Montag, 13. Februar 2012, 11:10

Berliner Morgenpost

Morgenpost Online als Startseite | Aboservice | ePaper

0° | -5°

Wetter in Berlin

Schriftgröße: A A A

http://www.morgenpost.de/kultur/berlin-kultur/article1254146/Verlag-bereit-zur-Einigung-im-Fall-Hegemann.html

Druckversion Versenden Leserbrief Link

Plagiatsvorwürfe

Verlag bereit zur Einigung im Fall Hegemann

Donnerstag, 11. Februar 2010 13:19 - Von Cosima Lutz

Der Plagiatsfall um die Autorin Helene Hegemann könnte ein glimpfliches Ende nehmen. Die Autorin hat eingeräumt, aus einem Buch des Autors Airen Passagen nur leicht abgewandelt übernommen zu haben. Airens Verlag in Berlin ließ nun wissen, er sei an einer Einigung interessiert - und macht Hegemann auch noch Komplimente.

Zurück

Bild 1 von 8

Weiter

Foto: Credit Volker M. Schmidt

"Axolotl Roadkill" erobert die Theaterbühne. In Berlin gab es eine Puppenspiel-Version von Helene Hegemanns Bestseller. Titel: "Axel hol den Rotkohl". Um die Buchvorlage war zuvor eine Debatte über Zitieren und Abschreiben in der Literatur entbrannt.

Nach den Plagiatsvorwürfen gegen die junge Berliner Bestseller-Autorin Helene Hegemann (17) ist der geschädigte Verlag an einer gütlichen Einigung interessiert. „Wir haben kein Interesse, das Buch von Hegemann schlechtzureden. Es ist ein gutes Buch, darum kommt man nicht herum“, sagte Frank Maleu, der Geschäftsführer des Berliner Sukulturverlags, am Dienstag. „Aber wenn man Dinge von anderen übernimmt, muss man seine Quellen nennen und zumindest vorher mal fragen.“

Morgenpost Online

Im Internet war Hegemann vorgeworfen worden, sie habe für ihr Sensationsdebüt „Axolotl Roadkill“ ganze Passagen aus dem Roman „Strobo“ übernommen, der im vergangenen Jahr im Sukulturverlag erschienen ist. Der Autor Airen, 1981 in Bayern geboren, will Maleu zufolge derzeit seinen Namen nicht nennen und nicht öffentlich Stellung zu dem Fall beziehen. Airen prüfe gerade, wie viel Hegemann aus seinem Buch beziehungsweise dem vorausgegangenen Blog übernommen habe, sagte Maleu. „Wir hoffen, dass es diese Woche noch zu einer Klärung kommt.“

Der Ullstein Verlag, in dem Hegemanns Buch erschien, hatte angekündigt, eine Einigung mit Sukultur zu suchen und eine Genehmigung für den Abdruck einzuholen.

Hegemann sagte Morgenpost Online, sie selbst empfinde ihr Werk nicht als geklaut, "weil ich ja das ganze Material in einen völlig anderen und eigenen Kontext eingebaut habe und von vornherein immer damit hausieren gegangen bin, dass eben überhaupt nichts von mir ist." Sie räumte Nachlässigkeit und Gedankenlosigkeit ein und "uneingestandenen Narzissmus".

Erschienen am 09.02.2010

Bitte füllen Sie alle mit * gekennzeichneten Felder aus

Verlag bereit zur Einigung im Fall Hegemann

Bemerkung *
Name Empfänger *
Email Empfänger *
Ihr Name *
Ihre Email *
Bitte übertragen Sie den Code in das folgende Feld:

Code *

10:03	Christian Kracht: Der einzig wahre Gott ist die Kokosnuss
10:02	Grammys: Eine Hommage an Houston, in Würde und Virtuosität
10:00	Berlinale: "Iron Sky" ist eine irrwitzige Nazi-Trash-Invasion
08:59	Hattrick bei den Grammys
08:47	Berlinale 2012: Der Hass des Max von Sydow auf die deutsche Sprache
08:22	Online-Abstimmung: Wieviel Blut braucht das Cover eines Krimis?
08:22	Luftkrieg: Das Rätsel der Tieffliegerangriffe auf Dresden