18.01.13

"Krekeler killt"

Darauf einen Schweinebraten, Kommissar Pascha

Su Turhan ist Drehbuchautor, Filmregisseur und bayerischer Türke. Jetzt hat er Zeli Demirbilek erfunden. Der ist Chef des Münchner Sonderdezernats Migra und jagt den Mörder eines Döner-Königs.

Von Elmar Krekeler

Also wenn uns mal der Kopf am Morgen so richtig weh tun soll, dann würden wir den Abend vorher beispielsweise so verbringen: Mit zwei Flaschen voller kristallklarer Flüssigkeiten, derer wir uns abwechselnd bedienen. Raki ist in der einen, Obstler in der anderen. Um die Kopfschmerzen zu vermeiden, würde uns eine Flasche eigentlich reichen, zwei brächten uns um. Wir würden uns also entscheiden, das fiele uns leicht. Zeki Demirbilek fällt das schwer.

Weil sich sein Leben, überspitzt formuliert, im Zwischenraum zwischen den beiden Hochprozentern abspielt. Wie der Schriftsteller, Filmregisseur und -produzent Su Turhan, der Mann, der ihn für die Geschichte nicht nur der Münchner Kriminalliteratur erfunden hat, ist Zeli Demirbilek nämlich ein deutsch-türkisches Doppelwesen.

Genuss ist keine Frage der Assimilation

In Istanbul geboren, in München aufgewachsen, ein bayerisches Mannbild mit dem Äußeren und manchmal auch dem Gehabe eines osmanischen Paschas. Freitags betet er, des Sonntags isst er gern Schweinebraten. Er trinkt Tee genauso wie Weißbier. Eine türkische Ex-Frau hat er und eine deutsche, die ihm wiederum vorwirft, dass er gar nicht mehr merkt, wie deutsch er geworden ist.

Genuss, sagt er, ist keine Frage der Assimilation, sondern des Geschmacks. Und er beherrscht virtuos den Grenzgang zwischen den Kulturen. Weswegen er auch bestens geeignet ist, eine merkwürdigerweise vakante Stelle im großen Gebäude des Polizeipräsidiums der Kriminalliteratur einzunehmen.

Zeki Demirbilek (den Nachnamen muss man geradezu singen), aufbrausend, anmaßend, nicht gerade ein Teamspieler, soll das Sonderdezernat Migra in der bayerischen Landeshauptstadt leiten. Zuständig für Gewalttaten gegen Münchner mit Migrationshintergrund.

Eine Leiche mit "Schaitan" auf der Brust

Der Komiser Bey hat sein neues Büro kaum bezogen, kaum mit den beiden Frauen seines Teams (eine schöne Türkin und eine nicht unattraktive Niederbayerin) gesprochen, da schwemmt der Eisbach an der Isar die erste Leiche an, um die sich die Migra kümmern muss. Ein Türke, dem wer die Kehle bis zum Tode zugedrückt und anschließend mit hunderten Reißbrettstiftchen das Wort "Schaitan" in die Brust gepiekt hat. Kein schöner Anblick.

Wie es sich für die Eröffnung einer Serie gehört, lupft Su Turhan im Anschluss an die Offenbarung der Schwemmleiche nach und nach immer mehr den Vorhang der Bühne auf der sich Zeki Demirbilek, Isabel Vierkant, Jale Cengiz und der krachledern-randxenophobe Kollege Pius Leipold in den kommenden Jahren herumtreiben werden.

Ein anderer Blick ins Münchner Soziotop

Turhan skizziert Biographien und Charakterkonstellationen, lässt sich Liebesgeschichten entwickeln. Betreibt vor allem umfangreich und nur manchmal ein bisschen offensichtlich und klischeeerfüllend ein kulturelles Doppelkopfspiel mit den Grenzen der und zwischen den Kulturen.

Auch der gesellschaftliche Spielraum wird ausgeleuchtet, zwischen Rotlichtmilieu und Grünwald fährt Demirbileks paritätischer Ermittlerverbund hin und her, zwischen Moschee und Biergarten, zwischen Villen und Bordellen.

Gewitzelt wird nicht auf Schaitan komm raus

Die Stofftaschentücher, mit denen Zeki Demirbilek sich gern die Tachen voll stopft und die Stirne abtupft, braucht Su Turhan eher selten. Angestrengt wirkt das alles nicht. Es wird nicht auf Schaitan komm raus gewitzelt in Turhans bikultureller Schnittstelle. Demirbilek ist ein ziemlich ernster Ermittler. Turhan zieht seinen Dezernatspascha aber dennoch geschmeidig durch den Cay-Tee.

Bei einer Leiche bleibt es natürlich nicht. Am Ende sind es derer vier, die Zahl der Täter ist nicht viel geringer. Deutsche versuchen Türken übers Ohr zu hauen, was nicht gelingt. Ein türkischer Scharfschütze geht um an der Isar.

Im Zentrum des blutigen Sommermärchens steht Gül, die schöne, wilde, aufreizende Tochter des sterbenden Döner-Sultans Süleyman Güzeloglu, der sein Fleischspießimperium "Döner Delüks" mit dem Unternehmen eines Istanbuler Schnellimbiss vereinigen und Gül mit dessen Sohn verheiraten will.

Einmal Leberkäs essen mit dem Komiser Bey

Wofür Gül allerdings unbedingt Jungfrau sein muss, was wiederherzustellen sich als durchaus gefährlich herausstellt.

Man lernt ein bisschen türkisch und die Münchner – was man als Berliner nur hinter vorgehaltener Hand tun darf – doch einigermaßen eklatant zu beneiden. Geht doch alles entspannter ab da im Süden. Und nachmittags mal mit dem Migra-Meister Demirbilek rausfahren zum Kloster Schäftlarn und Weißbier trinken zum Leberkäs – kein schlechter Plan.