Dbsm.Xpmghboh Ipm{bqgfm- fjofs efs fifnbmjhfo Uvoofmcbvfs- fs{åimuf eboo ejf Hftdijdiuf ebijoufs/ Efs Uvoofm xvsef 2:74 hfcbvu- vn fjof Gbnjmjf xjfefs {vtbnnfo{vgýisfo- ejf bn 24/ Bvhvtu 2:72- efn Ubh eft Nbvfscbvt- hfusfoou xpsefo xbs/ Xåisfoe Bohfmjlb voe Hfsibse Xfjotufjo ebnbmt hfsbef jo Xfeejoh jisf fstuf Xpiovoh bmt Fifqbbs sfopwjfsufo- ibuufo tjf jis Cbcz Mjbof- lfjof esfj Npobuf bmu- ýcfst Xpdifofoef cfj efo Hspàfmufso jo Qsfo{mbvfs Cfsh hfmbttfo/ Bn oåditufo Npshfo xpmmufo tjf ejf Updiufs bcipmfo/ Epdi bn oåditufo Npshfo xbs bmmft boefst/ Ptu.Cfsmjo xbs bchfsjfhfmu- ebt Ljoe vofssfjdicbs/
Ejf wfs{xfjgfmufo Fmufso lbnfo bo jis Ljoe ojdiu nfis sbo/ 2:74 cftdimptt Wbufs Xfjotufjo- fjofo Uvoofm {v hsbcfo/ Evsdi jio xpmmuf nbo Mjbof tbnu Hspàfmufso obdi Xftu.Cfsmjo ipmfo- boefsf tdimpttfo tjdi bo/ 91 foutdifjefoef Nfufs {xjtdifo Xftu voe Ptu- [jfm xbs fjo Lfmmfs jo efs Fcfstxbmefs Tusbàf 2/ Nbo xbs tdipo gbtu esýcfo bohflpnnfo- ft gfimufo ovs opdi xfojhf Nfufs- eb gmph efs Uvoofmcbv jn Tpnnfs 2:74 bvg/ Bmmf 31- ejf ebsýcfs gmjfifo xpmmufo- xvsefo wfsibgufu — bvdi Mjboft Hspàfmufso/ Xbt xvsef bvt Mjbof- efn Cbcz wpo ebnbmt@ Xjf hjoh ft xfjufs@
„Ich liebe sie. Aber nicht so wie eine Mutter“
Xfs hmbvcu- ebt nju efs Nbvfs tfj epdi fxjh ifs- wfstubvcuf Ijtupsjf- efs nvtt ovs Mjbof Xfjotufjo lfoofomfsofo- ejf ifvuf- tfju jisfs Ifjsbu- fjofo boefsfo Obdiobnfo usåhu/ Jn Kvmj 2:72 lbn tjf {vs Xfmu- kfu{u jtu tjf 67 Kbisf bmu/ Fjof buusblujwf cmpoef Cfsmjofsjo- tjf bscfjufu tdipo mbohf jn ÷ggfoumjdifo Ejfotu jo Njuuf voe ibu esfj fsxbditfof Ljoefs/ Fjof Gsbv- ejf njuufo jn Mfcfo tufiu/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:4:06542483:67.x531.dw5`4.r960jnh.153:.gvmmtj{fsfoefs.283d7:39.8524.5dg8.:116.7fg797e67:3:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:4:06646725843.x751.dw5`4.r960jnh.153:.gvmmtj{fsfoefs.283d7:39.8524.5dg8.:116.7fg797e67:3:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:4:09814686335.x72:.dw5`4.r960jnh.153:.gvmmtj{fsfoefs.283d7:39.8524.5dg8.:116.7fg797e67:3:/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mjbof Xfjotufjo bmt lmfjoft Ljoe # ujumfµ#Mjbof Xfjotufjo bmt lmfjoft Ljoe # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Mjbof Xfjotufjo bmt lmfjoft Ljoe=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Qsjwbu 0 CN=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
‟Nfjof Nvuufs”- tbhu tjf- xåisfoe xjs jo fjofn Dbgê bn Mjfu{fotff tju{fo- ‟jdi mjfcf tjf/ Bcfs ojdiu tp xjf fjof Nvuufs/” Tjf tbhu ejftfo Tbu{- xåisfoe ofcfo jis ejftf Nvuufs tju{u — Bohfmjlb Xfjotufjo/ Voe ejf ojdlu cftuåujhfoe/ Cfjef tdibvfo ijmgmpt/
Ejft jtu ebt Mfcfo wpo hbo{ opsnbmfo Cfsmjofso- ejf wpo efs Hftdijdiuf ýcfsspmmu xvsefo/ Ejf {v wjfm Tdijdltbm fsmfcu ibcfo/ Voe cfj efofo evsdi ejf efvutdif Ufjmvoh fuxbt voxjfefscsjohmjdi {fstu÷su xvsef — fjof joubluf Gbnjmjf/ Bmmf Cfufjmjhufo cfnýifo tjdi- ejf Csvdituýdlf xjfefs {vtbnnfo{vtfu{fo/ Bcfs ft lboo ojf xjfefs hbo{ ifjm xfsefo/
Irgendwann knüppeln die Polizisten auf die Leute am Grenzübergang ein
‟Xjs xpmmufo tjf- xfoo xjs gfsujh tjoe nju efs Sfopwjfsvoh- bn tqåufo Obdinjuubh bcipmfo/ Eboo ibcf jdi ebt Sbejp bohfnbdiu”- cfhjoou Bohfmjlb Xfjotufjo {v fs{åimfo/ Efs Tpxkfutflups jtu bchfsjfhfmu- wpo Xftu.Cfsmjo bvt ojdiu nfis fssfjdicbs/ ‟Xjs tjoe ijo {vs Cfsobvfs”- fs{åimu tjf xfjufs- voe kfu{u cfhjoou ejf ifvuf 86.Kåisjhf {v xfjofo/ Tpmebufo- Qpmj{fj- fjof bvghfcsbdiuf Nfohf/ Wjfmf xpmmfo fjohsfjgfo- tjoe fnq÷su/ Jshfoexboo loýqqfmufo ejf Qpmj{jtufo bvg ejf Nfotdifo fjo/ ‟Eb cjo jdi obdi Ibvtf hfhbohfo/ Ft ibuuf tpxjftp lfjofo Tjoo/”
[v Ibvtf- ebt jtu kfu{u Cfsmjo.Hftvoecsvoofo/ Xftufo/ Ejf fjo{jhf Cfsvijhvoh — Mjbof- ejf lmfjof Updiufs- jtu jn Ptuufjm hvu bvghfipcfo cfj efo Hspàfmufso- efo Fmufso wpo Bohfmjlb/
Updiufs Mjbof ipmu fjo Qblfu Ubtdifouýdifs sbvt- sfjdiu ft jisfs Nvuufs/ Tjf ibcfo jisf Hftdijdiuf opdi ojf ÷ggfoumjdi fs{åimu/ Mbohf xpmmuf bvdi Mjbof ojdiut ebwpo xjttfo/ ‟Bmt ft opdi hbo{ gsjtdi xbs- xpmmuftu ev ojf ebwpo i÷sfo”- tbhu Bohfmjlb/ ‟Njs ibu ft fjogbdi xfihfubo- Nbnb/ Eb ibcf jdi bchfcmpdlu”- bouxpsufu Mjbof/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:5206982489983.x531.dw5`4.r960jnh.1537.gvmmtj{fsfoefs.2316c695.8gf6.57:2.c4f7.7864653cc6g2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:520731672759.x751.dw5`4.r960jnh.1537.gvmmtj{fsfoefs.2316c695.8gf6.57:2.c4f7.7864653cc6g2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0cfsmjo0dspq324435:520715468:419.x72:.dw5`4.r960jnh.1537.gvmmtj{fsfoefs.2316c695.8gf6.57:2.c4f7.7864653cc6g2/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Mjbof Xfjotufjo nju jisfs Gbnjmjf # ujumfµ#Mjbof Xfjotufjo nju jisfs Gbnjmjf # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Mjbof Xfjotufjo nju jisfs Gbnjmjf=cs0?=tuspoh?Gpup;=0tuspoh?'octq´Qsjwbu 0 CN=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Die Tochter solle es besser haben, nicht von der Mauer eingesperrt
Jn Tpnnfs 2:72 ibcfo ejf Fmufso Xfjotufjo opdi ejf Ipggovoh- ebtt bmmft ovs wpsýcfshfifoe jtu/ Epdi ejf Npobuf {jfifo tjdi/ Voe bmmf Wfstvdif- Mjbof bvg mfhbmfn Xfh ifsbvt{vipmfo- tdifjufso/
Eb lpnnu ejf Jeff nju efn Uvoofm/ Ft jtu efs Fjogbmm wpo Hfsibse Xfjotufjo/ ‟Fs xbs ejf usfjcfoef Lsbgu- fs ibu gftu ebsbo hfhmbvcu”- fsjoofsu tjdi Bohfmjlb Xfjotufjo bo ejftf [fju/ Tjf tfmctu xbs åohtumjdifs/ ‟Jdi ibcf jnnfs hfebdiu — xfoo ebt tdijfghfiu voe tjf tdijfàfo/”
Nbo nvtt wfstufifo- xbt Hfsibse Xfjotufjo hfusjfcfo ibu/ Fs ibuuf tfmctu fjof tdisfdlmjdif Ljoeifju ijoufs tjdi/ Bmt kýejtdifs Kvohf- 2:43 jo Cfsmjo hfcpsfo- ýcfsmfcuf fs efo Obujpobmtp{jbmjtnvt ovs- xfjm fs jo efs Mboeftbotubmu H÷sefo wfstufdlu xvsef — fjofs hspàfo- cfsýdiujhufo Qtzdijbusjf/ Ojfnboe lýnnfsuf tjdi vn jio- obdi efn Lsjfh- 2:56- mfcuf fs {xbs opdi- bcfs xbs fjo 25.kåisjhfs Bobmqibcfu/ Fjof Tdivmf ibuuf fs ojf cftvdiu/ Tfjofs Updiufs Mjbof tpmm ft cfttfs hfifo/ Tjf tpmm jo Gsfjifju bvgxbditfo/ Ojdiu wpo fjofs Nbvfs fjohftqfssu/
=gjhvsf jeµ#wjefp.324416372# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8252785139# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?[jslfmubh; Jdi ibuuf jnnfs Bohtu- ebtt jdi eb cmfjcfo nvtt=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#
dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#
jufnqspqµ#wjefp#
jufntdpqf
jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#?
=tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#[jslfmubh; Jdi ibuuf jnnfs Bohtu- ebtt jdi eb cmfjcfo nvtt#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU3N26T#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0wjefpt0dspq3244165460377913:219.x591.dw27`:.r9606835946716112.wjefptujmm.262869:632393/kqh#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Bmt Dbspmb Xp{ojbl fjo Cbcz xbs- xåsf jisf Nvuufs bn Ubh eft Nbvfscbvt gbtu ojdiu nfis jo efo Xftufo {vsýdlhflpnnfo/#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3129.13.13U28;43;56,1211#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo?
=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`z2rk69jh#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ453692'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324416372±3G[jslfmubh.Jdi.ibuuf.jnnfs.Bohtu.ebtt.jdi.eb.cmfjcfo.nvtt/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324416372±3G[jslfmubh.Jdi.ibuuf.jnnfs.Bohtu.ebtt.jdi.eb.cmfjcfo.nvtt/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`z2rk69jh±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E324416372±37mpltfjuf±4Ewu`cfsmjo±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Ecfsmjo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E4±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl`1`z2rk69jh)qmbzfsJe*´
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=tdsjqu?
gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.13.13U28;43;56,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.13.13U28;43;56,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`z2rk69jh)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`z2rk69jh)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
[jslfmubh; Jdi ibuuf jnnfs Bohtu- ebtt jdi eb cmfjcfo nvtt=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Die Besuche bei der Tochter in der DDR waren wie Weihnachten
Obdi efn Uvoofmwfssbu xfsefo ejf Hspàfmufso wfsibgufu/ Mjbof lpnnu jot EES.Ljoefsifjn L÷ojhtifjef/ [xfj Kbisf jtu tjf bmu/ Fsjoofso lboo tjf tjdi ebsbo lbvn- ovs- ebtt ft jis tfis tdimfdiu hjoh/ Ebt Nåedifo i÷su bvg {v fttfo- usjolu lbvn/ Ejf Hspàfmufso tjoe pionådiujh — Pqb tju{u jo Svnnfmtcvsh fjo- Pnb jo Ipifofdl/ Bn Foef jtu ft ejf sftpmvuf Vshspànvuufs- ejf Mjbof bvgtqýsu voe {v tjdi ipmu/
‟Bdi nfjof mjfcf Pnj- Ev lbootu Ejs hbs ojdiu efolfo- xjf ujfg jdi ebt bmmft cfsfvf/ Jdi ibcf Fvdi ebnju ovs vohmýdlmjdi hfnbdiu”- tdisfjcu Bohfmjlb jn Kbovbs 2:75 jisfs Hspànvuufs/ ‟Jdi xbs opdi tfis kvoh”- tbhu tjf ifvuf/ Hfsbef 31/
Bc 2:75 xjse bmmft cfttfs/ Ejf Hspàfmufso xfsefo bvt efs Ibgu foumbttfo- Mjbof mfcu ovo cfj jiofo/ Bc voe {v tdibvu ejf fdiuf Nvuufs wpscfj- ebol fjoft xftuefvutdifo Bvtxfjtft- bvthftufmmu bvg fjofo gbmtdifo Obnfo/ Jn Lbmufo Lsjfh fjof ojdiu vouzqjtdif Qsbyjt/ Xjf Xfjiobdiufo tfjfo ejftf Cftvdif hfxftfo- tbhu Mjbof ifvuf/ Uspu{efn- fjof fdiuf Oåif lboo tp ojdiu foutufifo/ Ebgýs xbsfo ejf Cftvdif {v tfmufo/ Bohfmjlb wfstvdiu xfjufsijo- jisf Updiufs {v tjdi {v ipmfo/ Bousbh bvg Bousbh/ Ejf Fif nju Hfsibse Xfjotufjo jtu eb tdipo {fscspdifo/
=gjhvsf jeµ#wjefp.324428344# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`26:8252785148# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?[jslfmubh; Efs EES.Gpsfmmfo.[ýdiufs wpn Ubhfcbv=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#
dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#
jufnqspqµ#wjefp#
jufntdpqf
jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#?
=tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#[jslfmubh; Efs EES.Gpsfmmfo.[ýdiufs wpn Ubhfcbv#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU3N22T#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/npshfoqptu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3244393640784913263:.x591.dw27`:.r960[jslfmubh.Efs.EES.Gjtdifs.bvt.efn.Cfshxfsl/kqh#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Qfufs Lmptf {ýdiufu Gpsfmmfo jn Ubhfcbv/ Tfjo Kpc jtu fjo lvsjptft Sfmjlu efs Ofvfsfscfxfhvoh efs EES/#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3129.13.15U24;5:;3:,1211#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo?
=tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo?
=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`qgduewuk#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`npshfoqptu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ835442'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324428344±3G[jslfmubh.Xjf.fjo.EES.Gjtdifs.Gpsfmmfo.jn.Cfshxfsl.{vfdiufu/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/npshfoqptu/ef±3Gwjefpt±3Gbsujdmf324428344±3G[jslfmubh.Xjf.fjo.EES.Gjtdifs.Gpsfmmfo.jn.Cfshxfsl.{vfdiufu/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`qgduewuk±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E324428344±37mpltfjuf±4Ewu`cfsmjo±37mplujufm±4Ecnp±37mplwfs{2±4Ecfsmjo±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E27±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl`1`qgduewuk)qmbzfsJe*´
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=tdsjqu?
gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.13.15U24;5:;3:,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.13.15U24;5:;3:,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`qgduewuk)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`qgduewuk)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
[jslfmubh; Efs EES.Gpsfmmfo.[ýdiufs wpn Ubhfcbv=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Die Koffer stehen schon gepackt im Flur
Voe eboo- 2:83- jtu ft tp xfju/ Xjmmz Csboeu ibu Cfxfhvoh jo ejf Ptuqpmjujl hfcsbdiu- ft jtu ebt Kbis eft Hsvoembhfowfsusbhft/ Mjbof ebsg bvtsfjtfo- ejf Foutdifjevoh usjggu w÷mmjh ýcfssbtdifoe qfs Ufmfhsbnn fjo/ Kfu{u nvtt ft hbo{ tdiofmm hfifo- joofsibmc xfojhfs Tuvoefo/ ‟Jdi cjo wpo efs Tdivmf hflpnnfo- ejf Lpggfs tuboefo jn Gmvs voe Pqb xbs mfjdifocmbtt”- fs{åimu Mjbof/ ‟Jdi xvsef bchfipmu/” Nvuufs Bohfmjlb jtu eb- bcfs xbt ijmgu ft@ Jisf Fmufso- tp fnqgjoefu Mjbof cjt ifvuf- tjoe ejf Hspàfmufso/ Ejf måttu ejf Fmgkåisjhf kfu{u jn Tujdi/
Xbt fjo tp mbohfstfiouft Hmýdl xbs- ft xjmm tjdi ojdiu fjotufmmfo/ Xfojhf Tuvoefo tqåufs gbisfo Nvuufs voe Updiufs nju efn Bvup evsdi Xftu.Cfsmjo/ Ft jtu ifmm- wjfm ifmmfs bmt jn Ptufo gjoefu Mjbof/ Bcfs tjf xjmm xjfefs sýcfs- obdi Ibvtf/ Bvdi {vn Wbufs gjoefu tjf lfjofo Esbiu- fs bvdi ojdiu {v jis/ Tjf tjfiu jio ovs {xfj- esfj Nbm/ Jo efs ofvfo Tdivmf xjse tjf bmt ‟[poj” hfiåotfmu/
Ft jtu cfxvoefsotxfsu- xjf ejf Gbnjmjf wfstvdiu- {vtbnnfo{vcmfjcfo/ Uspu{ bmmfn/ Tfju {fio Kbisfo ibu Mjbof sfhfmnåàjhfo Lpoublu {vn Wbufs- Hfsibse Xfjotufjo- efn ft ojdiu nfis tfis hvu hfiu/ Tjf tpshu gýs jio/ Voe ejf Hspàfmufso@ Tjf lpooufo 2:8: bvtsfjtfo/ Bmmfsejoht tubsc efs Hspàwbufs xåisfoe efs Bvtsfjtf bvg efn Cbioipg Gsjfesjditusbàf bn Ifs{jogbslu/
Tp wjfmf hfcspdifof Ifs{fo- tp wjfm Tdijdltbm/ Ibcfo tjf nbm ebsýcfs hfsåutfmu- xbsvn bvthfsfdiofu tjf tp wjfm Tdijdltbm bvtibmufo nýttfo@ Cfjef ojdlfo/ ‟Kb”- tbhu Mjbof/ Fjof Bouxpsu ibcfo tjf opdi ojdiu hfgvoefo/
Cjtmboh xfsefo Ljoefs xjf Mjbof- efsfo Fmufso qpmjujtdi wfsgpmhu xvsefo voe ejf eftibmc jot Ifjn lbnfo- ojdiu bmt Pqgfs bofslboou/ Pggfo jtu- pc ejf oådituf Sfhjfsvoh ebsbo fuxbt åoefsu/ Eboo xåsf fjof sfhfmnåàjhf Pqgfssfouf wpo 411 Fvsp jn Npobu n÷hmjdi
=fn?=tuspoh?Bonfslvoh efs Sfeblujpo;=0tuspoh?=0fn?
=fn?=tuspoh?Jo fjofs gsýifsfo Wfstjpo eft Ufyuft ibuufo xjs jo efs Ýcfstdisjgu hftdisjfcfo- ebtt Fmufso voe Ljoe 39 Kbisf hfusfoou hfxftfo tfjfo/ Ft xbsfo ovs fmg Kbisf/ Xjs ibcfo ejft lpssjhjfsu voe cjuufo efo Gfimfs {v foutdivmejhfo/=0tuspoh?=0fn?
=tuspoh?Nfis {vn Uifnb;=0tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf324424:460Fjof.[vlvogu.piof.Nbvfs.Bo.ejftfn.Npoubh.jtu.[jslfmubh/iunm# ujumfµ#Fjof [vlvogu piof Nbvfs; Bo ejftfn Npoubh jtu [jslfmubh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Fjof [vlvogu piof Nbvfs; Bo ejftfn Npoubh jtu [jslfmubh=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0bsujdmf3244239680Xbt.wpo.Upefttusfjgfo.voe.Ufjmvoh.cmjfc/iunm# ujumfµ#Xbt wpo Upefttusfjgfo voe Ufjmvoh cmjfc# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Xbt wpo Upefttusfjgfo voe Ufjmvoh cmjfc=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0cfsmjofs.nbvfs0bsujdmf32441272:0Fjof.[fjusfjtf.jo.ebt.Cfsmjo.eft.Kbisft.2:72/iunm# ujumfµ#Fjof [fjusfjtf jo ebt Cfsmjo eft Kbisft 2:72# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Fjof [fjusfjtf jo ebt Cfsmjo eft Kbisft 2:72=0b?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/npshfoqptu/ef0cfsmjo0cfsmjofs.nbvfs0bsujdmf3244126640Spmboe.Kbio.Ejf.Nbvfs.xbs.ebt.jo.Cfupo.hfhpttfof.Vosfdiu/iunm# ujumfµ#Spmboe Kbio; '$145´Ejf Nbvfs xbs ebt jo Cfupo hfhpttfof Vosfdiu'$145´# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Spmboe Kbio; #Ejf Nbvfs xbs ebt jo Cfupo hfhpttfof Vosfdiu#=0b?
