Zohan ist der perfekte Mossad-Geheimagent: Er rennt Wände senkrecht nach oben, fängt Pistolenkugeln mit der Hand auf, und wenn palästinensische Kinder ihn mit Steinen bewerfen, bastelt er daraus kleine Tiere und schenkt sie den Rackern zurück. Sein Vater nennt ihn stolz einen "Rembrandt mit der Handgranate" – und verliert beinah den Glauben an seinen Sohn, als der ihm von seinem eigentlichen Traumberuf erzählt. Ganz langsam sagt er: "Ich. Möchte. Haare. Schneiden. Und. Stylen.”
Adam Sandler hat seine Figur Zohan nach "Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme" wieder im geschlechtlich Diffusen angesiedelt – aber ansonsten ist "Leg Dich nicht mit Zohan an" mit seinen früheren Sommerkomödien nicht zu vergleichen. Wie einst Lubitschs "Sein oder Nichtsein" will Sandler mit der übertriebenen Figur des Zohan, der keine Lust mehr hat, immer wieder gegen den Super-Terroristen "Phantom" (John Turturro) zu Felde zu ziehen, offenbar ein "Gelächter am Abgrund" provozieren.
In New York will er ein neues Leben beginnen. Er täuscht seinen Tod vor und schmuggelt sich in den Frachtraum eines Flugzeugs. Statt wie andere Israelis vor ihm in das Geschäft mit kaputten Elektrogeräten einzusteigen, kann er bei Dalia (Emmanuelle Chriqui) als Friseurgehilfe anfangen. Sie ist aber nicht nur Palästinenserin, sondern auch die Schwester des Phantoms.
Ein einfacher Comic-Plot, doch die Umsetzung ist derart verwirrend, dass es den Autoren nicht um eine Geschichte gegangen sein kann, sondern eher um das Platzieren ordinärer Gags im politisch sensiblen Gebiet: So reibt der Zohan seine Hose an den Schultern der Kundinnen, lässt das Shampoo spritzen – und bringt mit seiner "speziellen Nachbehandlung" im Hinterzimmer die Wände zum wackeln.
Mit verrutschter Brille verlassen die Kundinnen stolpernd, aber perfekt gestylt den Salon. Klingt albern, ist aber innerhalb des schrillen 70er-Jahre-Looks, in dem Katzen wie Fußbälle benutzt werden und Menschen wie Delfine schwimmen können, urkomisch.
"Zohan" ist kein politischer Film zum Nahen Osten geworden. Das Wort Holocaust taucht nicht auf, und auch Mohammed wird nicht karikiert. Vielmehr vermittelt er das Gefühl, der Nahost-Konflikt wäre mit einem Nachbarschaftsstreit vergleichbar. Gemein ist Arabern und Israelis nur die Liebe zum Hummus, von einem Polizisten als "Diarrhö-ähnlich aussehendes Nahrungsmittel" beschrieben.
Zohan kann es als Haargel, Zahnpasta und sogar zum Feuerlöschen verwenden. Zohan funktioniert eben nicht nach den Gesetzen der Wirklichkeit – deswegen sind auch die realistischsten Figuren die Stars in Gastrollen: Sängerin Mariah Carey oder Tennisspieler John McEnroe. Und sie liehen ihr Gesicht einem Film mit der wichtigen Minimal-Forderung: Waffen runter!
24° 8°
