22.10.12

Umbenennungsaktion

Touristen sollen helfen – Island sucht neuen Namen

Die isländische Tourismusbehörde meint, dass der Name des Landes, das übersetzt "Eisland" heißt, nicht so ganz dem Charakter der Insel entspreche – Urlauber sind aufgefordert, das Land umzubenennen.

Ein Land will sich umbenennen. Das ist schon des Öfteren passiert, oder kennt noch jemand Obervolta (heute Burkina Faso), Rhodesien (heute Simbabwe) oder Niederländisch-Guayana (heute Surinam)? Meistens sind es ja historische Gründe, warum ein Land seinen alten Namen ablegt, es ist oft der Versuch eines Neuanfangs. Aber Island?

Nun gut, man könnte es als Unkundiger mit Irland verwechseln, aber wer tut das schon, obwohl es hier wie dort kalt ist, und genau das ist das Problem.

Charakter der Insel

Denn die isländische Tourismusbehörde ist der festen Meinung, dass der Name des Landes, das übersetzt "Eisland" heißt, nicht so ganz dem Charakter der Insel entspreche. Was man stattdessen haben will, weiß man zwar nicht, hat aber jüngst eine Namensbenennungsaktion ins Leben gerufen.

Auf allen nur denkbaren Social-Media-Plattformen wurde gefragt "Wie würden Sie Island nach Ihrem ersten Eindruck nennen? -...Land", und selbst am internationalen Flughafen von Keflavik hat man flugs einen Namensgebungsstand eingerichtet.

Das ist zwar aller Ehren wert, aber eigentlich gar nicht nötig, denn Island hat ja keinen schlechten Ruf (mehr): In den vergangenen Jahren ist kein Vulkan ausgebrochen, über den Zusammenbruch der isländischen Banken redet keiner mehr, und mit Sängerin Björk ist Island auch in der internationalen Musikwelt vertreten.

"Land des unendlichen Himmels"

Aber so bleibt man wenigstens stets im Gespräch – und sorgt dafür, dass sich Touristen für das "Eisland" immer wieder aufs Neue erwärmen können. Ob das mit einem neuen Namen auch so gut ginge?

Ein Tourist aus Mannheim schlug zum Beispiel "Land des unendlichen Himmels" vor: Landofendlesssky. Aber will man wirklich in so einem Zungenbrecher-Reiseziel Urlaub machen? Wir sind da skeptisch.