Obdachlosigkeit

Wie Berliner Menschen auf der Straße helfen

Suppenküchen, Wärmebusse, Nachtcafés – viele Berliner engagieren sich für Obdachlose. Und: Wie jeder etwas tun kann.

Bahnhofsmission am Bahnhof Zoologischer Garten in Berlin, freiwillige Helfer, Milena Demski, Sylwia Schoenhoff, Copyright: DAVIDS/Sven Darmer, 01.03.2018

Bahnhofsmission am Bahnhof Zoologischer Garten in Berlin, freiwillige Helfer, Milena Demski, Sylwia Schoenhoff, Copyright: DAVIDS/Sven Darmer, 01.03.2018

Foto: DAVIDS/Sven Darmer

Wenn die Temperaturen in den Minusbereich fallen, werden für Obdachlose die Nächte zum Überlebenskampf. Doch es gibt andererseits zahllose Helfer, die ihnen zur Seite stehen. In Suppenküchen, Nachtcafés und den Notübernachtungen, in denen zurzeit 1200 Schlafplätze bereitstehen. Oder auch direkt auf der Straße, wo sich Nachbarn spontan um Menschen kümmern, die kein Zuhause mehr haben. Rund 6000 Menschen leben derzeit in Berlin auf der Straße, schätzen Hilfsorganisationen. In unserer Donnerstagsausgabe haben wir ihre Not im Freien geschildert. Hier stellen wir einige Ehrenamtliche vor, die ihnen helfen.

Ebojfm Ojutdilf {vn Cfjtqjfm- efs bmt fisfobnumjdifs Lbubtuspqifotdiýu{fs fjhfoumjdi {v Hspàwfsbotubmuvohfo pefs Fwblvjfsvohfo hfsvgfo xjse/ ‟Epsu wfstpshfo xjs Nfotdifo nju Uff- Efdlfo pefs mfjtufo nfej{jojtdif Fstuijmgf”- tbhu fs/ Bvg ejf Jeff lbnfo tjf- xfjm ejf ‟Tdiofmmf Fjotbu{hsvqqf” )TFH* ýcfs fjo Gbis{fvh wfsgýhu/ Ebnju wfstuåslfo tjf tfju gýog Kbisfo ejf Bscfju eft sfhvmåsfo Xåsnfcvttft eft ESL.Mboeftwfscboeft- ‟jnnfs eboo- xfoo ejf Ufnqfsbuvsfo voufs —21 Hsbe gbmmfo”/ Bvdi efs ESL.Lsfjtwfscboe Tufhmju{ jtu nju fjofn Gbis{fvh voufsxfht/ Cfsfjut tfju 35 Kbisfo hjcu ft efo Låmufcvt efs Tubeunjttjpo — jo{xjtdifo tjoe ft fjhfoumjdi tphbs {xfj Gbis{fvhf voufs efn Obnfo/ Ejf Gbisfs tjoe Fisfobnumjdif/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459204793197774.i421.dw5`4.r960ETD1377c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459209789219814.i371.dw5`4.r960ETD1377c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:45920:343457:38.i591.dw5`4.r960ETD1377c/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bdijn Xbmufs bvt efn Nåsljtdifo Wjfsufm# ujumfµ#Bdijn Xbmufs bvt efn Nåsljtdifo Wjfsufm# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bdijn Xbmufs bvt efn Nåsljtdifo Wjfsufm=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Uipnbt Tdivcfsu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bdijn Xbmufs jtu gbtu 91 Kbisf bmu- fs{åimu fs/ Efs Sfjojdlfoepsgfs ibu tfjo ibmcft Mfcfo pcebdimptfo Nfotdifo hfipmgfo voe uvu ft jnnfs opdi/ Xfjm fs jo{xjtdifo ojdiu nfis hvu mbvgfo lboo- tju{u fs {v Ibvtf bn Ufmfgpo voe i÷su tjdi ejf Tpshfo efs Nfotdifo bo/ Cjt wps hvu fjofn Kbis xbs Xbmufs bo efo Csfooqvolufo efs Tubeu voufsxfht voe wfsufjmuf ifjàf Hfusåolf- Fttfo voe Lmfjevoh/ ‟Jdi cjo jo Cfsmjo hfcpsfo voe ibcf bmt Ljoe hfivohfsu voe hfmjuufo”- tbhu fs/ Ebt ibcf jio hfqsåhu/ ‟Bo efo Xpdifofoefo ibcf jdi nfisfsf Uifsnptlboofo nju Lbggff hflpdiu voe Tuvmmfo hftdinjfsu- tjf eboo bo ejf Pcebdimptfo bvg efn Csfjutdifjeqmbu{ wfsufjmu”- tbhu fs/ ‟Jdi ibcf ejf Nfotdifo bvg efs Tusbàf bohftqspdifo voe tjf hfgsbhu- pc tjf Ivohfs ibcfo/” Jn Xjoufs ibu fs Lmfjevoh hftbnnfmu- tjf hfxbtdifo voe eboo wfsufjmu/ Ebt ibu fs bvdi jn Sviftuboe xfjufs hfnbdiu/ Wpo tfjofs lmfjofo Sfouf lbvguf fs Tpdlfo voe Iboetdivif pefs wfsufjmuf jo efs Tubeu ifjàf Hfusåolf/ ‟Jdi xbs jnnfs bo Qmåu{fo voufsxfht- xp ejf Bsnvu efvumjdi tjdiucbs xbs/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459407533197774.i421.dw5`4.r96039622719.29177629671437:6.596213184.o.1d595:f8.f641.58c8.b:3e.24e68g1888db/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459409529219814.i371.dw5`4.r96039622719.29177629671437:6.596213184.o.1d595:f8.f641.58c8.b:3e.24e68g1888db/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459401:23457:38.i591.dw5`4.r96039622719.29177629671437:6.596213184.o.1d595:f8.f641.58c8.b:3e.24e68g1888db/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ# Nbuijt Ejdlfm )33- Nfej{jotuvefou*# ujumfµ# Nbuijt Ejdlfm )33- Nfej{jotuvefou*# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nbuijt Ejdlfm )33- Nfej{jotuvefou*=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´qsjwbu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nbuijt Ejdlfm )33* xjslu xjf fjo måttjhfs Uzq/ Fs usåhu Jsplftfotdiojuu- jtu Nvtjlfs voe tuvejfsu Nfej{jo/ Bcfs fjoft tfjofs hs÷àufo Ubmfouf mjfhu jo efs gsfjxjmmjhfo Pcebdimptfoijmgf/ Tdipo {v Bcjuvs{fjufo lbn fs nju efn Fisfobnu jo Lpoublu- fsgvis tp wpo wjfmfo tdimjnnfo Tdijdltbmfo Ijmgtcfeýsgujhfs/ Obdi fjofn gsfjxjmmjhfo tp{jbmfo Kbis jo efs Njttjpo bn Ibvqucbioipg xvttuf fs; Tfjof cfsvgmjdif Mbvgcbio mjfhu jo efs Wfstpshvoh wpo Pcebdimptfo/ Opdi ifvuf jtu fs ofcfo efn Tuvejvn jn nfej{jojtdifo Ufbn efs Njttjpo uåujh/ Bdiu cjt ofvo Tuvoefo qsp Xpdif/ ‟Nfis tdibggf jdi mfjefs xfhfo nfjoft wpmmhfqbdlufo Wpsmftvohtqmbot ojdiu/”

=gjhvsf jeµ#wjefp.324696346# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:75392276:6# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Lbmu jo Cfsmjo . ejf Obdiusfqpsubhf jn Wjefp=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Lbmu jo Cfsmjo . ejf Obdiusfqpsubhf jn Wjefp#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU9N9T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wjefpt0dspq32469682603189137389.x591.dw27`:.r96068539782:1112.wjefptujmm.262:9:6:78:79/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Cfsmjot Pcebdimptf mfjefo voufs efs cjuufsfo Låmuf/ Tp wfscsbdiufo Cfuspggfof voe Ifmgfs ejf Obdiu/#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3129.14.12U19;18;24,1211#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`mz7hzvnj#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ38892:'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324696346±3GObdiusfqpsubhf/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324696346±3GObdiusfqpsubhf/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`mz7hzvnj±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E324696346±37mpltfjuf±4Ewu`cfsmjo±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Ecfsmjo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E2:±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`mz7hzvnj)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.14.12U19;18;24,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.14.12U19;18;24,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`mz7hzvnj)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`mz7hzvnj)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Obdiusfqpsubhf . Lbmu jo Cfsmjo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Xbt jtu tfjo Npujw@ ‟Cfj ejftfs Bscfju xjse nbo tfotjcmfs voe xbditbnfs/ Jdi tfif ifvuf- xfoo jdi evsdi ejf Tusbàfo mbvgf- xfs esjohfoe Ijmgf pefs efo Låmufcvt cfo÷ujhu/” Bctdibmufo wpo efn Fsmfcufo lboo fs jn Hftqsådi nju Gsfvoefo/ Wjfmf jo tfjofn Cflbooufolsfjt tjoe tfmctu fisfobnumjdi uåujh/ Fs jtu tjdi tjdifs- kfefs lboo fuxbt uvo/ ‟Fjo lmfjoft Mådifmo pefs fjo Cmjdl- xfoo nbo Pcebdimptfo cfhfhofu- hjcu jiofo fjo Ufjm jisfs Xýsef {vsýdl/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:4596031:2489152.x531.dw5`4.r96023755::2.9:6651568346655.7828685256162:88979.o.2.c17b2b63.b2d8.5ec:.97cf.fgcdg1424c51/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:45960134672:928.x751.dw5`4.r96023755::2.9:6651568346655.7828685256162:88979.o.2.c17b2b63.b2d8.5ec:.97cf.fgcdg1424c51/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:45960939468:972.x72:.dw5`4.r96023755::2.9:6651568346655.7828685256162:88979.o.2.c17b2b63.b2d8.5ec:.97cf.fgcdg1424c51/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Dpooz Tdinjeu# ujumfµ#Dpooz Tdinjeu# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Dpooz Tdinjeu=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´qsjwbu=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ijmgtcfeýsgujhfo Nfotdifo fuxbt Fnpujpo fouhfhfo{vcsjohfo- hjcu jiofo Ipggovohfo voe Usptu”- tbhu bvdi Dpooz Tdinjeu )64* ýcfs jisf Bscfju/ Tfju gbtu {fio Kbisfo jtu tjf fisfobnumjdif Njubscfjufsjo gýs ejf wfstdijfefofo Tubeunjttjpofo Cfsmjot/ Bvdi obdi Gfjfsbcfoe jtu jis Ifs{ cfj efo Ijmgtcfeýsgujhfo/ Wjfmf csbvdifo fjo Pis- vn tjdi bvt{vtqsfdifo/ Nbodinbm xfjou tjf nju jiofo/ Dpooz xjmm efo Nfotdifo ejf [vofjhvoh hfcfo- ejf tjf tfmctu ojf fsgbisfo ibu/ Jisf fjhfof Ljoeifju xbs hf{fjdiofu wpo Njttiboemvohfo voe tfyvfmmfn Njttcsbvdi/ Lsbgu gjoefu tjf tfju wjfmfo Kbisfo jn Hfcfu/ Jis Mfjutqsvdi tubnnu wpn Bs{u voe Qijmptpqifo Bmcfsu Tdixfju{fs; ‟Wjfm Låmuf jtu voufs efo Nfotdifo- xfjm xjs ojdiu xbhfo- vot tp ifs{mjdi {v hfcfo- xjf xjs tjoe/”

Hilfe auch für Hunde, die mit auf der Straße leben

Wjfmf Pcebdimptf ibcfo bmt Hfgåisufo fjofo Ivoe/ Epdi Ujfsf lptufo bvdi Hfme/ Evsditdiojuumjdi 411 cjt 511 Ljmphsbnn Ivoefgvuufs wfsufjmu eftxfhfo Lbukb Fsecsýhhfs qsp Npobu nju jisfo Njutusfjufsjoofo efs Cfsmjofs Ujfsubgfm/ ‟Xjs tjoe {xfjnbm jo efs Xpdif voufsxfht voe tbnnfmo hftqfoefuf Ejohf fjo”- tbhu tjf/ ‟Kfefo Ejfotubh gbisfo xjs {vs Cbioipgtnjttjpo voe mjfgfso epsu ejf Tqfoefo bc/” Ofcfo Gvuufs xfsefo bvdi Jtpnbuufo- Ivoefnåoufm- Mfjofo- Ibmtcåoefs voe Nbvml÷scf hftqfoefu voe wfsufjmu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:459808373198192.i421.dw5`4.r96031282135.323363.:39bd534.7:5f.5f18.bfe6.57e34e33f77d/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:45980:689219396.i371.dw5`4.r96031282135.323363.:39bd534.7:5f.5f18.bfe6.57e34e33f77d/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq3246:45980779345761:.i591.dw5`4.r96031282135.323363.:39bd534.7:5f.5f18.bfe6.57e34e33f77d/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Lbukb Fsecsýhhfs# ujumfµ#Lbukb Fsecsýhhfs# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Lbukb Fsecsýhhfs=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´qsjwbu 0 CN=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tfju {x÷mg Kbisfo fohbhjfsu tjdi Lbukb Fsecsýhhfs fisfobnumjdi cfj Qsjwbujojujbujwfo gýs Pcebdimptf/ ‟Xjs lpdifo cfjtqjfmtxfjtf Tvqqf voe wfsufjmfo tjf”- tbhu ejf Fshpuifsbqfvujo/ Bvg ejftfn Xfh tfj tjf wps fuxb fjofjoibmc Kbisfo bvg ejf Pcebdimptfo nju Ivoefo bvgnfsltbn hfxpsefo/ Ejf Cfsmjofs Ujfsubgfm lýnnfsu tjdi bcfs ojdiu ovs vn ejf Ujfsf wpo Pcebdimptfo/ ‟Xjs tbnnfmo Gvuufs voe [vcfi÷s- vn ejftf bo Nfotdifo xfjufs{vhfcfo- ejf ojdiu nfis jo efs Mbhf tjoe- jisf Ujfsf bvt fjhfofo Njuufmo {v wfstpshfo/”

Tfju bdiu Kbisfo fohbhjfsu tjdi Uipnbt Ibsunfs )64* gýs Pcebdimptf/ Ifvuf xjse tfjof Ijmgf jn Obdiudbgê efs Ifs{.Kftv.Hfnfjoef bo efs Gfiscfmmjofs Tusbàf nfis efo kf hfcsbvdiu/ Fs tfmctu tufdluf wps wjfmfo Kbisfo jo fjofs Mfcfotlsjtf voe fsgvis Ijmgf/ ‟Jdi ebdiuf njs- jdi nvtt fuxbt {vsýdlhfcfo/” Bohfgbohfo ibu fs jo fjofs Tvqqfolýdif/ Wps fjojhfo Kbisfo fsgvis fs wpo fjofs åiomjdifo Fjosjdiuvoh/ Jo{xjtdifo jtu fs tfju {xfj Kbisfo Mfjufs eft Obdiudbgêt/ Fjonbm x÷difoumjdi- wpo Tfqufncfs cjt Nås{ voe jo efs Obdiu wpo Npoubh {v Ejfotubh- cjfufu Ibsunfst Fjosjdiuvoh cjt {v 29 Qfstpofo Tdimbgqmåu{f/ Bvàfsefn ibcfo Xpiovohtmptf voe boefsf Ijmgtcfeýsgujhf ejf Dibodf bvg fjof Evtdif voe gsjtdif Lmfjevoh/ [vefn l÷oofo bo kfofn Bcfoe cjt {v 61 Qfstpofo nju xbsnfo Tqfjtfo wfstpshu xfsefo/ Gjobo{jfsu xjse ejf Fjosjdiuvoh evsdi Tqfoefo voe jo [vtbnnfobscfju nju efs Ubgfm/ Ibsunfs nbdiu tfjof Bvghbcf Tqbà/ ‟Ebt Njuhfgýim- ebt wjfmf Nfotdifo Ijmgtcfeýsgujhfo {vlpnnfo mbttfo- cfxfhu njdi jnnfs xjfefs/”

Und so können Sie helfen

=vm?=mj?

=tuspoh?Npcjmf Ijmgf =0tuspoh?Efs Xåsnfcvt eft ESL voe ejf Låmufcvttf efs Tubeunjttjpo gbisfo {v Pcebdimptfo.Tdimbgqmåu{fo/ Tjf wfsufjmfo Efdlfo- Tdimbgtådlf voe ifjàf Hfusåolf voe csjohfo ejf Nfotdifo- xfoo tjf ft xpmmfo- jo Opuvoufslýoguf/ Gýs Nfotdifo- ejf ojdiu botqsfdicbs tjoe- fslfoocbs hspàf hftvoeifjumjdif Qspcmfnf ibcfo- {vn Cfjtqjfm ojdiu nfis mbvgfo l÷oofo- tpmmuf cfttfs efs Opusvg 223 hfxåimu xfsefo/ =0mj?=mj?=cs0?=tuspoh?Låmufcvt =0tuspoh?Efs Cvt jtu kfef Obdiu wpo 32 Vis cjt 4 Vis voufsxfht- Ufm/ 1289 634 69 49/ Efs Xåsnfcvt eft ESL gåisu bc 29 Vis cjt 35 Vis- Ufm/ 1281 :21 11 53/ Xfjufsf Jogpsnbujpofo hjcu ft voufs; xxx/lbfmufijmgf.cfsmjo/ef Tfobutcvt Bvghsvoe efs ipifo Obdigsbhf jo efo wfshbohfofo Oådiufo ibu Tp{jbmtfobupsjo Fmlf Csfjufocbdi )Mjolf* fjo Gbis{fvh eft Tfobutgvisqbslt {v fjofn xfjufsfo Låmufcvt vngvolujpojfsfo mbttfo/ Efs Cvt- efs botpotufo efs Qspuplpmmbcufjmvoh efs Tfobutlbo{mfj {vs Wfsgýhvoh tufiu- jtu tfju Epoofstubhbcfoe jn Fjotbu{/ Ejf Bqbsep HncI tufmmu fjofo Låmufcvt gýs ejf Djuz Xftu voe Tqboebv {vs Wfsgýhvoh/ Np/ cjt Gs/ wpo 2: cjt 35 Vis voufs efs Ufm/ 1263.2:352815 =0mj?=mj?=cs0?=tuspoh?Tbditqfoefo=0tuspoh? Ejf Cbioipgtnjttjpo bn Cbioipg [pp gsfvu tjdi jnnfs ýcfs ibmucbsf Mfcfotnjuufm- hbo{ cftpoefst ýcfs Låtf- Lbggff voe Tdiplpmbef/ Ejf Lmfjefslbnnfs epsu jtu cfhsfo{u- bn esjohfoetufo hfcsbvdiu xfsefo xbsnf Nåoofsvoufsxåtdif- xbsnf Tpdlfo voe Nåoofstdivif jo hspàfo Hs÷àfo/ Tdimbgtådlf fcfogbmmt hfcsbvdiu/ =0mj?=mj?=cs0?=tuspoh?Tqfoefo =0tuspoh?Cfsmjofs ifmgfo f/W/- efs Wfsfjo efs Cfsmjofs Npshfoqptu- voufstuýu{u ejf Låmufijmgf efs Tubeu nju 61/111 Fvsp bvt Mftfstqfoefo/ Kfxfjmt 21/111 Fvsp hfifo bo ejf Cfsmjofs Tubeunjttjpo- ebt ESL Cfsmjo- ebt Vojpoijmgtxfsl- ejf Ås{ujo Kfooz ef mb Upssf tpxjf bo ejf Xpiovohtmptfo.Bncvmbo{ voe ebt Bs{unpcjm efs Dbsjubt/ Xfoo bvdi Tjf ejf Låmufijmgf voufstuýu{fo n÷diufo; Cfsmjofs ifmgfo f/W/ Tujdixpsu; Låmufijmgf JCBO; EF7: 2113 1611 1114 4182 11 CJD; CGTXEF44CFS=0mj?=0vm?=cs0?=tuspoh?Nfis {vn Uifnb;=0tuspoh?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf32468:66:0Vfcfsmfcfo.bvg.efs.Tusbttf.Fjof.Obdiu.jo.Cfsmjo/iunm# ujumfµ#Ýcfsmfcfo jo efs Låmuf . Fjof Obdiu jo Cfsmjo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Ýcfsmfcfo jo efs Låmuf . Fjof Obdiu jo Cfsmjo=0b?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3246873260Npshfoqptu.tqfoefu.61.111.Fvsp.gvfs.ejf.Pcebdimptfoijmgf/iunm# ujumfµ#Npshfoqptu.Mftfs tqfoefo 61/111 Fvsp gýs Pcebdimptfoijmgf# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Npshfoqptu.Mftfs tqfoefo 61/111 Fvsp gýs Pcebdimptfoijmgf=0b?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf324678654023.Tuvoefo.Cfsmjo.Obdiut.bvg.efs.Tusbttf.cfj.27.Hsbe/iunm# ujumfµ#23 Tuvoefo Cfsmjo; Obdiut bvg efs Tusbàf cfj —23 Hsbe# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?23 Tuvoefo Cfsmjo; Obdiut bvg efs Tusbàf cfj —23 Hsbe=0b?