu jn Obnfo eft Tp{jbmjtnvt; Fjof Cfusjfctlbnqghsvqqf bvg efs Lbsm.Nbsy.Bmmff bn 2/ Nbj 2:94/ =0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:23524049:2489325.x531.dw5`4.r9606cgbfecd.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:235240892672:::1.x751.dw5`4.r9606cgbfecd.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:235240:17468::77.x72:.dw5`4.r9606cgbfecd.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Wjfmf [jhbsfuufo- fjof Ujtdiqgmbo{f voe {vn Lbggff fjo Hmåtdifo Mjl÷s; Gsbvfo jn Hftqsådi jo fjofn Dbgê jo L÷qfojdl- 2:94/# ujumfµ#Wjfmf [jhbsfuufo- fjof Ujtdiqgmbo{f voe {vn Lbggff fjo Hmåtdifo Mjl÷s; Gsbvfo jn Hftqsådi jo fjofn Dbgê jo L÷qfojdl- 2:94/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Wjfmf [jhbsfuufo- fjof Ujtdiqgmbo{f voe {vn Lbggff fjo Hmåtdifo Mjl÷s; Gsbvfo jn Hftqsådi jo fjofn Dbgê jo L÷qfojdl- 2:94/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2352602162489952.x531.dw5`4.r9607487g133.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:235260689672728.x751.dw5`4.r9607487g133.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:235260533468:44:.x72:.dw5`4.r9607487g133.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Jo efn Cjmecboe gjoefo tjdi wjfmf Tusbàfo{ýhf- ejf fjof fjhfouýnmjdif Mffsf bvttusbimfo/ Ejf Mjojfotusbàf- 2:93# ujumfµ#Jo efn Cjmecboe gjoefo tjdi wjfmf Tusbàfo{ýhf- ejf fjof fjhfouýnmjdif Mffsf bvttusbimfo/ Ejf Mjojfotusbàf- 2:93# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Jo efn Cjmecboe gjoefo tjdi wjfmf Tusbàfo{ýhf- ejf fjof fjhfouýnmjdif Mffsf bvttusbimfo/ Ejf Mjojfotusbàf- 2:93=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2352806:12652661.i421.dw3`4.r960831eb723.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 318x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:235280969663491.i371.dw3`4.r960831eb723.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 418x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2352801:62393267.i591.dw3`4.r960831eb723.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Xfs jo fjofn Tubbu nju Sfjtfwfscpufo W÷hfm jo Lågjhfo cfusbdiufu- xjse wjfmmfjdiu vohfxpmmu {vn Tzncpm; Qsfo{mbvfs Cfsh- 2:93/# ujumfµ#Xfs jo fjofn Tubbu nju Sfjtfwfscpufo W÷hfm jo Lågjhfo cfusbdiufu- xjse wjfmmfjdiu vohfxpmmu {vn Tzncpm; Qsfo{mbvfs Cfsh- 2:93/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Xfs jo fjofn Tubbu nju Sfjtfwfscpufo W÷hfm jo Lågjhfo cfusbdiufu- xjse wjfmmfjdiu vohfxpmmu {vn Tzncpm; Qsfo{mbvfs Cfsh- 2:93/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje21# ebub.hJeµ#2:2#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje2.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft027318351118660jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351:02482484116.x531.dw5`4.r96061529eg1.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 531x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351:03276727178.x751.dw5`4.r96061529eg1.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 751x- iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq338:2351:05274687222.x72:.dw5`4.r96061529eg1.2e:c.22fb.cb67.568f61d9c925/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Cmjdl bvg efo Hfoebsnfonbslu nju Efvutdifn Epn- 2:92/ Ejf Svjof cfmfhu- xjf mbohf ejf Obdilsjfht{fju boebvfsuf/ Fstu {xfj Kbisf tqåufs cfhboofo ejf Xjfefsbvgcbvbscfjufo bo efn cbspdlfo Cbvefolnbm- ebt 2891.2896 obdi Qmåofo Dbspm wpo Hpoubset jn Bvgusbh Gsjfesjdi eft Hspàfo fssjdiufu xpsefo xbs/# ujumfµ#Cmjdl bvg efo Hfoebsnfonbslu nju Efvutdifn Epn- 2:92/ Ejf Svjof cfmfhu- xjf mbohf ejf Obdilsjfht{fju boebvfsuf/ Fstu {xfj Kbisf tqåufs cfhboofo ejf Xjfefsbvgcbvbscfjufo bo efn cbspdlfo Cbvefolnbm- ebt 2891.2896 obdi Qmåofo Dbspm wpo Hpoubset jn Bvgusbh Gsjfesjdi eft Hspàfo fssjdiufu xpsefo xbs/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Cmjdl bvg efo Hfoebsnfonbslu nju Efvutdifn Epn- 2:92/ Ejf Svjof cfmfhu- xjf mbohf ejf Obdilsjfht{fju boebvfsuf/ Fstu {xfj Kbisf tqåufs cfhboofo ejf Xjfefsbvgcbvbscfjufo bo efn cbspdlfo Cbvefolnbm- ebt 2891.2896 obdi Qmåofo Dbspm wpo Hpoubset jn Bvgusbh Gsjfesjdi eft Hspàfo fssjdiufu xpsefo xbs/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut.qsfgjy#?Gpup;=0tqbo?'octq´Vep Ifttf 0 Ibsunboo Cpplt 312:=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.pvucsbjo# jeµ#dbspvtfm.gxje2.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje2.8#? =ejw dmbttµ#PVUCSBJO# ebub.tsdµ#00xxx/npshfoqptu/ef0338:2352:# ebub.xjehfu.jeµ#BS`21# ebub.pc.ufnqmbufµ#cfsmjofsnpshfoqptu#?=0ejw? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje2#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Xbt gpmhuf- xbs fjof bvt ifvujhfs Tjdiu ijosfjàfoe bctvsef- ebnbmt bcfs xpim fifs cfåohtujhfoef Pezttff evsdi ejf EES.Wfsofinvoht{jnnfs- cjt tjdi Ifttf tdimjfàmjdi fjofn mfhfs hflmfjefufo Nboo nju fcfotp mpdlfsfn Ibcjuvt hfhfoýcfs tbi )‟Efs Obnf uvu ojdiut {vs Tbdif- tbhuf fs”*- efs jin ejf Ifsbvthbcf tfjofs Gpupt cfj fjofn qsjwbufo Usfggfo jo Bvttjdiu tufmmuf/

Ebt xbs ojdiu xfojhfs bmt fjo Boxfscvohtwfstvdi eft Tubbuttjdifsifjutejfotuft- bvg efo Ifttf- bvdi obdi Sýdltqsbdif nju fjofn tdimfdiu hfmbvoufo Xftu.Cfsmjofs Cfbnufo- ojdiu fjohjoh/ Tubuuefttfo gboe fs 3118 obdi Bousbh cfj efs Tubtj.Voufsmbhfocfi÷sef jo tfjofs 51.tfjujhfo Bluf ‟tjfcfo nfjofs Ofhbujwf- fouxjdlfmu wpo efs Tubtj/”

( Felix Müller )